Honores a Sir Ernest Shackleton en Sanidad Militar / Honors to Sir Ernest Shackleton in Military Health / Honras a Sir Ernest Shackleton em Saúde Militar

Ernest Shackleton ha sido en la historia, un personaje que dejó huella como ejemplo de resiliencia y liderazgo. En 1914 realizó como jefe de expedición su segundo viaje antártico, frustrado por el hundimiento de su buque insignia. La operación de rescate del grueso de la tripulación varada en el continente más meridional lo llevó a recalar en Montevideo. Desde este puerto partió el buque Instituto de Pesca N°1, con tripulación de Uruguay y Shackleton incluido, no logrando completar el salvamento. De esta acción nació el aprecio hacia la persona del explorador por parte del gobierno de la República. En su postrer travesía, ya fallecido llegó a las Islas Georgia del Sur y a su cuerpo se le realizó un proceso de conservación para ser traído a nuestro país y continuar viaje al puerto de origen en Inglaterra. Es en esa circunstancia que el gobierno del doctor Baltasar Brum solicitó a la Comisión Permanente del Parlamento, se le rindieran honores fúnebres de Ministro de Estado. El embalsamado del cuerpo fue realizado el 30 de enero de 1922, por parte de personal médico y técnico del Hospital Militar, así como los honores que le rindieron por el Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada.

Ernest Shackleton has been in history, a character who left his mark as an example of resilience and leadership. In 1914, as expedition leader, he made his second Antarctic voyage, frustrated by the sinking of his flagship. The operation to rescue the bulk of the crew stranded on the southernmost continent led him to Montevideo. The Instituto de Pesca N°1, with Uruguayan crew and Shackleton included, departed from this port, but was unable to complete the rescue. From this action was born the appreciation of the explorer by the government of the Republic. In his last voyage, when he died, he reached the South Georgia Islands and his body underwent a preservation process to be brought to our country and continue his voyage to the port of origin in England. It is in this circumstance that the government of Dr. Baltasar Brum requested the Permanent Commission of the Parliament to pay him the funeral honors of a Minister of State. The embalming of the body was carried out on January 30, 1922, by medical and technical personnel of the Military Hospital, as well as the honors rendered by the Army and Navy Health Service.

Ernest Shackleton deixou sua marca na história como um exemplo de resiliência e liderança. Em 1914, ele fez sua segunda viagem à Antártica como líder da expedição, frustrado pelo naufrágio de seu navio principal. A operação para resgatar a maior parte da tripulação encalhada no continente mais ao sul o levou a Montevidéu. O Instituto de Pesca N°1, com tripulação do Uruguai e Shackleton incluído, partiu desse porto, mas não conseguiu concluir o resgate. Essa ação deu origem ao reconhecimento do explorador pelo governo da República. Em sua última viagem, quando morreu, chegou às Ilhas Geórgia do Sul e seu corpo foi preservado para que pudesse ser trazido ao nosso país e continuar sua viagem até o porto de origem na Inglaterra. Foi nessa circunstância que o governo do Dr. Baltasar Brum solicitou ao Comitê Permanente do Parlamento que lhe prestasse as honras fúnebres de um Ministro de Estado. O embalsamamento do corpo foi realizado em 30 de janeiro de 1922, pela equipe médica e técnica do Hospital Militar, bem como as honras prestadas a ele pelo Serviço de Saúde do Exército e da Marinha.

Preservation of histology by phenol-based fixative: mini review of recent findings / Preservación de la histología mediante un fijador basado en fenol: una mini revisión de los hallazgos recientes

SUMMARY: In surgical and anatomical training, use of cadaver remains the most ideal technique. Standard formaldehyde solution preserves cadaveric tissues for an extended period comparing to the unfixed tissues. However, it fails to retain the natural texture, color, and biomechanical features. Phenol based soft embalming methods were developed to maintain these properties, while simultaneously decreasing the biohazard risk. Soft embalming techniques have made the bodies more 'lifelike' and wellfitted for training. Though phenol fixation displays rewarding morphological maintenance, we have scanty evidences on the histological preservation. This mini review primarily discussed the latest reports regarding the effect of phenol-based fixation on the tissue histology. Published literatures revealed phenol-based fixation displayed comparable histological preservation to that ofgold standard paraformaldehyde-based solution. It was concluded that phenol-based solution is an excellent fixative used to preserve tissues for microscopic analysis.

