APLICACIÓN DEL MODELO DE PÉRDIDA DE ADN PARA EL DISEÑO DE CEBADORES EN Potamotrygon magdalenae (POTAMOTRYGONIDAE) / Application of the model of DNA loss for desing of primers in Potamotrygon magdalenae (Potamotrygonidae)

RESUMEN El diseño de cebadores es fundamental para amplificar regiones de genes debido a que la especificidad que mantienen cebador-secuencia de interés puede causar el éxito o fracaso en la reacción de PCR. En relación a Potamotrygon magdalenae (especie de interés de acuerdo al PAN Tiburones-Colombia), existe poca información disponible de aspectos relacionados con la genética poblacional de esta Raya. El objetivo del presente trabajo consistió en diseñar cebadores bajo los criterios del Modelo de Pérdida de ADN (DNA-LM), que permitan evaluar el estado genético de las poblaciones de P. magdalenae. Alineamos secuencias de la superfamilia Dayastoidea, disponibles en el NCBI, de los genes mitocondriales Citocromo C Oxidasa 1 (MT-CO1) y Citocromo b (MT-CYB). Seguimos los parámetros Gap open penalty (5), Gap extension penalti (0,2) y Terminalgap penalties (0,1) y seleccionamos dos pares de cebadores de acuerdo con el DNA-LM. Estimamos el producto amplificado del gen MT-CO1 en 916 pb y del gen MT-CYB en 774 pb, en muestras de P. magdalenae procedentes de diferentes ciénagas del Magdalena medio. Discutimos los resultados desde la perspectiva de validar la especificidad de los cebadores diseñados, teniendo en cuenta la correspondencia e identidad de las secuencias de los genes considerados. Los cebadores aquí reportados pueden contribuir a ampliar el conocimiento de la genética poblacional, biogeografía y filogenética de la raya de agua dulce P. magdalenae.

ABSTRACT The primer design is critical for amplifying gene regions because the specificity that primer-sequence maintain can cause success or failure in the PCR reaction. Concerning Potamotrygon magdalenae (a species of interest according to the PAN Tiburones-Colombia), there is little information available about aspects related to population genetics of this river stingray. This study aimed to design primers under DNA Loss Model (DNA-LM) criteria, which will allow assessing the genetics status of populations of P. magdalenae. We aligned sequences from the superfamily Dayastoidea, available in the NCBI, of the mitochondrial genes Cytochrome C Oxidase 1 (MT-CO1) and Cytochromeb (MT-CYB). We followed the parameters Gap open penalty (5), Gap extension penalty (0.2) and Terminal gap penalties (0.1) and selected two pairs of primers according to the DNA-LM. We calculated the amplified product of the MT-CO1 gene in 916 pb and the MT-CYB gene in 774 pb in samples from different swamps of the middle Magdalena. We discussed the results from the perspective of validating the specificity of the primers designed, considering the correspondence and identity of gene sequences considered. The primers reported here will contribute to broadening the knowledge of population genetics, biogeography and phylogenetic of the river stingray P. magdalenae.

Hematology and blood biochemistry profile of the freshwater stingray Potamotrygon magdalenae as a tool for population assessment in artificial environments / Perfil hematológico e bioquímico do sangue da arraia de água doce Potamotrygon magdalenae como ferramenta para avaliação da população em ambientes artificiais

Hematological and blood biochemical reference information is important to establish physiological status of freshwater stingray populations and improve care and management protocols in artificial environments. Here, we used a commercial freshwater stingray with high mortality rates in the market (Potamotrygon magdalenae), as an example to understand how artificial environments and handling protocols influence physiological status of captive freshwater stingrays. To this purpose, blood from five adult males and six adult females was collected to perform complete blood counts and blood chemistry analyses. All sampled animals showed good body condition with no differences between sexes. Differences between sexes were only found for the differential count of lymphocytes. Red blood results were consistent with previously studied potamotrygonids while white blood results showed higher values of leukocytes, thrombocytes, heterophils and lymphocytes in P. magdalenae compared to other Potamotrygonids. All types of leukocytes described for elasmobranchs were found except neutrophils and basophils. Blood metabolites showed an influence of ex situ diet in total protein, triglycerides and cholesterol. Glucose results were consistent while urea showed lower levels than those recorded for other freshwater stingrays. These results highlight the importance of physical, physiological and health analysis in freshwater stingrays as a part of welfare assessment to improve monitoring protocols and survival rates in public or private aquaria.

A informação de referência hematológica e bioquímica do sangue é importante para estabelecer o estado fisiológico das populações de arraias de água doce e melhorar os protocolos de cuidado e manejo em ambientes artificiais. Aqui, usamos uma espécie comercial de arraia de água doce com elevadas taxas de mortalidade no mercado(Potamotrygon magdalenae) como espécie exemplo para compreender de que modo os ambientes artificiais e os protocolos de manipulação influenciam o estado fisiológico das arraias de água doce em cativeiro. Para este fim, foi coletado sangue de cinco machos adultos e seis fêmeas adultas para realizar contagens completas de células sanguíneas e análises bioquímicas de sangue. Todos os animais amostrados mostraram boa condição corpórea, sem diferenças entre os sexos. Diferenças entre os sexos foram encontradas só na contagem diferencial de linfócitos. Os resultados de células sanguíneas vermelhas foram consistentes com potamotrigonídeos previamente estudados, enquanto o leucograma revelou valores mais elevados de leucócitos, trombócitos, heterófilos e linfócitos em P. magdalenae, em comparação com outros potamotrigonídeos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Os metabólitos do sangue mostraram influência da dieta ex situ nas proteínas totais, triglicerídeos e colesterol. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos do que os registrados para outras espécies de arraias de água doce. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos em P. magdalenae. Estes resultados enfatizam a importância da análise física, fisiológica e de saúde em arraias de água doce como parte da avaliação do bem-estar para melhorar os protocolos [...].

