Unilateral intravitreal dexamethasone implant for the treatment of cystoid macular edema in intermediate uveitis / Implante unilateral de dexametasona intravítrea para tratamento de edema macular cistoide na uveíte intermediária

ABSTRACT This report aims to describe the effectiveness of a unilateral intravitreal dexamethasone implant (Ozurdex®) used for the treatment of cystoid macular edema in a patient with recurrent intermediate uveitis. Bearing in mind the adverse effects of the prolonged use of systemic corticosteroids, the objective here was to provide a less damaging form of intervention, and also to demonstrate the safety of the dexamethasone implant for patients who fail to respond to conventional treatment. In the present case, there was bilateral improvement in retinal anatomy and function with use of the unilateral intravitreal dexamethasone implant (Ozurdex®).

RESUMO Neste estudo, o objetivo foi descrever, a partir de um relato de caso, a eficácia do uso de implante de dexametasona intravítrea (Ozurdex®) unilateral, para o tratamento de edema macular cistoide, em um paciente com quadro de uveíte intermediária recorrente, visando uma terapêutica menos lesiva, diante dos efeitos colaterais do uso prolongado de corticoesteroides sistêmicos, demonstrando também a segurança desse tratamento alternativo para aqueles pacientes que se apresentam refratários a terapêutica tradicional. No caso relatado, vale ressaltar a melhora bilateral da anatomia e função retiniana com o implante unilateral de dexametasona intravítrea (Ozurdex®).

Incidence of cystoid macular edema following routine cataract surgery using NSAIDs alone or with corticosteroids / Incidência de edema macular cistóide após cirurgia de catarata de rotina com a utilização de AINEs isoladamente ou com corticosteroides

ABSTRACT Purpose: To evaluate the rate of cystoid macular edema development among cataract surgery patients on four different therapeutic regimens. Methods: The present study is a retrospective analysis of 5,380 eyes following uncomplicated phacoemulsification at Wake Forest University. The study period went from July 2007 to December 2012. Patients received one of four regimens, as follows: postoperative generic ketorolac 0.4% and prednisolone 1%, postoperative name-brand ketorolac 0.45% and prednisolone 1%, postoperative bromfenac 0.09% and prednisolone 1%, preoperative and postoperative bromfenac 0.09% alone. A statistical analysis was performed to assess the differences in rate of cystoid macular edema development among the four different therapeutic regimens. The diagnosis of cystoid macular edema required worsening of vision and evidence of increased macular thickness on optical coherence tomography. Results: The overall rate of cystoid macular edema was 0.82%. Treatment by postoperative generic ketorolac 0.45% and prednisolone 1% demonstrated the highest rate of cystoid macular edema development (2.20% of the cases). Postoperative name-brand ketorolac 0.45% and prednisolone 1% exhibited intermediate rates of cystoid macular edema development (0.90% of the cases). Postoperative administration of bromfenac 0.09% and prednisolone 1% exhibited intermediate rates of cystoid macular edema development (0.44% of the cases). Preoperative and postoperative bromfenac 0.09% alone resulted in the lowest rate of cystoid macular edema development (0.09% of the cases). The rate of cystoid macular edema was significantly lower when bromfenac was used alone vs. either regimen where ketorolac and prednisolone were used (OR 0.043, 95% CI 0.002 to 0.312; p<0.001). Conclusions: Post-cataract surgery cystoid macular edema developed less frequently following topical non-steroidal anti-inflammatory drugs regimen compared to the other therapies evaluated. Bromfenac, without corticosteroids, achieved lower rates of cystoid macular edema vs. various combinations of non-ste­roidal anti-inflammatory drugs with corticosteroids.

