Apurinic/apyrimidinic endonuclease 1 mRNA level in peripheral blood neutrophils is associated with asthma / El nivel de ARNm de la endonucleasa 1 apurínica/apirimidínica en los neutrófilos de sangre periférica se asocia con el asma

Abstract Apurinic/apyrimidinic endonuclease 1 (APE1) is a multifunctional key protein. Recent studies suggest APE1 is closely associated with inflammatory response, but its role in asthma remains unknown. We recruited 116 patients with asthma, including 50 with severe asthma (NSA) and 66 with non-severe asthma (SA), and 140 controls. Serum APE1 was detected using the ELISA method. APE1 mRNA in peripheral blood neutrophils and eosinophils were detected using real-time PCR assays. Compared to healthy controls, we observed significant elevations of serum APE1 mRNA levels in peripheral neutrophils (~1.75 folds increase, p<0.05) and eosinophils (~2.2 folds increase, p<0.05) in patients with asthma. The peripheral blood neutrophil APE1 mRNA can distinguish asthmatic patients from healthy controls with the area under the curve (AUC) 0.893 and a 95% confidence interval (CI) 0.847-0.938 (p < 0.001). Also the APE1 mRNA can identify severe asthma from non-severe asthma (AUC 0.759, 95% CI, 0.674-0.846; p < 0.001). However, The serum APE1 and eosinophil mRNA levels did not correlate with asthma incidence and severity. Our finding confirms the association between APE1 and asthma and suggests that peripheral blood neutrophil APE1 mRNA may be used as a marker for this condition.

Resumen La endonucleasa apurínica/apirimidínica 1 (APE1) es una proteína clave multifuncional. Estudios recientes sugieren que APE1 está estrechamente asociada con la respuesta inflamatoria, pero hasta el momento se desconoce su papel en el asma. Reclutamos a 116 pacientes con asma, incluidos 50 con asma grave (NSA) y 66 con asma no grave (SA), y 140 controles. Se detectó APE1 en suero usando el método ELISA. El ARNm de APE1 en neutrófilos y eosinófilos de sangre periférica se detectó mediante ensayos de PCR en tiempo real. En comparación con los controles sanos, observamos una elevación significativa de los niveles séricos de ARNm de APE1 en pacientes con asma en neutrófilos periféricos (aumento de ~1,75 veces, p<0,05) y eosinófilos (aumento de ~2,2 veces, p<0,05). El ARNm de APE1 de neutrófilos de sangre periférica puede distinguir a los pacientes asmáticos de los controles sanos con un área bajo la curva (AUC) de 0,893 y un intervalo de confianza (IC) del 95% de 0,847 a 0,938 (p<0,001). Además, el ARNm de APE1 puede identificar el asma grave del asma no grave (AUC 0,759, IC del 95%, 0,674-0,846; p < 0,001). Sin embargo, el nivel sérico de APE1 y ARNm de eosinófilos no mostró correlación con la incidencia y la gravedad del asma. Nuestro hallazgo confirma la asociación entre APE1 y asma y sugiere que el ARNm de APE1 de neutrófilos en sangre periférica puede usarse como marcador para el asma.

Té verde, fitomedicamento contra la influenza A: rol de las catequinas / Green tea, phytomedicine against influenza A: role of catechins

The highly variable Influenza A is constantly changed in new forms, like avian influenza or actual pandemic swine flu, has forced to massive use of antiviral drugs. Neuraminidase inhibitors are those with acceptable risk – efficacy profile. However, high variability of neuraminidase among different Influenza A viruses has resulted in viral resistance. Searching for new therapeutic resources, green tea (Camelia sinensis) has been reported to inhibit Influenza A virus replication, due to its catechines that bind to the active pocket endonuclease domain of viral RNA-dependent RNA polymerase. This enzyme is highly conserved among influenza A virus variants. So, a Camelia sinensis catechine standardized extract could become an anti endonuclease herbal drug.

La constante aparición de nuevas variantes de la Influenza A, como la denominada influenza aviar y la más reciente gripe porcina, de características pandémicas, ha obligado al uso masivo de fármacos antivirales. Los únicos con un perfil riesgo – eficacia aceptable son los inhibidores de la neuraminidasa. Sin embargo, la poca conservación entre la neuraminidasa de las diferentes cepas de virus Influenza A, han evidenciado resistencia viral. En la búsqueda de nuevos recursos terapéuticos, se ha reportado que el té verde (Camelia sinensis), gracias a su contenido de catequinas, puede inhibir la replicación de virus Influenza A, al unirse específicamente al bolsillo activo del dominio endonucleasa de la polimerasa de ARN dependiente de ARN viral, una enzima que posee un alto grado de conservación entre las diferentes variantes del virus de la Influenza A. Un extracto de Camelia sinensis estandarizado en catequinas podría constituirse en un fitofármaco antiendonucleasa.

Xeroderma pigmettoso de kaposi: presentacion de un csso / Xeroderma Pigmentosum: A case presentation

El xeroderma pigmentoso es una enfermedad cutánea de origen genético, con patrón de herencia autosómico recesivo, que se traduce por una hipersen-sibilidad marcada a las radiaciones ultravioletas, con aparición de lesiones semejantes a pecas, hiperpigmentación, queratosis, lesiones malignas y cica-trices atróficas limitadas en su inicio a las zonas expuestas a la luz solar, hasta posteriormente generalizarse. En este trabajo, se presenta un caso, reportado en Venezuela, de una paciente de 22 años, raza blanca, con antecedentes de haber comenzado hace 8 años con cambios de pigmentación de la piel y la aparición de nevos en regiones expuestas al sol; tiene dos miembros e la familia que padecen la enfermedad (hermano y abuelo). Por la rareza de esta patología y su comportamiento genético, se decide presentar este caso.

Xeroderma Pigmentosum is a cutaneous disease with a recessive autosomal inheritance. It traduces into a extreme sensitivity to ultraviolet light (UV), with the onset of dark lesions similar to freckles, hyperpigmentation, keratoses, skin cancer, atrophic scars on the exposed areas to the sunlight, that finally affect the whole skin.We present a case reported in Venezuela of a 22 year old patient, white skin, with history of 8 years of skin colour changes and the onset of nevus in the sunlight exposed areas. Two more member of her family suffer this symptoms ( her brother and grandfather). Because of the unusual of this pathology and it´s genetic behaviour, we decided to report this case.