Acesso à sala de vacinas nos serviços de atenção primária à saúde / Access to vaccination room in primary health care services

Objetivou-se analisar o acesso às salas de vacinas nas Estratégias Saúde da Família de um município de Minas Gerais/Brasil. Trata-se de um estudo de caso único, qualitativo, realizado no ano de 2015. As salas de vacinas foram as unidades de análise do estudo. Realizadas entrevistas semiestruturadas com 49 usuários e 30 profissionais de saúde e observação da rotina de atendimento em sala de vacina. Procedeu-se a técnica de análise de conteúdo temática, com as categorias pré-estabelecidas. Os dados demonstraram que o acesso às salas de vacina na atenção primária à saúde apresenta entraves, implicando na exclusão de usuários ao serviço de imunização, por isso a importância de conhecer as dificuldades do acesso ao serviço, a fim de reorganizá-lo de forma a abranger a vacinação a todo público-alvo do Programa Nacional de Imunização.

The objective of this study was to analyze the access to vaccination rooms in the Family Health Strategies of a municipality of Minas Gerais, Brazil. This is a unique, qualitative case study carried out in 2015. The vaccination rooms were the units of analysis of the study. Semi structured interviews were conducted with 49 users and 30 health professionals and we observed the care routine in the vaccination room. The technique of thematic content analysis was used, with pre-established categories. The data demonstrated that access to vaccination rooms in primary health care presents obstacles, implying the exclusion of users to the immunization service, hence the importance of knowing the difficulties of accessing the service, in order to reorganize it and include vaccination to all target audiences of the National Immunization Program.

Prevalência de sífilis em mulheres do sistema prisional de uma capital do nordeste brasileiro / Syphilis prevalence among women in the prison system of a northeastern Brazilian capital

Esta pesquisa objetivou investigar a prevalência de sífilis e fatores associados em internas na penitenciária feminina de Teresina-PI, Brasil. Estudo de corte transversal, realizado em novembro de 2013. A população foi constituída pelas internas da referida penitenciária (n=131). Os dados foram coletados por meio de um formulário contendo questões fechadas e mistas. A média de idade foi 33,1 anos, 60,3% afirmaram não manter relacionamento estável e 93,1% possuíam filhos. O consumo de álcool foi referido por 70,8%, e o uso de drogas ilícitas por 56,2%. Evidenciou-se que 38,5% das mulheres nunca utilizam camisinha nas relações sexuais e que 62,2% não sabem como se dá a transmissão da sífilis. A alta prevalência da sífilis, 25,2%, está estatisticamente associada à situação conjugal, uso de drogas ilícitas e consumo antes das relações sexuais, demonstrando que condições socioeconômicas desfavoráveis são importantes marcadores de risco e de vulnerabilidade para as DST.

The aim of this study was to investigate the prevalence of syphilis and associated factors in inmates of the women's prison of Teresina, Piauí, Brazil. This cross-sectional study was conducted in November 2013. The population consisted of inmates from the referred penitentiary (n=131). Data were collected through a form composed of closed-ended and mixed questions. The mean age was 33.1 years, 60.3% affirmed not having a stable relationship, and 93.1% had children. Alcohol use was reported by 70.8%, and the use of illicit drugs, by 56.2%. It was evidenced that 38.5% of women never use a condom during sexual intercourse, and that 62.2% do not know how the transmission of syphilis happens. The high prevalence of syphilis, 25.2%, is statistically associated with marital status, illicit drug use and their consumption before sex, demonstrating that unfavorable socioeconomic conditions are important risk and vulnerability factors to sexually transmitted diseases.