Hematology and blood biochemistry profile of the freshwater stingray Potamotrygon magdalenae as a tool for population assessment in artificial environments

Abstract Hematological and blood biochemical reference information is important to establish physiological status of freshwater stingray populations and improve care and management protocols in artificial environments. Here, we used a commercial freshwater stingray with high mortality rates in the market (Potamotrygon magdalenae), as an example to understand how artificial environments and handling protocols influence physiological status of captive freshwater stingrays. To this purpose, blood from five adult males and six adult females was collected to perform complete blood counts and blood chemistry analyses. All sampled animals showed good body condition with no differences between sexes. Differences between sexes were only found for the differential count of lymphocytes. Red blood results were consistent with previously studied potamotrygonids while white blood results showed higher values of leukocytes, thrombocytes, heterophils and lymphocytes in P. magdalenae compared to other Potamotrygonids. All types of leukocytes described for elasmobranchs were found except neutrophils and basophils. Blood metabolites showed an influence of ex situ diet in total protein, triglycerides and cholesterol. Glucose results were consistent while urea showed lower levels than those recorded for other freshwater stingrays. These results highlight the importance of physical, physiological and health analysis in freshwater stingrays as a part of welfare assessment to improve monitoring protocols and survival rates in public or private aquaria.

Resumo A informação de referência hematológica e bioquímica do sangue é importante para estabelecer o estado fisiológico das populações de arraias de água doce e melhorar os protocolos de cuidado e manejo em ambientes artificiais. Aqui, usamos uma espécie comercial de arraia de água doce com elevadas taxas de mortalidade no mercado (Potamotrygon magdalenae) como espécie exemplo para compreender de que modo os ambientes artificiais e os protocolos de manipulação influenciam o estado fisiológico das arraias de água doce em cativeiro. Para este fim, foi coletado sangue de cinco machos adultos e seis fêmeas adultas para realizar contagens completas de células sanguíneas e análises bioquímicas de sangue. Todos os animais amostrados mostraram boa condição corpórea, sem diferenças entre os sexos. Diferenças entre os sexos foram encontradas só na contagem diferencial de linfócitos. Os resultados de células sanguíneas vermelhas foram consistentes com potamotrigonídeos previamente estudados, enquanto o leucograma revelou valores mais elevados de leucócitos, trombócitos, heterófilos e linfócitos em P. magdalenae, em comparação com outros potamotrigonídeos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Os metabólitos do sangue mostraram influência da dieta ex situ nas proteínas totais, triglicerídeos e colesterol. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos do que os registrados para outras espécies de arraias de água doce. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos em P. magdalenae. Estes resultados enfatizam a importância da análise física, fisiológica e de saúde em arraias de água doce como parte da avaliação do bem-estar para melhorar os protocolos de monitoramento e as taxas de sobrevivência em aquários públicos ou privados.

Hematology and blood biochemistry profile of the freshwater stingray Potamotrygon magdalenae as a tool for population assessment in artificial environments / Perfil hematológico e bioquímico do sangue da arraia de água doce Potamotrygon magdalenae como ferramenta para avaliação da população em ambientes artificiais

Hematological and blood biochemical reference information is important to establish physiological status of freshwater stingray populations and improve care and management protocols in artificial environments. Here, we used a commercial freshwater stingray with high mortality rates in the market (Potamotrygon magdalenae), as an example to understand how artificial environments and handling protocols influence physiological status of captive freshwater stingrays. To this purpose, blood from five adult males and six adult females was collected to perform complete blood counts and blood chemistry analyses. All sampled animals showed good body condition with no differences between sexes. Differences between sexes were only found for the differential count of lymphocytes. Red blood results were consistent with previously studied potamotrygonids while white blood results showed higher values of leukocytes, thrombocytes, heterophils and lymphocytes in P. magdalenae compared to other Potamotrygonids. All types of leukocytes described for elasmobranchs were found except neutrophils and basophils. Blood metabolites showed an influence of ex situ diet in total protein, triglycerides and cholesterol. Glucose results were consistent while urea showed lower levels than those recorded for other freshwater stingrays. These results highlight the importance of physical, physiological and health analysis in freshwater stingrays as a part of welfare assessment to improve monitoring protocols and survival rates in public or private aquaria.

A informação de referência hematológica e bioquímica do sangue é importante para estabelecer o estado fisiológico das populações de arraias de água doce e melhorar os protocolos de cuidado e manejo em ambientes artificiais. Aqui, usamos uma espécie comercial de arraia de água doce com elevadas taxas de mortalidade no mercado (Potamotrygon magdalenae) como espécie exemplo para compreender de que modo os ambientes artificiais e os protocolos de manipulação influenciam o estado fisiológico das arraias de água doce em cativeiro. Para este fim, foi coletado sangue de cinco machos adultos e seis fêmeas adultas para realizar contagens completas de células sanguíneas e análises bioquímicas de sangue. Todos os animais amostrados mostraram boa condição corpórea, sem diferenças entre os sexos. Diferenças entre os sexos foram encontradas só na contagem diferencial de linfócitos. Os resultados de células sanguíneas vermelhas foram consistentes com potamotrigonídeos previamente estudados, enquanto o leucograma revelou valores mais elevados de leucócitos, trombócitos, heterófilos e linfócitos em P. magdalenae, em comparação com outros potamotrigonídeos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Todos os tipos de leucócitos descritos para elasmobrânquios foram encontrados, exceto para neutrófilos e basófilos. Os metabólitos do sangue mostraram influência da dieta ex situ nas proteínas totais, triglicerídeos e colesterol. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos do que os registrados para outras espécies de arraias de água doce. Os resultados da glicose foram consistentes, enquanto a ureia mostrou níveis mais baixos em P. magdalenae. Estes resultados enfatizam a importância da análise física, fisiológica e de saúde em arraias de água doce como parte da avaliação do bem-estar para melhorar os protocolos de monitoramento e as taxas de sobrevivência em aquários públicos ou privados.