RESUMEN: En el entrenamiento quirúrgico y anatómico, el uso de cadáveres sigue siendo la técnica más ideal. La solución estándar de formaldehído conserva los tejidos cadavéricos durante un período prolongado en comparación con los tejidos no fijados. Sin embargo, no conserva la textura, el color y las características biomecánicas naturales. Se desarrollaron métodos de embalsamamiento blando a base de fenol para mantener estas propiedades y, al mismo tiempo, disminuir el riesgo biológico. Las técnicas de embalsamamiento suaves han hecho que los cuerpos sean más "realistas" y estén mejor preparados para la enseñanza. A pesar que la fijación de fenol muestra un buen mantenimiento morfológico, existe evidencia escasa sobre la preservación histológica. Esta mini revisión se refirió principalmente a los últimos informes sobre el efecto de la fijación en base de fenol en la histología del tejido. La literatura publicada reveló que la fijación a base de fenol mostró una preservación histológica comparable a la de la solución a base de paraformaldehído. Se concluyó que la solución a base de fenol es un excelente fijador utilizado para preservar tejidos para análisis microscópico.

Técnica de embalsamiento de cadáver según Thiel: un método valioso para entrenar y mejorar las destrezas quirúrgicas en el campo de la otorrinolaringología / Thiel embalming technique for cadáver preservation: an overview of a valuable method for training and improvement of the surgical skills in otolaryngology

RESUMEN Los tiempos modernos nos obligan a que la formación de un médico cirujano no se base sólo en conocimientos teóricos, sino que adquiera las mayores habilidades quirúrgicas para así evitar riesgos innecesarios en una sociedad altamente exigente. La disección y el entrenamiento de los procedimientos quirúrgicos juegan un papel primordial para cumplir este objetivo, por lo que recientemente se ha promovido una forma de preservación cadavérica que permite realizar mediante situaciones bastantes realistas dichos adiestramientos. Se realizó una búsqueda bibliográfica electrónica, restringida al idioma inglés en Pubmed, Scopus y WOS donde se pretende describir y analizar las aplicaciones de esta técnica. La revisión ofreció artículos de relevancia que demuestran la aplicación de esta técnica novedosa en la preservación de cadáveres y sus posibles aplicaciones en el campo de otorrinolaringología.

ABSTRACT Nowadays, it is not possible to train a healthcare professional only based on theoretical knowledge, but acquiring the highest surgical skills to avoid unnecessary risks in a highly demanding society, therefore dissection and training of surgical procedures play a key role in fulfilling this objective, which is why a form of cadaveric preservation has recently been promoted, which allows realizing such training through realistic situations. An electronic literature search was carried out, restricted to the English language in MEDLINE, where it is intended to describe and analyze the applications of this technique. The review offered articles of relevance that demonstrate the application of this novel technique in the preservation of corpses and their possible applications in the field of otorhinolaryngology.

Walter Thiel's embalming method: review of solutions and applications in different fields of biomedical research / Método de embalsamamiento de Walther Thiel: revisión de las soluciones y sus aplicaciones en diferentes campos de investigación biomédica

Walter Thiel developed the method that enables preservation of the body with natural colors in 1992. It consists in the application of an intravascular injection formula, and maintaining the corps submerged for a determinate period of time in the immersion solution in the pool. After immersion, it is possible to maintain the corps in a hermetically sealed container, thus avoiding dehydration outside the pool. The aim of this work was to review the Thiel method, searching all scientific articles describing this technique from its development point of view, and application in anatomy and morphology teaching, as well as in clinical and surgical practice. Most of these studies were carried out in Europe. We used PubMed, Ebsco and Embase databases with the terms "Thiel cadaver", "Thiel embalming", "Thiel embalming method" and we searched for papers that cited Thiel`s work. In comparison with methods commonly used with high concentrations of formaldehyde, this method lacks the emanation of noxious or irritating gases; gives the corps important passive joint mobility without stiffness; maintaining color, flexibility and tissue plasticity at a level equivalent to that of a living body. Furthermore, it allows vascular repletion at the capillary level. All this makes for great advantage over the formalin-fixed and fresh material. Its multiple uses are applicable in anatomy teaching and research; teaching for undergraduates (prosection and dissection) and for training in surgical techniques for graduates and specialists (laparoscopies, arthroscopies, endoscopies).

