Gravidez tardia no último filho e o seu impacto em trajetórias desenvolvimentais / Late pregnancy in the last child and its impact on developmental trajectories / Embarazo tardío en el último hijo y su impacto en las trayectorias de desarrollo

Este estudo analisa a experiência da maternidade tardia (35+ anos) e as suas implicações na fase avançada de vida, nomeadamente nas trajetórias pessoais e familiares. Trata-se de um estudo qualitativo com 15 díades compostas por mães tardias, atualmente idosas, e seus últimos filhos. Os resultados remetem para os riscos de saúde, distress emocional e julgamentos sociais da gestação tardia. Ao nível familiar destaca-se a presença de desafios da sobreposição de etapas distintas do ciclo de vida (cuidar de filhos pequenos e adolescentes vs. gestão da meia-idade) e, hoje, da (in)capacidade de cuidar dos netos. Os filhos evidenciam preocupações com a prestação de cuidados dos pais, tarefa que por ocorrer precocemente nas suas trajetórias desenvolvimentais, se pauta por dificuldades acrescidas.

This study focuses on the experience of late motherhood (35+ years) and its implications in the phase of advanced age, particularly in personal and family trajectories. It is a qualitative study of 15 dyads composed by older women who were late mothers and their last children. Results highlight the presence of several health risks, emotional distress and social judgments of late pregnancy. About family dynamics, challenges were mentioned by the overlapping of distinct stages of the life cycle (caring for small and teenage children vs. demands of middle age), and, currently, by the (in)capacity to take care of grandchildren. Children experienced several concerns related to their parent's caregiving, a demanding task that is perceived as happening too early in their developmental trajectories.

Este estudio analiza la experiencia de la maternidad tardía (más de 35 años) y sus implicaciones en la etapa avanzada de la vida, es decir, en las trayectorias personales y familiares. Este es un estudio cualitativo con 15 díadas compuestas por madres tardías, actualmente ancianas, y sus últimos hijos. Los resultados se refieren a los riesgos para la salud, la angustia emocional y los juicios sociales del embarazo tardío. A nivel familiar, destacamos la presencia de desafíos de la superposición de diferentes etapas del ciclo de vida (cuidado de niños pequeños y adolescentes frente a la gestión de la mediana edad) y, hoy, de la (in)capacidad de cuidar a los nietos. Los niños muestran inquietudes acerca de la provisión de cuidado parental, una tarea que, debido a que ocurre temprano en sus trayectorias de desarrollo, está marcada por mayores dificultades.

Ascensão profissional feminina, gestação tardia e conjugalidade / Ascensión profesional femenina, embarazo tardío y relación conyugal / Female professional growth, late pregnancy, and conjugal relationship

RESUMO A ascensão profissional feminina, dentre outras mudanças sociais e culturais, tem modificado os padrões das famílias na contemporaneidade. Um dos padrões refere-se ao adiamento da maternidade e como os casais vivenciam esta decisão, na relação conjugal. O objetivo desse estudo é compreender a decisão dos casais, principalmente da mulher, de adiar a parentalidade e como esta decisão impacta na relação conjugal. A pesquisa é de cunho qualitativo, transversal e descritivo. Participaram 16 indivíduos heterossexuais casados que responderam a uma entrevista semiestruturada. A análise das entrevistas foi realizada por meio da análise de conteúdo, da qual emergiram três categorias: (a) questão financeira no processo parental: 'ter filho com que dinheiro?', (b) tentativa de controle versus surpresa da gestação, e (c) gestação tardia e calmaria na conjugalidade. Evidenciou-se uma preocupação significativa quanto à seguridade financeira para gestar, assim como o desejo de controle dos casais com relação ao momento adequado da gestação e da maturidade emocional vivenciada pelos entrevistados quanto à gestação tardia. No que diz respeito à conjugalidade, os casais manifestam que a mesma trouxe união e compreensão.

RESUMEN La ascensión profesional femenina, entre otros cambios sociales y culturales, ha modificado los patrones de las familias en la contemporaneidad. Uno de dichos patrones se refiere a la prórroga de la maternidad y cómo las parejas experimentan, en la relación conyugal, esa decisión. El objetivo de este estudio ha sido comprender la decisión de las parejas, principalmente de la mujer, de posponer la etapa parental y cómo esa decisión impacta en la relación conyugal. La investigación posee cuño cualitativo, transversal y descriptivo. Participaron dieciséis individuos heterosexuales casados que respondieron a una entrevista semiestructurada. Las entrevistas se han evaluado según el análisis de su contenido, del cual surgieron tres categorías: (a) La cuestión financiera en el proceso parental: '¿es asumible económicamente tener un hijo?', (b) La tentativa de control versus la sorpresa del embarazo, y (c) El embarazo tardío y la tranquilidad en la relación conyugal. Se ha evidenciado una preocupación significativa en cuanto a la seguridad financiera para la gestación, así como el deseo de control de las parejas con respecto al momento adecuado del embarazo, y de la madurez emocional vivenciada por los entrevistados en función del embarazo tardío. En lo que se refiere a la relación conyugal, las parejas manifiestan que la misma trae unión y comprensión.