Morfología microestructural dérmica en juveniles de dos especies hermanas de tiburón pala, Sphyrna tiburo y S. vespertina / Dermal microstructural morphology in juveniles of two sister species of bonnethead shark, Sphyrna tiburo and S. vespertina

RESUMEN: Los dentículos dérmicos son estructuras dermales presentes en el grupo de los condrictios, tienen un papel muy importante en su biología y se les ha utilizado como un carácter taxonómico que permiten reconocer grupos o especies. Por lo que en el presente trabajo se compara la morfología dermal de los juveniles de dos especies de tiburones pala, Sphyrna tiburo y S. vespertina, cuyo origen evolutivo está emparentado con el cierre del istmo centroaméricano. Para ello se obtuvieron muestras dermales (1 cm2) de tres regiones corporales y se procesaron para obtener imágenes de alta resolución por medio de Microscopia electrónica de barrido (MEB). Los dentículos de ambas especies tienen un patrón morfológico común, con variaciones en la longitud de las prolongaciones de las crestas, área libre y superposición de los dentículos, y grado de notoriedad de la ornamentación microestructural.

SUMMARY: The dermal denticles are dermal structures present in the group of chondrichthyans, they have a very important role in their biology and they have been used as a taxonomic character that allows to recognize groups or species. Therefore, in the present work, the dermal morphology of the juveniles of two species of shovel sharks, Sphyrna tiburo and S. vespertina, whose evolutionary origin is related to the closure of the Central American isthmus, is compared. For this, dermal samples (1 cm2) from three body regions were obtained and processed to obtain high resolution images by means of scanning electron microscopy (SEM). The denticles of both species have a common morphological pattern, with variations in the length of the ridge extensions, free area and overlapping of the denticles, and the degree of notoriety of the microstructural ornamentation.

Estimación del rendimiento máximo sostenible del recurso tiburón-cazón en México / Estimation of maximum sustainable yield of the shark resource from Mexico

Resumen En México, la captura del recurso pesquero tiburón-cazón (RTC) ocupa el décimo lugar de las 22 pesquerías más representativas del país, con un volumen anual promedio estimado en 29 772 T, y una derrama económica de 437 millones de pesos mexicanos. La captura máxima que se puede obtener sin agotar el recurso en ningún plazo, se denomina rendimiento máximo sostenible (RMS), y es uno de los principales puntos de referencia en la evaluación de pesquerías. El objetivo del presente estudio fue estimar el rendimiento máximo sostenible del recurso pesquero tiburón-cazón, agrupándolo en 26 regiones (México, océano Pacífico, golfo de México, 6 regiones de la NOM-029-PESC-2006 y 17 estados costeros). Se utilizaron series de tiempo de captura (STC), en toneladas por año de captura reportada (Cr) y captura total (Ct) (captura reportada + captura no reportada) del periodo de 1976 a 2014, y se aplicaron modelos empíricos que relacionan la captura máxima de la STC con el RMS. No hubo diferencias significativas entre los modelos. Con base en la Ct y el RMS estimados (T x 103) se evidencia una sobreexplotación del RTC en México (Ct = 51 417, RMS = 29 040), en el océano Pacífico (Ct = 38 654, RMS = 20 840) y en el golfo de México (Ct = 15 737, RMS = 14 540); en la Región 2 (golfo de California) (Ct = 22 664, RMS = 14 330) y Región 5 (línea costera de Tamaulipas, Veracruz y Tabasco) (Ct = 9 202, RMS = 8 510), y en la costa de los estados de Baja California (Ct = 5 781, RMS = 4 880) y Baja California Sur (Ct = 5 950, RMS = 5 510). Es necesario atender de forma urgente la problemática del aprovechamiento de este recurso pesquero en la república mexicana.

Abstract In Mexico, shark catch ranks 10th place out of the 22 most representative fisheries in the country, with an estimated annual average number of 29 772 T and an economic income of approximately MXN 437 million. The maximum sustainable yield (MSY), which means the maximum catch that can be obtained without the depletion of the fishing resource at any given time is one of the main points of reference in the evaluation of fisheries. In this study, the MSY of sharks in Mexico was estimated for 26 coastal areas (Mexico, Pacific ocean, gulf of Mexico, 6 regions of the NOM-029-PESC-2006 and 17 coastal States). Catch time series (CTS) were used in tons per year of reported catch (Rc) and total catch (Tc) (reported catch + non-reported catch) over the 1976 to 2014 period. In addition, empirical models that relate the maximum catch of the STM to the MSY were applied. There were no significant differences between the models applied. Based on the estimated Tc and MSY (T x 103) there is an over-exploitation of sharks in Mexico (Tc = 51 417, MSY = 29 040), in the Pacific ocean (Tc = 38 654, MSY = 20 840) and in the gulf of Mexico (Tc = 15 737, MSY = 14 540); in Regions 2 (gulf of California) (Tc = 22 664, MSY = 14 330) and 5 (coastal line of Tamaulipas, Veracruz and Tabasco) (Tc = 9 202, MSY = 8 510) and on the coast of the States of Baja California (Tc = 5 781, MSY = 4 880) and Baja California Sur (Tc = 5 950, MSY = 5 510). It is recommended to urgently address the problem of using this fishery resource in the Mexican Republic.