RESUMO Objetivo: Avaliar a taxa de desenvolvimento do edema macular cistóide em pacientes submetidos à cirurgia de catarata em quatro esquemas terapêuticos diferentes. Métodos: O presente estudo é uma análise retrospectiva de 5.380 olhos após facoemulsificação não complicada na Wake Forest University. O período do estudo foi entre julho de 2007 e dezembro de 2012. Os pacientes receberam um dos quatro esquemas: cetorolaco genérico pós-operatório 0,4% e prednisolona 1%, cetorolaco 0,45% pós-operatório e prednisolona 1%, bromfenac 0,09% e a prednisolona 1% pós-operatório, bromfenaco 0,09% no pré-operatório e isoladamente no pós-operatório. Uma análise estatística foi realizada para avaliar as diferenças na taxa de desenvolvimento do edema macular cistóide entre os quatro diferentes regimes terapêuticos. O diagnóstico de edema macular cistóide exigiu uma piora da visão e uma evidência de aumento da espessura macular na tomografia de coerência óptica. Resultados: A taxa global de edema macular cistóide foi de 0,82%. O tratamento com cetorolaco genérico pós-operatório 0,45% e prednisolona 1% demonstrou a maior taxa de desenvolvimento de edema macular cistóide (2,20% dos casos). O cetorolaco 0,45% e a prednisolona 1% no pós-operatório exibiram taxas intermediárias de desenvolvimento de edema macular cistóide (0,90% dos casos). A administração de bromofenac 0,09% e de prednisolona 1% no pós-operatório apresentou taxas interme­diárias de desenvolvimento de edema macular cistóide (0,44% dos casos). O bromfenac 0,09% no pré e pós-operatório isoladamente resultou na menor taxa de desenvolvimento de edema macular cistóide (0,09% dos casos). A taxa de edema macular cistóide foi significativamente menor quando o bromfenac foi utilizado isoladamente em relação ao esquema onde cetorolaco e a prednisolona foram usados (OR 0,043, 95% CI 0,002 a 0,312; p<0,001). Conclusões: O edema macular cistóide pós-cirurgia de catarata desenvolveu-se com menor frequência após o tratamento tópico de medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais, comparado às outras terapias avaliadas. Bromfenac, sem corticosteróides, alcançou taxas mais baixas de edema macular cistóide vs. Várias combinações em comparação com as várias combinações de drogas anti-inflamatórias não esteroidais com corticosteróides.

Acute bilateral Irvine-Gass Syndrome following uneventful cataract surgery in a patient without systemic risk factors / Síndrome de Irvine-Gass aguda bilateral após cirurgia de catarata sem complicações em paciente sem fatores de risco sistêmicos

Abstract We herein report a patient without risk factors who presented acute bilateral Irvine-Gass syndrome after uneventful phacoemulsification. The novelty of our case lies on the fact that the patient presented acute bilateral Irvine-Gass syndrome without a predisposing systemic disease. Even though Cystoid Macular Edema (CME) was somehow expected in the first eye because of the ocular history of trauma, prophylactic measures were not strong enough to avoid its development. Furthermore, those measures could not avoid developing CME in the second eye. A 44-years-old male who underwent cataract surgery in both eyes presented bilateral Irvine-Gass syndrome. Despite prophylactic measures, both eyes developed CME after uneventful cataract surgery. Regular treatment options could not solve the situation and intravitreal Anti-VEGF injections were needed. Bilateral cases of Irvine-Gass Syndrome are rare and generally associated with systemic risk factors. Patients who developed CME following their first cataract surgery should be counseled about the risks of developing the condition following surgery on the contralateral eye. On top of that, aggressive prophylactic measures should be encouraged to prevent CME in these cases.

Resumo Relatamos aqui um paciente sem fatores de risco que apresentou síndrome de Irvine-Gass bilateral aguda após facoemulsificação sem intercorrências. A novidade do nosso caso reside no fato de o paciente apresentar síndrome de Irvine-Gass bilateral aguda sem doença sistêmica predisponente. Embora o Edema Macular Cistoide (EMC) fosse de alguma forma esperado no primeiro olho por causa do histórico ocular de trauma, as medidas profiláticas não foram suficientemente fortes para evitar seu desenvolvimento. Além disso, essas medidas não puderam evitar o desenvolvimento de EMC no segundo olho. Homem de 44 anos submetido a cirurgia de catarata em ambos os olhos apresentou síndrome de Irvine-Gass bilateral. Apesar das medidas profiláticas, ambos os olhos desenvolveram EMC após a cirurgia de catarata sem intercorrências. As opções de tratamento regular não conseguiram resolver a situação e foram necessárias injeções intravítreas de Anti-VEGF. Casos de Síndrome de Irvine-Gass bilateral são raros e geralmente associados a fatores de risco sistêmicos. Os pacientes que desenvolveram EMC após a primeira cirurgia de catarata devem ser avisados sobre os riscos de desenvolver a doença após a cirurgia no olho contralateral. Além disso, medidas profiláticas agressivas devem ser incentivadas para evitar a EMC nesses casos.

