ABSTRACT
Introduction: Because of the high demand and costs of care, chronic diseases have shown an increasing number of caregivers who develop their role without the required training and skill. Objective: To describe the capacity for home care of caregivers of patients with chronic illness in a service provider institution of San José de Cúcuta. Materials and methods: Descriptive quantitative cross-sectional study, developed in the fi rst half of 2017. The sample was composed by 360 caregivers of patients with chronic disease. We used the instruments developed by the Chronic Patient Care Group of the Faculty of Nursing of the National University of Colombia called: GCPC-UN-C © - technical characterization chart for family caregivers of patients with chronic non-transferable disease and the instrument "Caring" - short version to measure the competence of care at home. Results: In the study, low and medium levels of competence of the caregivers were reported in the exercise of their role, and the categories Knowledge and Enjoyment (Welfare) were more affected. It is important to note that caregivers with a high level of competence were not reported. Conclusion: The results show that the need for nursing intervention in strengthening the competence of caregivers remains an important constant of professional performance.
Introducción: Ante la magnitud de la demanda y costos en la atención, las enfermedades crónicas han visibilizado un creciente número de cuidadores, quienes se inician en este rol sin la capacitación y competencia requerida. Objetivo: Describir la competencia para el cuidado en el hogar de los cuidadores de personas con enfermedad crónica en una institución prestadora de servicio de San José de Cúcuta, Colombia. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo descriptivo de corte transversal, desarrollado en el primer semestre del año 2017. La muestra estuvo conformada por 360 cuidadores de personas con enfermedad crónica. Se emplearon los instrumentos elaborados por el Grupo Cuidado de Enfermería al Paciente Crónico de la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional de Colombia, denominados: GCPC-UN-C©-fi cha técnica de caracterización para los cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica no transmisible y el instrumento "Cuidar" - versión corta para medir la competencia de cuidado en el hogar. Resultados: Se reportaron niveles bajo y medio de competencia de los cuidadores en el ejercicio de su rol, encontrándose en mayor afectación las categorías Conocimiento y Disfrutar (Bienestar). No se reportaron cuidadores con alto nivel de competencia al momento de desempeñar su rol. Conclusión: Los resultados muestran que la necesidad de intervención de enfermería en el fortalecimiento de la competencia de los cuidadores sigue siendo una constante importante de la actuación profesional.
Introdução: Dada a magnitude da demanda e custos dos cuidados, doenças crônicas têm tornado visível um número crescente de cuidadores que são novos para o papel sem o treinamento e competição necessário. Objetivo: Descreva a competência para cuidados domiciliários de cuidadores de pessoas com doença crônica em uma instituição de provedor de serviços de San José de Cúcuta. Materiais e Métodos: Um estudo quantitativo descritivo transversal, desenvolvido na primeira metade de 2017. A amostra consistiu de cuidadores de 360 pessoas com doença crónica. CGP-A-C © -ficha técnica de caracterização de cuidadores familiares de pessoas com doenças não transmissíveis crónicas e o instrumento: foram empregadas as ferramentas desenvolvidas pela medicina de grupo, paciente crônico da Faculdade de Enfermagem da Universidade Nacional da Colômbia chamado "cuidar" - versão curta para medir a competência de atendimento domiciliar. Resultados: Os níveis baixos e médios de competência dos cuidadores foram relatados no exercício do seu papel no cumprimento das categorias mais afetadas e Divirta Conhecimento (Bem-estar). Importante, não-cuidadores relataram um nível de competência alta na hora de desempenhar o seu papel. Conclusão: Os resultados mostram que a necessidade de intervenção de enfermagem no fortalecimento cuidadores concorrência continua a ser um importante desempenho constante.