Age and growth of the smalleye smooth-hound shark, Mustelus higmani (Carcharhiniformes: Triakidae) from the Venezuelan Caribbean

Introduction: Mustelus higmani is one of the shark species most commonly caught in the Northeastern region of Venezuela; however, this species has been poorly studied. Objective: To evaluate the age and growth of M. higmani on the basis of the optical analysis of vertebrae. Methods: Between August 2016 and July 2017, the vertebral samples were collected in the fishing port of Juan Griego, Margarita Island. The growth study was based on a sample of 238 individuals, 86 males (24.1-59.5 cm TL) and 152 females (24.4-69.5 cm TL) and the use of VBGF modeling approach. Results: The RMI analysis suggested an annual periodicity for the deposition of growth rings. Ages assigned varied between 0 and 5 years in males, and between 0 and 6 years in females. The estimates of VBGF parameters were L ¥ = 60.4 cm TL, k = 0.53 years-1 and t 0 = -1.02 years in males; and L ¥ = 71.1 cm TL, k = 0.38 years-1 and t 0 = -1.17 years in females. The ages at maturity and longevities resulted respectively in 2.6 and 6.6 years for males; and in 2.1 and 9.0 years for females. Conclusions: In general, results indicate that M. higmani has a rapid growth, early maturity, short longevity, and annual reproductive cycle, characterizing it as a biologically productive species.

Introducción: Mustelushigmani es una de las especies de tiburones más comúnmente capturadas en el nororiente de Venezuela; sin embargo, ha sido poco estudiada. Objetivo: Examinar la edad y crecimiento de M. higmani con base en el análisis óptico de las vértebras. Métodos: Entre agosto 2016 y julio 2017, se recolectaron muestras de vertebras en el puerto pesquero de Juan Griego, Isla de Margarita. La asignación de las edades se realizó con base en 238 ejemplares, 86 machos (24.1-59.5 cm LT) y 152 hembras (24.4-69.5 cm LT). Resultados: El análisis de RMI sugiere una periodicidad anual en la formación de los anillos de crecimiento. Las edades estuvieron comprendidas entre 0 y 5 años en los machos, y entre 0 y 6 años en las hembras. A su vez, los valores de los parámetros VBGF fueron L ¥ = 60.4 cm LT, k = 0.53 años-1 y t 0 = -1.02 años en los machos, y L ¥ = 71.1 cm LT, k = 0.38 años-1 y t 0 = -1.17 años en las hembras. Las edades medias de madurez y las longevidades resultaron respectivamente en 2.6 y 6.6 años para los machos, y en 2.1 y 9.0 años para las hembras. Conclusiones: En general los resultados indican que M. higmani presenta un crecimiento rápido, madurez temprana, corta longevidad y ciclo reproductivo anual, caracterizándola como una especie productiva desde el punto de vista biológico.

Morphological abnormality in a Longnose Stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae) / Anormalidade morfológica em uma Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae)

Abstract: A Longnose stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) embryo with a major asymmetrical morphological abnormality to its pectoral fin was obtained from commercial shrimp fisher's bycatch, off the coast of the Amazon River Mouth in northern Brazil. The specimen and the deformity, which would presumably have impeded its long-term survival, are described and documented in detail. We herein provide the first report of an abnormal individual of this species for the Brazilian coast.

Resumo: Um embrião de Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) com uma anomalia morfológica assimétrica grave na nadadeira peitoral foi obtido como captura-acidental de um barco de pesca de camarão da costa da foz do rio Amazonas, no norte do Brasil. O indivíduo e sua deformação, que provavelmente teria impedido sua sobrevivência ao longo prazo, são descritos e documentados em detalhe. Apresentamos com esse estudo o primeiro registro de um indivíduo anormal dessa espécie para a costa do Brasil.

Morphological abnormality in a Longnose Stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae) / Anormalidade morfológica em uma Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae)

A Longnose stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) embryo with a major asymmetrical morphological abnormality to its pectoral fin was obtained from commercial shrimp fisher's bycatch, off the coast of the Amazon River Mouth in northern Brazil. The specimen and the deformity, which would presumably have impeded its long-term survival, are described and documented in detail. We herein provide the first report of an abnormal individual of this species for the Brazilian coast.

Um embrião de Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) com uma anomalia morfológica assimétrica grave na nadadeira peitoral foi obtido como captura-acidental de um barco de pesca de camarão da costa da foz do rio Amazonas, no norte do Brasil. O indivíduo e sua deformação, que provavelmente teria impedido sua sobrevivência ao longo prazo, são descritos e documentados em detalhe. Apresentamos com esse estudo o primeiro registro de um indivíduo anormal dessa espécie para a costa do Brasil.

Reproductive biology of the eyespot skate Atlantoraja cyclophora (Elasmobranchii: Arhynchobatidae) an endemic species of the Southwestern Atlantic Ocean (34ºS - 42ºS)

Atlantoraja cyclophoraé uma patim endémica para a plataforma continental do Sudoeste do Oceano Atlântico (22ºS-47ºS) e uma espécie de captura acessória na pesca comercial de arrasto de fundo. As relações morfométricas, o tamanho na maturidade e o ciclo reprodutivo desta espécie foram analisados, com amostras coletadas entre 34ºS e 42ºS. A faixa de tamanho foi de 190 a 674 mm de comprimento total (TL) para machos e de 135 a 709 mm para fêmeas. O dimorfismo sexual entre as relações TL - largura do disco e TL - peso total foi encontrado, com as fêmeas mais largas e mais pesadas que os machos. O tamanho médio na maturidade para machos foi estimado em 530 mm TL e para fêmeas em 570 mm TL. O índice gonadossomático (IGS) em fêmeas maduras variou sazonalmente e apresentou o maior valor em dezembro. O diâmetro folicular máximo e a largura da glândula do oviduto não apresentaram nenhum padrão sazonal. Fêmeas com ovos no útero estavam presentes a maior parte do ano. A atividade reprodutiva nos machos seria contínua ao longo do ano, evidenciada pela falta de variação do IGS entre as estações do ano. Os resultados obtidos sugerem queA. cyclophora pode passar por um ciclo reprodutivo anual, em coincidência com o relatado para esta espécie em populações brasileiras.(AU)