Pars Planitis en la infancia / Pars Planitis in childhood

Objetivo: Evaluar la respuesta al tratamiento con corticoides e inmunomoduladores en niños con pars planitis. Materiales y método: Se realiza un estudio retrospectivo y observacional de nueve historias clínicas de pacientes con diagnóstico de pars planitis atendidos en el servicio de oftalmología del Hospital de Pediatría Juan P. Garrahan desde el año 2010. Resultados: De los nueve pacientes 6 eran niños y 3 niñas. El motivo de consulta principal fue disminución de la visión. La mayoría de los pacientes fueron derivados por otros oftalmólogos para tratamiento. El 100% sufrió afectación ocular bilateral. Las complicaciones fueron: catarata, queratopatía en banda, hipertensión ocular y edema macular cistoide. El 100% de los pacientes recibió tratamiento con corticoides por vía oral e inmunomoduladores. A algunos se les efectuó inyecciones de triamcinolona subtenoniana y criocoagulación. Conclusiones: con el tratamiento con prednisona e inmunomoduladores se logró mejoría en la agudeza visual en 15 ojos y 3 ojos mantuvieron igual agudeza visual. La pars planitis es una patología crónica con un pronóstico visual reservado que requiere de un seguimiento estrecho y tratamiento prolongado por parte de un equipo interdisciplinario (AU)

Objective: To assess response to steroid and immunomodulating treatment in children with pars planitis. Material and methods: A retrospective observational study was conducted reviewing nine clinical charts of children with a diagnosis of pars planitis seen at the Department of Ophthalmology of the Pediatric Hospital Juan P. Garrahan since 2010. Results: Of nine patients, six were boys and three were girls. Main complaint was loss of vision. The majority of patients were referred to our hospital by other ophthalmologists for treatment. All children had bilateral eye involvement. Complications observed were: cataracts, band keratopathy, ocular hypertension, and cystoid macular edema. All patients received oral steroids and immunomodulating treatment. In some subtenonian injection of triamcinolone and cryocoagulation was performed. Conclusions: Prednisone and immunomodulating treatment resulted in an improvement of visual acuity in 15 eyes and three eyes visual acuity remained unchanged. Pars planitis is a chronic disease with an uncertain visual prognosis that requires close follow-up and prolonged treatment by an interdisciplinary team (AU)

Edema quístico macular diagnosticado por tomografía de coherencia óptica en pacientes operados de catarata / Cystoid macular edema diagnosed with optical coherente tomography in patients operated on from cataract

OBJETIVOS: Describir la frecuencia de edema quístico macular diagnosticado por tomografía de coherencia óptica en pacientes operados de catarata senil en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", de diciembre 2006 a febrero 2007. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo en 108 ojos de 94 pacientes operados, a los que se les realizó un examen con el Stratus OCT 3000 de Zeiss Meditec AG. RESULTADOS: El 20,3 por ciento de los pacientes presentó edema quístico macular. El 59,1 por ciento de pacientes con edema quístico macular no manifestaron sintomatología alguna. Existió mayor probabilidad de desarrollar edema quístico macular cuando ocurrieron complicaciones durante la cirugía. Se observó por biomicroscopia del polo posterior, quistes intrarretiniales perifoveolares en el 81,8 por ciento de los operados, y una relación inversamente proporcional entre el grosor macular y la agudeza visual alcanzada. CONCLUSIONES: Un número apreciable de pacientes con edema quístico macular fueron diagnosticados por tomografía de coherencia óptica. Se presentó de manera asintomática en la mayoría de los pacientes. Existe mayor probabilidad de desarrollar edema quístico macular cuando ocurren complicaciones durante la cirugía, en especial la ruptura de la cápsula posterior con vitreorragia. Los cambios morfológicos que se presentan en estos pacientes determinan que exista una relación inversamente proporcional entre el grosor macular y la agudeza visual alcanzada.

