Toxicity of the feathers of Yellow Grosbeak, Pheucticus chrysopeplus (Passeriformes: Cardinalidae), a chemically defended neotropical bird / Toxicidad de las plumas del Picogrueso amarillo, Pheucticus chrysopeplus (Passeriformes: Cardinalidae), un ave neotropical con defensa química

Abstract Chemical defense is a widespread mechanism on many animals and plants. However, just a few cases are known for avian species. In this study we evaluate the toxicity of Pheucticus chrysopeplus feather extract via lethality test with brine shrimp (Artemia salina) as an in vivo model. Mortality of A. salina was evaluated after 24 hour exposure to artificial seawater, methanol, and the methanolic feather extract. Kruskal-Wallis test showed a significant difference in mortality between treatments (X2 = 65.25, P < 0.0001, n = 50). With this we describe P. chrysopeplus as the first known toxic avian species of Guatemala and Central America, raising awareness about its conservation and the identification of the toxic substance present in its feathers. We also highlight the possible mimicry mechanism taking part between P. chrysopeplus and two sympatric oriole species (Icterus pectoralis and I. pustulatus).(AU)

Resumen La defensa química es un mecanismo que se encuentra presente en varios animales y plantas. Sin embargo, pocos casos son conocidos para especies de aves. En este estudio evaluamos la toxicidad de extractos de plumas de Pheucticus chrysopeplus con un ensayo de letalidad utilizando artemia (Artemia salina) como modelo in vivo. La mortalidad de A. salina se evaluó luego de ser expuesta por 24 horas a agua marina artificial, metanol y extracto metanólico de plumas de P. chrysopeplus. La prueba de Kruskal-Wallis mostró que existe una diferencia significativa entre los porcentajes de mortalidad de los tratamientos evaluados (X2 = 65.25, P < 0.0001, n = 50). Con esto, describimos a P. chrysopeplus como la primera especie de ave tóxica reportada para Guatemala y Centroamérica, resaltando la importancia de su conservación, así como la identificación de la sustancia tóxica presente en sus plumas. También destacamos el posible mecanismo de mimetismo que podría estar ocurriendo entre P. Chrysopeplus y dos especies simpátricas de orioles (Icterus pectoralis e I. pustulatus).(AU)

FLAVONOIDES AISLADOS DE LAS INFLORESCENCIAS DE Piper hispidum Kunth (PIPERACEAE) Y DERIVADOS ACETILADOS ISOLATED / FLAVONOIDS FROM INFLORESCENCES OF Piper hispidum Kunth (PIPERACEAE) AND ACETYLATED DERIVATIVES / DERIVATIVES FLAVONOIDES ISOLADOS DAS INFLORESCÊNCIAS DE Piper hispidum Kunth (PIPERACEAE) E DERIVADOS ACETILADOS

A partir del extracto etanílico de las inflorescencias de la especie Piper hispidum Kunth (Piperaceae) fueron aislados tres flavonoides: 5-hidroxi-7-metoxiflavanona, 5-hidroxi-4,7-dimetoxiflavanona y 2,4,6-trimetoxidihidrochalcona. De las flavanonas aisladas fueron obtenidos los derivados acetilados: 5-acetoxi- 7-metoxiflavanona y 5-acetoxi-4,7- dimetoxiflavanona. Las estructuras fueron elucidadas empleando técnicas espectrocópicas y por comparacióncon datos de literatura. Los compuestos naturales y sus derivados fueron sometidos al bioensayo de letalidad frente a Artemia salina. El flavonoide 5-hidroxi-7-metoxiflavanona presenta la mayor actividad tóxica frente a los microcrustáceos CL50 1.8 [1]g/ml.

From the ethanolic extract of the inflorescences of Piper hispidum Kunth (Piperaceae) were isolated three flavonoids 5-hydroxy-7-methoxyflavanone, 5-hydroxy-4,7-dimethoxyflavanone and 2,4,6-trimethoxydihydrochalcone. The acetylated derivatives 5-acetoxy- 7-methoxyflavanone and 5-acetoxy- 4,7- dimethoxyflavanone were synthesized from the isolated pure flavanones. Characterization was mainly achieved by spectroscopic techniques and compared with literature data. Natural compounds and derivatives were subjected to brine shrimp lethality bioassay. The most toxic compound was the flavonoid 5-hydroxy- 7-methoxyflavanone with a LC50 1,8 [1]g/ml.

A partir do extracto etanílico das inflorescancias da especie Piper hispidum Kunth (Piperaceae) foram isolados tras flavonoides: 5-hidroxi-7-metoxiflavanona, 5-hidroxi-4,7-dimetoxiflavanona y 2,4,6-trimetoxidihidrochalcona. Das flavanonas isoladas foram sintetizados os derivados acetilados 5-acetoxi-7-metoxiflavanona y 5-acetoxi-4,7-dimetoxiflavanona. As estruturas foram elucidadas empregando técnicas espectrocópicas e por comparasau com dados da literatura. Os compostos naturais e seus derivados foram submetidos a bioensaáos de letalidade frente a Artemia salina. O flavonoide 5-hidroxi-7-metoxiflavanona presenta uma major atividad toxica frente aos microcrustaceos CL50 1,8 [1]g/ml.