Atlantoraja cyclophoraUma raya endémica das continentais continentais do Océano Atlántico Sudoccidental (22ºS-47ºS) que se captura incidentalmente nas pescarias comercias de arrastre de fondo. Se estuda as relações morfométricas, o ciclo reprodutivo e se considera o longitude de madurez sexual de esta espécie com multidões entre 34º e 42ºS. Um poço de fumeiro 190 a 674 mm de comprimento total (LT) em machos e 135 a 709 mm LT em hembras. Se observó dimorfismo sexual entre as relações LT - ancho de disco y LT - peso total, siendo as hembras más e as pesadas que os machos. A altura de corte é estimada em 530 mm LT para machos e 570 mm LT para hembras. El índice gonadosomático (IGS) en hembras maduras varió estacionalmente, con la valor mais alto en Diciembre. No se registrou variación estacional respect on diámetro máximo folicular y al ancho de la glándula oviductal. Seçandoon hembras con huevos en úteros durante a maior parte do ano. La actividad reproductiva en los machos sería continua durante todo o ano, dada a falta de variação do IGS entre estaciones. Se sugiere queA. cyclophora experimenta un ciclo reproductivo anual, similar a reportado para esta espécie em aguas do Brasil.(AU)

Niveles de mercurio en el tiburón martillo Sphyrna zygaena (Carcharhiniformes: Sphyrnidae) del norte del Perú / Mercury levels in the Smooth Hammerhead Shark Sphyrna zygaena (Carcharhiniformes: Sphyrnidae) from Northern Peru

El tiburón martillo (Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758)) es una de las especies de elasmobranquios más utilizada para consumo humano en el Perú. Sin embargo, se desconoce los niveles de mercurio que contiene su carne. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar los niveles de mercurio hallados en el músculo del tiburón martillo y su posible implicancia en la salud humana. Además, determinar si existe una correlación entre el tamaño del tiburón y los niveles de mercurio. Analizamos 27 muestras de músculo de neonatos y juveniles capturados en el norte del Perú. La concentración de mercurio varió entre 0.13 - 0.85 mg kg-1 peso húmedo. Se encontró una relación negativa y significativa entre el tamaño corporal del tiburón y los niveles de mercurio. Este trabajo representa el primer estudio que evalúa los niveles de mercurio de tiburones en el Perú. Si bien los valores hallados fueron menores a lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (< 1 mg kg-1), se recomienda ampliar este tipo de estudios en individuos adultos de tiburón, así como en otros recursos hidrobiológicos de consumo humano.

The smooth hammerhead shark Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) is one of the elasmobranch species most used for human consumption in Peru. However, the level of mercury in hammerhead muscle tissue is unknown. This study assessed the level of mercury found in the muscle of hammerhead sharks and its relation with human health. Moreover, we evaluated the relationship between shark body size and mercury levels. We analyzed 27 muscle samples of neonates and juveniles captured in northern Peru. Mercury concentrations varied between 0.13 and 0.86 mg kg-1 wet weight. Moreover, we found a negative and significant relationship between shark body size and mercury levels. This study represents the first evaluation of mercury levels of sharks in Peru. Although the values found do not exceed levels recommended by the World Health Organization (< 1 mg kg-1), we recommend expanding this study to include other size classes of sharks as well as other marine resources used for human consumption.

Hunting tactics of the lemon shark, Negaprion brevirostris, in shallow waters of an oceanic insular area in the western equatorial Atlantic

The hunting tactics of lemon sharks, Negaprion brevirostris, are described from underwater and cliff-top observations in the Fernando de Noronha Archipelago, western equatorial Atlantic, Brazil. Two main tactics were observed in the shallow waters of sandy beaches and reefs environments: (i) “substrate inspection” of crevices and holes over rocky and reef bottoms, and (ii) “sardine blitz”, which refer to striking schools of fishes (mainly sardines) in the surf zone. The first tactic was restricted to juveniles up to 2 m of total length, whereas subadult and adult sharks with total length larger than 2 m displayed the second. As lemon sharks use waters less than 5 m depth to hunt, perform social behaviours and predator avoidance, results highlight the importance of properly managing these habitats for their conservation, especially in areas where tourism has increased substantially.(AU)

As táticas de caça do tubarão-limão, Negaprion brevirostris, são descritas a partir de observações subaquáticas e de mirantes no Arquipélago de Fernando de Noronha, no Atlântico ocidental equatorial, Brasil. Duas táticas principais foram observadas em águas rasas de praias arenosas e ambientes recifais: (i) “inspeção do substrato” de fendas e cavidades em fundos recifais e rochosos e (ii) “ataques a sardinhas”, que se referem a ataques repentinos a cardumes de peixes (principalmente sardinhas) na zona de arrebentação. A primeira tática esteve restrita a tubarões jovens com até 2 m de comprimento total, enquanto a segunda foi executada por subadultos e adultos com comprimento total acima de 2 m. Como os tubarões-limão utilizam águas com profundidades inferiores a 5 m para caçar, realizar interações sociais e evitar predadores, os resultados realçam a importância de se manejar adequadamente estes hábitats para sua conservação, especialmente em áreas onde o turismo tem aumentado substancialmente.(AU)