OBJECTIVES: To describe the frequency of cystoid macular edema diagnosed with optical coherence tomography in patients operated on from senile cataract at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the period from December 2006 to February 2007. METHODS: A prospective and descriptive study of 106 eyes from 94 surgical patients was conducted; they were examined with Zeiss Meditec AG Stratus OCT 3000. RESULTS: Of the total number of patients, 20,3 percent presented with cystoid macular edema. No symptoms were felt by 59.1 percent of patients with this edema. It was more likely to develop cystoid macular edema when there were complications at surgery. Posterior pole biomicroscopy allowed observing perifoveal intraretinal cysts in 81, 8 percent of the operated patients and an inversely proportional relation between macular thickness and final visual acuity. CONCLUSIONS: A sizeable number of patients with cystoid macular edema were diagnosed with optical coherence tomography. This disorder occurred asymptomatically in most of patients. It was more likely to develop cystoid macular edema when complications occurred during the surgery, particularly the rupture of posterior capsule with vitreous hemorrhage. The morphological changes in patients with cystoid macular edema determine inversely proportional relations between macular thickness and final visual acuity.

Espessura macular e acuidade visual na retinopatia diabética tratada por panfotocoagulação / Visual acuity and macular thickness in diabetic retinopathy treated with panphotocoagulation

OBJETIVO: Comparar espessura macular e acuidade visual em pacientes portadores de retinopatia diabética, com e sem edema de mácula, submetidos à panfotocoagulação retiniana com laser de argônio. MÉTODOS: Os pacientes foram classificados em dois grupos antes do tratamento, sendo submetidos a exame oftalmológico e tomografia de coerência óptica. Todos os pacientes foram tratados com panfotocoagulação. O resultado foi avaliado por meio da acuidade visual no 3º mês e pela tomografia de coerência óptica na 1ª semana, nos 1º e 3º meses do tratamento. RESULTADOS: A amostra foi composta por 37 pacientes (37 olhos). Grupo 1 foi constituído por 29 portadores de retinopatia diabética sem edema macular e Grupo 2, por 8, com edema. Os grupos não apresentaram diferenças na idade, sexo e nas médias de disparos da panfotocoagulação. Os grupos apresentaram diferença na acuidade visual (p<0,001), sendo que o Grupo 2 teve piora da visão após tratamento (p<0,001). Quanto à espessura macular na tomografia de coerência óptica, o Grupo 2 apresentou médias de espessuras maculares maiores (p<0,001) e maior variabilidade entre os momentos avaliados. CONCLUSÃO: Evidenciou-se que portadores de retinopatia diabética com edema macular evoluíram com variação acentuada na espessura macular e perda visual após a panfotocoagulação. Naqueles sem edema, observou-se aumento na espessura macular ao longo do seguimento, porém sem repercussões funcionais.

PURPOSE: To compare the visual acuity and macular thickness in patients with diabetic retinopathy presenting and not presenting macular edema before treatment and submitted to argon laser retinal panphotocoagulation. Methods: Patients were included and classified into two groups before the treatment. All patients were submitted to ophthalmological examination and optical coherence tomography, following panphotocoagulation. The results were evaluated by measuring visual acuity at the end and by optical coherence tomography after one week, one and three months following the treatment. RESULTS: The sample was composed of 37 patients (37 eyes). Group 1 included 29 patients with diabetic retinopathy without macular edema; Group 2 included 8 patients with macular edema. The two groups were similar regarding gender, age, and the mean of argon laser spots treatment. The groups showed differences in visual acuity (p<0.001) and Group 2 patients presented decrease of visual acuity three months after the treatment (p<0.001). Group 2 patients showed a greater mean of macular thickness measurements on optical coherence tomography evaluation. CONCLUSION: Variation of the macular thickness as well as decrease in visual acuity was present in the patients with macular edema previously to panphotocoagulation. Only minimal increase in macular thickness was observed in the absence of macular edema.

