Criopreservació de embriones bovinos producidos in vitro / Cryoprservation of in vitro derived embryos

La criopreservación de embriones se ha venido desarrollando en los últimos años con el propósito de conservar embriones obtenidos de vacas superovuladas. Las investigaciones han continuado su desarrollo y se han dirigido hacia la criopreservación de oocitos y embriones in vitro, los cuales necesitan diferentes metodologías para lograr una supervivencia aceptable. Por consiguiente, los métodos tradicionales de criopreservación se han tenido que modificar para obtener mejores tasas de supervivencia poscriopreservación que serán discutidas en esta revisión.

Embryo cryopreservation techniques have developed in order to preserve embryos obtained from superovulated cows. Research has followed trying to cryopreserve embryos and oocytes manipulated under in vitro conditions due to the low survival rates obtained with traditional cryopreservation methods. The different methodologies are discussed in the present review.

Factores que afectan la tasa de preñez en programas de transferencia de embriones / Factors that aff ect pregnancy rates in embryo transfer programs

Desde mediados de los años setenta, la tecnología de transferencia de embriones (TE)se usó comercialmente para multiplicar rápidamente animales de genética valiosa. Posteriormente,con la congelación de embriones, se crea la posibilidad de movilizar animales entre países con barreras sanitarias. En la última década, con el uso comercial deembriones producidos in vitro (PIV) se dinamizó la producción de los mismos; en la práctica, son múltiples los factores que pueden influir en los resultados de los programas de TE, estos tienen orígenes muy diversos: factores del embrión (estado de desarrollo, calidad, componente genético, etc.), factores de la receptora (condición corporal, cuerpo lúteo) y factores externos (época del año, factores de manejo de los animales).Este documento abordará los temas asociados a los factores que podrían afectar las tasasde preñez en programas de TE.

Since mid 70´s, the Embryo Transfer (ET) technology was commercially used to quickly reproduce animals of valuable genetics; with the development of embryo freezing,the possibility of mobilizing animals between countries with sanitary barriers became areality. In the last decade with the commercial use of in vitro produced embryos (IVPE)the production increased, there are multiple factors that can influence in the results of the ET programs, these factors has very diverse origins: embryo (stage of development, quality, genetic component etc), recipient factors (body score, corpus luteum) external factors (season, animal management). This document will approach the topics associated with the factors that could affect pregnancy rates in ET programs of IVPE.

Impact of advanced reproductive biotechnologies on animal health and livestock production: [review] / El impacto de la biotecnología reproductiva avanzada en la salud y la producción animal: [revisión]

The in vitro production of bovine embryos by in vitro fertilization or nuclear transfer procedures is a powerful tool in wide use for scientific, conservationist and commercialpurposes. However, developmental abnormalities are unpredictable consequences of such in vitro embryo manipulations, which may interfere with the pattern of fetal and placentalgrowth and life ex utero, in a set of symptoms collectively called Large Offspring Syndrome (LOS). The economical significance of the syndrome is associated with increased rates ofpregnancy losses, placental and fetal aberrations that culminate in abortion, hydrops of the fetal membranes, prolonged gestation, diminished signs of parturition, dystocia, and birth of large calves with lower postnatal survival. Lower pregnancy rates with higher gestational and postnatal losses represent significant economical losses for a lower prolificacy. The understanding of mechanisms of prenatal growth in normal development and in those related to the syndrome will be of significance for prevention or attenuation of abnormalities ofcommon occurrence in cattle, with potential direct scientific and economical implications.

La producción in vitro de embriones por fertilización in vitro o por procedimientos de transferenciade núcleos es una herramienta poderosa utilizada ampliamente para propósitoscientíficos, conservacionistas y comerciales. Sin embargo, las alteraciones del desarrollo son consecuencias impredecibles de tales manipulaciones in vitro, que pueden interferir con el patrón de de crecimiento fetal y placentario y la vida ex utero, que se agrupan en unos síntomas conocidos colectivamente como el síndrome del ternero grande (LOS). La importancia económica del síndrome está asociada con un incremento en las pérdidas gestacionales, aberraciones placentarias y fetales que culminan en aborto, condiciones hidópicas de las membranas fetales, gestaciones prolongadas, disminución en los signos de parto, distocias, y nacimiento de terneros grandes con baja supervivencia postnatal. Las bajastasas de preñez con las altas tasas de pérdidas gestacionales representan pérdidas económicas significativas por baja prolificidad. El entendimiento de los mecanismos de crecimientoprenatal durante el desarrollo normal y en aquellos relacionados con el síndrome sería muy significativo en la prevención, atenuación de las anormalidades de ocurrencia común en el ganado, con implicaciones directas a nivel científico y económico.