DNA barcoding reveals the diversity of sharks in Guyana coastal markets

A fundamental challenge for both sustainable fisheries and biodiversity protection in the Neotropics is the accurate determination of species identity. The biodiversity of the coastal sharks of Guyana is poorly understood, but these species are subject to both artisanal fishing as well as harvesting by industrialized offshore fleets. To determine what species of sharks are frequently caught and consumed along the coastline of Guyana, we used DNA barcoding to identify market specimens. We sequenced the mitochondrial co1 gene for 132 samples collected from six markets, and compared our sequences to those available in the Barcode of Life Database (BOLD) and GenBank. Nearly 30% of the total sample diversity was represented by two species of Hammerhead Sharks (Sphyrna mokarran and S. lewini), both listed as Endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Other significant portions of the samples included Sharpnose Sharks (23% - Rhizoprionodon spp.), considered Vulnerable in Brazilian waters due to unregulated gillnet fisheries, and the Smalltail Shark (17% - Carcharhinus porosus). We found that barcoding provides efficient and accurate identification of market specimens in Guyana, making this study the first in over thirty years to address Guyana's coastal shark biodiversity.(AU)

Um desafio fundamental para a pesca sustentável e a proteção da biodiversidade nos neotrópicos é a identificação precisa das espécies. A biodiversidade dos tubarões costeiros da Guiana é pouco compreendida, porém essas espécies estão sujeitas tanto à pesca artesanal quanto à pesca industrializada não costeira. Para determinar quais espécies de tubarões são frequentemente capturadas e consumidas ao longo do litoral da Guiana, utilizamos DNA barcoding para identificar espécimes comumente encontrados e adquiridos em mercados. Nós sequenciamos o gene mitocondrial coI para 132 espécimes adquiridos de seis mercados e comparamos estas sequências com as disponíveis no Barcode of Life Database (BOLD) e GenBank. Quase 30% da diversidade total amostrada foi constituída por duas espécies de tubarões martelo (Sphyrna mokarran e S. lewini), ambas listadas como espécies ameaçadas pela UICN. Outras porções significativas da amostragem incluem Cações-Frango (23% - Rhizoprionodon spp.), considerados vulneráveis em águas brasileiras, devido a pesca de arrasto não regulamentada, e o Cação-azeiteiro (17% - Carcharhinus porosus). Descobrimos que o barcoding é uma forma identificação eficiente e precisa para espécimes de mercado na Guiana, tornando este estudo o pioneiro na documentação da biodiversidade dos tubarões costeiros da Guiana.(AU)

Occurrence of Rhinoptericola megacantha (Cestoda, Trypanorhyncha) in new host and new location / Ocorrência de Rhinoptericola megacantha (Cestoda, Trypanorhyncha) em novo hospedeiro e nova localidade

Relata-se a ocorrência de Rhinoptericola megacantha (Cestoda, Trypanorhyncha) parasitando duas raias da espécie Rhinoptera brasiliensis, de um total de sete espécimes analisados. Foram encontrados três espécimes do cestóide, que havia sido descrito ocorrendo apenas no hospedeiro Rhinoptera bonasus capturado em Virginia (EUA), Golfo Venezuelano e Golfo do México. Este é o primeiro relato da ocorrência de R. megacantha no hospedeiro R. brasiliensis e primeira ocorrência no Brasil deste cestóide.(AU)

The female reproductive system of Zearaja chilensis (Quichenot, 1848) (Chondrichthyes, Rajidae): gametogenesis and microscopic validation of maturity criteria / El sistema reproductor femenino de Zearaja chilensis (Quichenot, 1848) (Chondrichthyes, Rajidae): gametogénesis y validación microscópica de los criterios de madurez

Chondrichthyans are extremely susceptible to overfishing due, among other things, to their reproductive adaptations. Basic knowledge of reproductive parameters is essential, both of ecological and for economic points of view. Zearaja chilensis is a valuable economic resource in South America. This work analyzes the microanatomy of female reproductive system, as well as the size of the onset of vitellogenesis. The material was fixed in Bouin and processed using routine histological techniques. Both ovaries are equally functional. Folliculogenesis depicts the same pattern of other Chondrichthyans. Follicles with different degrees of maturation coexist in mature animals, with the exception of oogonia, which were only found in immature individuals. Likewise, atretic follicles were recorded in all stages of maturation. The size of yolk input, microscopically recorded, is lower than the detected at naked eye. Oviductal glands and uterus show similarity with those reported in other lecitotrophic cartilaginous fish. This work reports, for the first time, the morfofunctional microanatomy of the species, and puts to the test the accuracy of the commonly employed criteria for the determination of sexual maturity, a critical data when determining management policies.

Los condrictios son extremadamente susceptibles a la explotación pesquera debido, entre otras cosas, a sus adaptaciones reproductivas. Los conocimientos básicos de sus parámetros reproductivos son esenciales, ya sea desde el punto de vista ecológico como económico. Zearaja chilensis constituye un importante recurso económico en América del Sur. En este trabajo se analiza la anatomía microscópica del sistema reproductor femenino y la talla de inicio de la vitelogénesis. El material se fijó en Bouin y se procesó mediante técnicas histológicas de rutina. Ambos ovarios son igualmente funcionales. La foliculogénesis presenta el mismo patrón de otros condrictios. Los folículos con diferentes grados de maduración coexisten en animales maduros, con la excepción de las oogonias, que sólo se observaron en los individuos inmaduros. Los folículos atrésicos se registraron en todas las etapas de la maduración. La talla de inicio de la vitelogénesis, microscópicamente registrada, es inferior a la detectada en el ojo desnudo. La glándula oviductal y el útero muestran similitud con lo reportado en otros peces cartilaginosos lecitotróficos. Este trabajo describe por primera vez, la microanatomía morfofuncional de la especie y pone a prueba la precisión de los criterios comúnmente empleados para la determinación de la madurez sexual, una información crítica para la determinación de las políticas de gestión.