Estudo da morfologia macular após a remoção da membrana epirretiniana idiopática utilizando a tomografia de coerência óptica (OCT): um estudo piloto / Study on macular morphology after removal of the idiopathic epiretinal membrane using the optical coherence tomography (OCT): a pilot study

OBJETIVO: Descrever a relação entre os resultados visuais e a morfologia macular através da tomografia de coerência óptica (OCT) em pacientes submetidos à remoção da membrana epirretiniana idiopática. MÉTODOS: Dez olhos de 10 pacientes com diagnóstico de membrana epirretiniana idiopática foram incluídos neste estudo. Todos os olhos foram submetidos à vitrectomia posterior via pars plana pelo mesmo cirurgião, durante o período de fevereiro de 2002 a março de 2004. A acuidade visual corrigida usando a tabela de Snellen, bem como a retinografia, a angiofluoresceinografia, a biomicroscopia de fundo e a tomografia de coerência óptica pré e pós-operatórios foram obtidos de todos os pacientes em todas as visitas. No estudo da tomografia de coerência óptica foram avaliadas três características em cada imagem: presença de depressão foveal, presença de edema macular cistóide e média da espessura central macular. RESULTADOS: A idade média dos pacientes foi de 63,3 anos (57 a 78). Cinco pacientes eram do sexo masculino e 5, do sexo feminino. A acuidade visual pré-operatória variou de 20/80 a conta dedos a 1 metro. A acuidade visual melhorou pelo menos duas linhas de visão em 8 olhos (80 por cento) e a metamorfopsia melhorou também na mesma proporção (80 por cento). Quatro pacientes não apresentavam metamorfopsia com a tabela de Amsler, e os demais apresentavam melhora parcial. À tomografia de coerência óptica todos os olhos mantiveram o aumento da espessura central, variando de 232 a 605 µ (média= 351,9 µ). Três olhos mantiveram o edema macular cistóide. Quatro olhos apresentaram acuidade visual final melhor ou igual a 20/30. Neste grupo a média de espessura central foi de 277 µ (265 a 285 µ). A recuperação do contorno foveal foi observada em dois destes olhos. Nos quatro pacientes não havia edema macular cistóide residual. CONCLUSÃO: A tomografia de coerência óptica é uma ferramenta capaz de avaliar as alterações estruturais antes e depois da cirurgia...

PURPOSE: To describe the relation between visual results and macular morphology through optical coherence tomography (OCT) in patients submitted to removal of the idiopathic epiretinal membranes. METHODS: Ten eyes of ten patients with diagnosis of idiopathic epiretinal membranes underwent standard 20-G pars plana vitrectomy. Posterior hyaloid attachments were identified and dealt with. Idiopathic epiretinal membranes were removed in all cases. Corrected visual acuity, retinography, fluorescein angiography, fundus biomicroscopy and the optical coherence tomography in the pre- and postoperative periods were performed in all patients. In OCT, three characteristics were considered in each image: presence of foveal depression, presence of cystoid macular edema and mean central macular thickness. RESULTS: Pre-operative visual acuity varied from 20/80 to counting fingers. The mean age was 63 years, ranging from 57 to 78 years. Five patients were male and five female. Preoperative visual acuity (VA) varied from 20/80 to CD to 1 meter. An improvement in VA of at least two lines was noted in all cases and metamorphopsia in eight eyes (80 percent). Four patients did not present metamorphopsia according to Amsler grid test, and the remaining presented partial improvement. On optical coherence tomography all eyes maintained increased central thickness, ranging from 232 to 605 µ (mean of 351.9 µ). Three eyes maintained cystoid macular edema. Four eyes presented final VA better or equal to 20/30. In this group the mean central thickness was of 277 µ. Foveal contour was recovered in two of these eyes. Four patients had no residual cystoid macular edema. CONCLUSIONS: Optical coherence tomography is a tool that evaluates the structural changes before and after surgery to remove idiopathic epiretinal membranes. Although the foveal area architecture stays irregular six months after surgery, the visual outcomes are very promising. Other prognostics factors...