En 1992, Walter Thiel desarrolló el método que permite la preservación del cuerpo con colores naturales. Consiste en la aplicación de una fórmula de inyección intravascular y el mantenimiento del cuerpo sumergido en pileta, en una solución de inmersión específica, durante un período determinado de tiempo. Después de la inmersión, es posible mantener el cuerpo en un recipiente herméticamente sellado, evitando así la pérdida del líquido fijador, fuera de la pileta. El objetivo de este trabajo fue revisar el método de Thiel, buscando todos los artículos científicos que describen esta técnica desde el punto de vista de su desarrollo, y su aplicación en la enseñanza de la anatomía y morfología, así como en la práctica clínica y quirúrgica. La mayoría de estos estudios se realizaron en Europa. Utilizamos las bases de datos PubMed, Ebsco y Embase con los términos "Thiel cadaver", "Thiel embalsamamiento", "método de embalsamamiento de Thiel" y se buscaron los documentos que citan el trabajo de Thiel. En comparación con los métodos comúnmente utilizados con altas concentraciones de formaldehído, este método carece de emanación de gases nocivos o irritantes; Da al cuerpo una movilidad articular pasiva importante sin rigidez; Manteniendo el color, la flexibilidad y la plasticidad del tejido a un nivel equivalente al de un cuerpo vivo. Además, permite la repleción vascular a nivel capilar. Todo esto hace una gran ventaja sobre el material fijado con formalina y fresco. Sus usos múltiples son aplicables en la enseñanza y la investigación de la anatomía; (prosección y disección) y para la formación en técnicas quirúrgicas para graduados y especialistas (laparoscopias, artroscopias, endoscopias).

Comparisons in soft-tissue thicknesses on the human face in fresh and embalmed corpses using needle puncture method / Comparación en el grosor del tejido blando de la cara, con el método de punción con aguja, en cadáveres frescos y conservados

The aim of the present study is to analyze the differences in the soft facial tissue thicknesses measured in corpses without fixing, with recent death, and in embalmed corpses. 30 male human corpses were used; they were divided into two groups according to the presence or absence of a conservation method. Fifteen bodies, without any method of conservation, with an average age of 38.6 years (SD 8.37) and Fifteen preserved bodies by means of the intravascular injection technique of fixing conservative solution on the basis of formaldehyde, with an average age of 38.4 years (SD 7.67). In each one of them the thickness was measured in eight medium and six bilateral paramedium landmarks, using the needle-punction method. The descriptive statistical ones were calculated and the t test was applied with 95 percent of significance. All the landmarks, except for right exocanthion and left and right gonion, presented bigger thickness in the cadavers embalsamed. You differ significant they were in the Trichion, glabella, nasion, pogonion, right superciliare, right supraorbital, right infraorbital, right gonion, left superciliare, left supraorbital, right infraorbital landmarks.

El propósito de este estudio fue analizar las diferencias en el grosor tisular facial entre cadáveres frescos y conservados. Se utilizaron 30 cadáveres de sexo masculino, 15 de los cuales presentaron una data de muerte media de (SD) y los otros 15 fueron cadáveres conservados mediante inyección intravascular de solución fijadora conservadora en base a formol. En cada uno de ellos fueron medidos los grosores en 8 puntos medianos y 6 puntos paramedianos bilaterales, utilizando el método de punción con aguja. Se calcularon los estadísticos descriptivos y luego se aplicó el t test con un 95 por ciento de significancia. Todos los puntos, con excepción de Exocanthion derecho y Gonion derecho e izquierdo, presentaron grosores mayores en los cadáveres conservados. Diferencias significativas se encontraron en los puntos Trichion, Glabela, Nasion, Pogonion, Superciliar derecho, Supraorbitario derecho, Infraorbitario derecho, Gonion derecho, Superciliar izquierdo, Supraorbitario izquierdo, Infraorbitario derecho.