Uso de hábitat de Triaenodon obesus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae), Rhincodon typus (Orectolobiformes: Rhincodontidae) y Manta birostris (Myliobatiformes: Myliobatidae) en el Parque Nacional Natural Gorgona, Pacífico colombiano / Habitat use by Triaenodon obesus (Carcharhiniformes: Carcharhinidae), Rhincodon typus (Orectolobiformes: Rhincodontidae) and Manta birostris (Myliobatiformes: Myliobatidae) in Gorgona Island National Natural Park, Colombian Pacific Ocean

The ecotouristic approach to sharks and rays has developed rapidly in the last 20 years. We studied three species in Gorgona Island from 427 dives ( 2004-2011), including 866 photographs and videos. There was at least one sighting in 34.4% of the dives, and 25.0% of the photos and videos were useful for identification of individuals. T. obesus was seen in all months of the year, and its presence was correlated with depths of 20-30m (66.9%), sandy-rocky bottoms (79.8%), and western (61.2%) and south (52.9%) areas of the island. The southern area had groups of up to 9 individuals but abundance was not correlated with zone, depth, bottom type or temperature. R. typus and M. birostris were mainly seen at 28- 33oC, in the north, where plankton was more abundant. We identified individually five whale sharks, 15 manta rays and 38 whitetip sharks, 9 of which (one ray and 8 whitetip sharks) were recaptured in different months and years. Most of recaptured whitetip sharks were alone (63.06%), resting (49.37%) and on the bottom (82.91%) in the same area of the photographic capture, suggesting a high philopatry of this species on the island; however, the recapture of three individuals in different zones indicate connectivity between of this species in the west, south and north zones. The Gorgona Island is an important area for breeding and growth of T. obesus, with presence of gravid females and births. It is also a seasonal passage area for R. typus and M. birostris, which occur most frequently between March and September, but do not form aggregations around the island. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 329-342. Epub 2014 February 01.

Se evaluó el uso de hábitat del aletiblanco Triaenodon obesus, la mantaraya Manta birostris y el tiburón ballena Rhincodon typus en la Isla Gorgona, a partir de 427 inmersiones de buceo y del análisis de 866 fotografías y videos. T. obesus se observó a lo largo del año, y su presencia se correlacionó con profundidades entre 20 y 30m (66.9%), fondos areno-rocosos (79.8%) y las zonas occidental (61.2%) y sur (52.9%), con mayores congregaciones en esta última zona. R. typus y M. birostris se avistaron entre 28 y 33oC y su presencia se correlacionó con la zona norte de la isla, área de mayor abundancia de zoo e ictioplancton. Se identificaron 5 tiburones ballena, 15 mantarrayas y 38 aletiblancos, 9 de los cuales fueron recapturados en años diferentes. La mayoría de los aletiblancos recapturados fueron observados solos, en reposo y sobre el fondo y en la misma zona, sugiriendo alta filopatría; sin embargo, la recaptura de tres individuos en zonas diferentes, indican conectividad de la especie en la isla. Gorgona es un área importante para la reproducción y crecimiento del aletiblanco, y un área de paso para el tiburón ballena y la mantarraya, los cuales se observan con mayor frecuencia entre marzo y septiembre, pero no forman agregaciones.

Age and growth of the Scalloped Hammerhead shark, Sphyrna lewini (Griffith and Smith, 1834), from the southern Brazilian coast / Idade e crescimento do tubarão-martelo-entalhado, Sphyrna lewini (Griffith and Smith, 1834), da costa sul do Brasil

Age and growth studies for the scalloped hammerhead shark, Sphyrna lewini (Griffith and Smith, 1834) caught along the southern Brazilian coast, were based on ring measurements of vertebrae sections of 115 males, 116 females and 14 unknown sexed sharks between 48 and 344 cm total length (TL). The von Bertalanffy growth models were best fit using back-calculated data. The growth parameters obtained for males, were L∞ = 266 cm; K = 0.05/year; L0 = 47 cm. For females, L∞ = 300 cm; K = 0.05/year; L0 = 51 cm. An adult female reached 217 cm TL and was 31.5 years old. On the other hand, an adult male was 29.5 years old and measured 234 cm TL. Longevity estimate for males and females was 55 years. Therefore, S. lewini is a long-lived fish. Ageing precision, based on the IAPE index, was 5.6 percent. Marginal Increment analysis based on MIR index from hammerheads smaller than 105 cm, compared with the percentual of opaque and hyaline bands found per month ageing whole vertebrae, showed an annual ring formation, i.e., in winter.

O estudo da idade e do crescimento do tubarão-martelo-entalhado, Sphyrna lewini (Griffith and Smith, 1834), na costa sul do Brasil, baseou-se na leitura de anéis em seções de vértebras de 115 machos, 116 fêmeas e de 14 exemplares com sexo indeterminado, com comprimentos totais (CT) entre 48 e 344 cm. Modelos de crescimento de von Bertalanffy foram mais bem ajustados aos dados de idade e comprimento retrocalculados, considerando sexos em separado. Os parâmetros de crescimento obtidos para os machos foram L_∞ = 266 cm; K = 0,05/ano; L₀ = 47 cm. Para as fêmeas L_∞ = 300 cm; K = 0,05/ano; L₀ = 51 cm. Uma fêmea adulta atingiu um CT de 217 cm e uma idade de 31,5 anos. Por sua vez, um macho adulto tinha 29,5 anos e CT de 234 cm. A estimativa de longevidade para machos e fêmeas foi de 55 anos. O índice de erro percentual médio (IAPE), que avalia a precisão na leitura de idades, foi de 5,6 por cento. A análise do incremento marginal baseada no índice MIR e aplicada em tubarões com CT < 105 cm, comparada com o percentual de bandas opacas e hialinas mensais, obtido através de leituras de vértebras inteiras, indicou um padrão anual na formação dos anéis, ou seja, anéis de inverno.