Análise da espessura macular pela tomografia de coerência óptica no edema macular refratário de origem diabética após aplicação de triancinolona intravítrea / Macular thickness analysis by optic coherence tomography in refractory diabetic macular edema treated with intravitreous triamcinolone

OBJETIVO: Avaliar o efeito da aplicação intravítrea de triancinolona na espessura macular medida pela tomografia de coerência óptica (Stratus-OCT), pressão intra-ocular e acuidade visual no tratamento do edema macular diabético não responsivo ao tratamento prévio com fotocogulação a laser, no período de 6 meses. MÉTODOS: Foram estudados 21 indivíduos (22 olhos) submetidos a exame oftalmológico completo, medida da acuidade visual, pressão intra-ocular e análise pela tomografia de coerência óptica, tratados previamente com no mínimo 2 sessões de laser. Os indivíduos participantes do estudo foram tratados com aplicação intravítrea de acetato triancinolona na dose de 4 mg / 0,1 ml. As visitas de acompanhamento foram agendadas no 1º dia pós-aplicação, 1º, 3º e 6º meses. Foram estudados o resultado visual e anatômico assim como as possíveis complicações relacionadas com o procedimento da aplicação intravítrea. RESULTADOS: O estudo demonstrou redução significativa da espessura macular média analisada pelo OCT nos 1º, 3º e 6º meses pós-aplicação (p=0,001), acompanhado de melhora da acuidade visual média (p<0,001). A espessura macular central média ± DP na primeira visita foi de 399 ± 121 µm e diminuiu em 39,9 por cento (239 ± 53 µm) no primeiro mês (p<0,001), 35,5 por cento (255 ± 93 µm) no terceiro mês (p<0,001) e 18,1 por cento (326 ± 135 µm) no sexto mês (p=0,001). A melhora da acuidade visual média foi de 18 e 16 letras na tabela ETDRS nos 3º e 6º meses respectivamente. As complicações relatadas foram o aumento da pressão intra-ocular em 7 olhos (33,3 por cento casos). CONCLUSÕES: Foi observada redução da média das espessuras da retina ao longo de todo o tempo de acompanhamento, com aumento significante da espessura macular entre o 3º e 6º mês. Foi observado melhora estatisticamente significante da média da acuidade visual ao final do acompanhamento, porém não houve melhora entre o 3º e 6º mês.

PURPOSE: To assess the effect of intravitreal injections of triamcinolone on macular thickness (Stratus-OCT), intra-ocular pressure and visual acuity, in the treatment of diabetic macular edema non-responsive to previous laser photocoagulation, over a 6-month period. METHODS:The study included 21 subjects (22 eyes) who underwent complete ophthalmologic examination, measurements of visual acuity and intraocular pressure, and OCT, previously treated with at least 2 laser applications. The study participants were treated with 4 mg / 0.1 ml intravitreal triamcinolone. Follow-up visits were scheduled for the 1st day after treatment, and after 1, 3 and 6 months. Visual and anatomical results, as well as possible complications associated with the intravitreal injection procedure were studied. RESULTS: The study showed a significant reduction in mean macular thickness, assessed by OCT at 1, 3 and 6 months post-treatment (p=0.001), combined with an improvement of the mean visual acuity (p<0.001). Central macular thickness mean ± SD value on the first visit was 399 (±121 µm); it was reduced by 39.9 percent (239 ± 53 µm) at the first month (p<0.001), 35.5 percent (255 ± 93 µm) at the third month (p<0.001), and 18.1 percent (326 ± 135 µm) at the sixth month (p=0.001). The improvement in mean visual acuity was of 18 and 16 letters on the ETDRS table, on the 3rd and 6th month, respectively. Reported complications were an increase in intraocular pressure in seven eyes (33.3 percent of the cases). CONCLUSIONS: A reduction in mean retinal thickness was observed throughout the entire follow-up period, with significant increase in macular thickness between the 3rd and 6th month. The mean visual acuity showed statistically significant improvement at the end of the follow-up period, but no change was noticed between the 3rd and 6th month.