ABSTRACT Women professional growth, among other social and cultural changes, has modified the standards of families in the contemporary world. One of these standards refers to the postponement of motherhood, and how couples experience this decision in the marital relationship. This study aimed to understand the decision of couples, especially women, to delay parenting, and how this decision influences the marital relationship. The research is qualitative, cross-sectional, and descriptive. Sixteen heterosexual married individuals participated in a semi-structured interview. The analysis of the interviews was performed through content analysis, from which emerged three categories: (a) Financial issue in the parental process: 'can we afford having a child?', (b) Attempt of control versus surprise of pregnancy, and (c) Late pregnancy and calmness in the conjugal relationship. There was a significant concern with respect to the financial security to get pregnant, besides the couples' desire to control the appropriate time to pregnancy, and emotional maturity experienced by the interviewees related to late pregnancy. Regarding the conjugal relationship, couples manifested that it brought unity and understanding.

Gestación tardía: Correlaciones entre características sociodemográficas, gestacionales y resiliencia

El embarazo tardío se refiere a la gestación que ocurre en el grupo de edad de 35 años o más. La resiliencia se define como la capacidad que un determinado sujeto o grupo tiene para pasar por una situación adversa, conseguir superarla y fortalecerse con ella. Se tuvo como objetivo general evaluar la resiliencia en gestantes tardías del municipio de Natal-RN. Investigación correlacional de corte transversal realizada con 150 gestantes tardías en Unidades Básicas de Salud. Los instrumentos utilizados fueron: un Cuestionario estructurado y la Escala de Resiliencia. La mayoría de las gestantes presentó bajos ingresos y bajo nivel educativo, una media de edad por debajo de los 40 años, ademas la mayor parte de ellas no planeó el embarazo. La mayoría de las participantes obtuvo entre 126 y 175 puntos en la escala de resiliencia, lo que indica un grado elevado en este constructo. Sin embargo, solamente la variable de estado civíl presentó en la correlación de Pearson un valor negativo, con la variable de resiliencia.

Late-aged pregnancy occurs in the age of 35 or above. Resilience is characterized by the capacity of an individual or group to go through an adverse situation, to overcome it and become stronger, turning it into a stimulus for its or their biopsychosocial development. The general aim was to evaluate resilience amongst late- aged pregnant women from the municipality of Natal-RN. This is a descriptive and transversal cut's correlational research conducted along with 150 late-aged pregnant women in Basic Health Units. The instruments used were: a Structured Questionnare and the Resilience Scale. Most of the pregnant women showed low income and educational level, they had an age average below the 40's; besides that, most of them hadn't planned their pregnancy. Most of the participants had something between 126 and 175 points in the resilience scale which is an elevated indicator of highly degree in this area. Nevertheless, only the marital status presented a Pearson Correlation of the negative type, with a variable resilience.

Comportamiento del embarazo en la adolescencia en el Municipio Bolivar / Behavior of adolescent pregnancy in Bolivar Municipality

Se realizó un estudio longitudinal, descriptivo, prospectivo para determinar el comportamiento del embarazo en la adolescencia en el municipio Bolívar, estado Táchira en el período comprendido de junio-2006 a junio-2007. La fuente primera de los datos fue la hoja de registro de pacientes atendidos en el servicio de consultas prenatales del Hospital Samuel Dario Maldonado y Barrio Adentro I y las encuestas realizadas a dichas pacientes de nuestro municipio. Tomándose como muestra esta misma cantidad de pacientes. Los datos se procesaron de forma automatizada utilizando diferentes paquetes estadísticos. Se analizó la distribución según grupo de edades, grado de instrucción, estado civil, los factores de riesgo que influyeron en la aparición del embarazo entre ellos el biológico, psicosociales, socioculturales, en adolescentes así como sus consecuencias de carácter biológico, psicosocial y sociocultural del embarazo precoz. Las adolescentes solteras entre 16-19 años de edad con un nivel de escolaridad de primaria y básica incompleta, fueron las que presentaron un mayor número de embarazos en la adolescencia. La mayoría de ellas presentaron una menarquia precoz y curiosidad por el sexo. El insuficiente servicio de atención al adolescente fue un factor de riesgo en la aparición del embarazo en la adolescencia. El crecimiento intrauterino retardado, la interrupción de los estudios y abandono familiar fueron las consecuencias mas relevantes.