Registro de un Monstruo Diprósopo de Tiburón Azul (Prionace glauca) en Chile / Record of a Diprosopus Monster of Blue Shark (Prionace glauca) from Chile

Un espécimen de siameses de tiburón azul, Prionace glauca, fue recolectado durante actividades de pesca en el norte de Chile. Según una clasificación basada en el grado de duplicación y el sitio de fusión de los gemelos, el espécimen corresponde a un monstruo del tipo diprósopo tetroftalmo. El individuo tiene una duplicación craneofacial parcial con presencia de cuatro globos oculares e igual número de narinas. Las cavidades orales están interconectadas convergiendo en una única faringe. El tronco es simple; la columna presenta lordosis torácica y una torsión helicoidal en su porción caudal. Este es el primer reporte de siameses en condrictios chilenos y primer registro mundial de diprosopa en tiburones.

A conjoined twins specimen of blue shark Prionace glauca was collected during fishing activities in Northern Chile. According to a classification based on duplication degree and fusion site of the twins, it represents a monster of diprosopus tetrophthalmus type. The specimen has a partial craniofacial duplication with presence of four eyeballs and an equal number of nostrils. Oral cavities are interconnected, converging in a single pharynx. The trunk is simple; the vertebral column presents thoracic lordosis and helical torsion in its caudal portion. This is the first Chilean record of conjoined twins to chondrichthyan and first world record of diprosopia in sharks.

Ovarian folliculogenesis in the smallnose fanskate sympterygia bonapartii (Müller & Henle, 1841) (Chondrichthyes, Rajidae) / Foliculogénesis ovárica en la raya marmorada, sympterygia bonapartii (Müller & Henle, 1841) (Chondrichthyes, Rajidae)

Chondrichthyes have become an important economic resource in the last decades, with Argentina as one of the countries that exploits more sharks and skates, even at levels that exceed de limits of many species. However, there is a scarce knowledge of the reproductive biology of this group, particularly from species inhabiting the Southern hemisphere. This work shows the most relevant facts during folliculogenesis in Sympterygia bonapartii. Results show that germinal cells are present in immature and maturing females. The most important facts that vary along de follicular development are the number of types and layers of follicular cells, the establishment of thin projections from the follicular cells and the degree of development of the thecae. Follicular cells are, at least, of two different types and both of them emit projections that break through the zona pellucida. The outer theca shows signs of synthetic activity. Atretic follicles of different sizes are present in exemplars of all the reproductive stages. These results are discussed in a physiological and adaptive context.

Los Condrictios se han convertido en un recurso económico importante en las últimas décadas, siendo Argentina uno de los países que más explota tiburones y rayas, incluso a niveles que exceden los límites de varias especies. A pesar de esto, es poco lo que se conoce sobre la biología reproductiva de este grupo, particularmente en especies del Hemisferio Sur. En este trabajo se estudian los estadios más relevantes de la foliculogénesis en Sympterygia bonapartii. Los resultados muestran que las ovogonias están presentes tanto en ejemplares inmaduros como subadultos. Las características más importantes que varían a lo largo del desarrollo folicular son el número de capas y tipos celulares que constituyen el epitelio folicular, el desarrollo de proyecciones de las células de la granulosa y el grado de desarrollo de las tecas. Las células foliculares son, al menos, de dos tipos y ambos emiten proyecciones que atraviesan la zona pelúcida. La teca externa presenta características compatibles con la actividad sintética. Folículos atrésicos de distintos tamaños están presentes en ejemplares de todos los estadios de madurez sexual. Estos resultados se discuten en un marco fisiológico y adaptativo.

Morphological changes in the pregnant uterus of the smooth hound dogfish mustelus schmitti Springer, 1939 (Gatuzo) (Condrichthyes, Triakidae): microscopic study and phylogenetic reproductive implications / Cambios morfológicos en el útero gestante del gatuzo mustelus schmitti Springer, 1939 (Chondrichthyes, Triakidae): estudio histológico e implicaciones filogenéticas y reproductivas

Elasmobranchs are important, not only as an economic resource but also for their phylogenetic position. Their slow growth and long reproductive cycles, together with the high fisheries pressure exerted, attempt to the knowledge of all biological parameters of species. In this work we analyze the histology of the pregnant uterus of the gatuzo, a viviparous aplacental shark. The mucosa depicts modifications similar to those of placental species and others proper of histotrophism. Likewise, a network-like muscular layer in the mucosa was described for first time in the genus. The presence of vitelline plates in the gut of at term embryos suggests that the maternal supplies are not enough for the big fetus development. The relationships between maternal support and embryo growth are discussed into the matrotrophic and phylogenetic contexts.

Los peces cartilaginosos son importantes tanto desde el punto de vista evolutivo como desde el comercial, ya que integran una parte importante de las pesquerías argentinas. El gatuzo es explotado intensamente, pero se desconocen todos los parámetros biológicos necesarios para establecer medidas adecuadas de manejo sustentable. En este trabajo se estudia la arquitectura del útero gestante de esta especie vivípara aplacentaria. Se observaron cambios estructurales en el epitelio uterino así como secreción mucosa y descamación del mismo. Asimismo se describe una túnica muscular reticuliforme en la mucosa, que no había sido referida para ningún otro elasmobranquio. Se aportan evidencias de un histotrofismo moderado. Se observó la presencia de vitelo en la válvula espiral de los embriones gestantes, lo que junto con la secreción uterina, contribuye al desarrollo de los fetos. Se discute la importancia del aporte materno en el crecimiento embrionario, desde el punto de vista de los diferentes tipos de matrotrofismo.