Macular edema associated with gyrate atrophy managed with intravitreal triamcinolone: a case report

PURPOSE: To describe the use of 4 mg intravitreal triamcinolone acetonide (IVTA) for gyrate atrophy-related macular edema (ME) and to report anatomic and functional outcomes, during a nine-month period. CASE REPORT: A 27-year-old female complained of decreased vision since diagnosis of gyrate athrophy (GA), six years before admission. At presentation visual acuity was 20/100 in OD and 20/80 in OS. Ophthalmological examination disclosed significant cataract in OD, pseudophakia in OS and typical GA findings. Fluorescein angiography (FA) disclosed ME that was confirmed by optical coherence tomography (OCT), which also showed subfoveal fluid. OS was treated with a 4-mg IVTA injection. One month later, vision improved to 20/50+1 and foveal thickness decreased, with less leakage in FA. This picture was maintained up to six months, when there was recurrence of ME to a level similar to the baseline. At nine months, visual acuity dropped to 20/80, and ME was maintained, with remodeling in macular profile. CONCLUSION:There is a transient therapeutic effect with 4-mg IVTA injection for GA-related ME. After drug clearance, edema recurs, with return of visual acuity to pretreatment level.

OBJETIVO: Descrever o uso de acetonida de triancinolona intravítrea (TAIV) em caso de edema macular (EM) associado a atrofia girata (AG). RELATO DE CASO: Paciente de 27 anos, do sexo feminino, queixava-se de baixa de visão desde o diagnóstico de AG, há seis anos. À admissão, apresentava acuidade visual corrigida de 20/100 no OD e 20/80 no OE. Exame oftalmológico revelava catarata significativa no OD, pseudofacia no OE e achados típicos de AG. Angiografia fluoresceínica (AFG) mostrou EM, confirmado pela tomografia de coerência óptica (OCT), que também revelou líquido subfoveal. Foi então realizada injeção de 4 mg de TAIV no OE. Após um mês, a visão melhorou para 20/50+1 e a espessura foveal se reduziu, com menos extravasamento à AFG. Esse quadro foi mantido até os seis meses, quando houve recorrência do edema macular em nível semelhante ao inicial. Aos nove meses, a visão retornou a 20/80 e o edema se manteve, com remodelamento no perfil macular. CONCLUSÃO: A injeção de 4 mg de TAIV tem efeito transitório no EM associado a AG. Após a eliminação da droga, há recorrência do EM, com retorno da visão aos níveis pré-tratamento.

Estudo da síndrome de tração macular vítreo-retiniana idiopática por meio da tomografia de coerência óptica: relato de casos / A study of idiophatic vitreomacular traction syndrome with optical coherence tomography images: cases report

OBJETIVOS: Avaliar alterações estruturais observadas na síndrome de tração macular vítreo-retiniana idiopática (STMI) pela tomografia de coerência óptica (OCT), antes e depois da vitrectomia; identificar situações em que a tomografia de coerência óptica fornece informações adicionais da morfologia e patogênese desta doença. MÉTODOS: Imagens tomográficas (OCT Stratus) comparativas da estrutura vítreo-retiniana foram realizadas em quatro pacientes, em estágios variados da síndrome de tração macular vítreo-retiniana idiopática. RESULTADOS: A tomografia de coerência óptica Stratus apresenta imagens vítreo-retinianas que auxiliam na conduta e tratamento da síndrome de tração macular vítreo-retiniana idiopatica. CONCLUSÃO: O exame da tomografia de coerência óptica permite boa visualização da arquitetura morfológica do vítreo e da retina na síndrome de tração macular vítreo-retiniana idiopática. Este exame nos auxilia na compreensão da patogênese, no planejamento do tratamento, clínico ou cirúrgico, e na avaliação pós-operatória das alterações estruturais retinianas.

PURPOSE: To evaluate the features of idiophatic vitreomacular traction syndrome (VMT) with ocular coherence tomography (OCT - Stratus), before and after vitrectomy; to identify situations where ocular coherence tomography provides additional information on disease morphology and pathogenesis. METHODS: Comparative retinal ocular coherence tomography imaging was performed in four patients with different stages of vitreomacular traction syndrome. RESULTS: Standard-resolution ocular coherence tomography Stratus provides vitreous-retinal images that help the management and treatment of vitreomacular traction syndrome. CONCLUSIONS: Standard-resolution ocular coherence tomography allows good visualization of the architectural morphology of the vitreous and retina in vitreomacular traction syndrome. It helps understanding its pathogenesis, planning its treatment, clinical or surgical, and evaluating retinal structural alterations after surgery.