Modelagem matemática da secagem de cascas de mulungu / Mathematical modeling of the drying of husks mulungu

O Erythrina velutina, conhecido popularmente como mulungu, vem sendo utilizado no Nordeste brasileiro devido suas propriedades medicinais. Suas cascas, após extração da árvore, apresentam elevado teor de água necessitando de secagem para atender às necessidades da indústria farmacêutica de fitoterápicos. Objetivou-se com este trabalho secar cascas de mulungu nas temperaturas de 40, 50, 60 e 70 °C e ajustar diferentes modelos matemáticos aos dados da cinética de secagem. Constatou-se que as cascas de mulungu apresentaram elevados tempos de secagem, com tempos variando de aproximadamente 35 h para a temperatura de 40 °C e 14 h para a temperatura de 70 °C. O aumento da temperatura de desidratação promoveu elevação das taxas de secagem, atingindo valor superior a 9 × 10-3 kg kg.min-1 à 70 °C no início da secagem, decrescendo posteriormente com o decorrer do processo. Dentre os modelos matemáticos avaliados, o de Midilli foi o que melhor se ajustou aos dados experimentais da secagem de cascas de mulungu, apresentando os maiores valores de coeficientes de determinação (R2), baixos desvios quadráticos médios (DQM) e tendência aleatória de distribuição dos resíduos.

The Erythrina velutina, popularly known as mulungu, are being used in northeastern Brazil because of its medicinal properties. Their peel after extraction of the tree, have a high water content requiring drying to meet the needs of the pharmaceutical industry of herbal medicines. The objective of this work was to dry peels mulungu at the temperatures of 40, 50, 60 and 70 °C and adjust different mathematical models the drying kinetics data. It was found that to peel mulungu presented drying high time, with times ranging from about 35 h to a temperature of 40 °C and for 14 h at 70 °C. Increasing the temperature of dehydration increased of the drying rate, reaching a value greater than 9 × 10-3 kg kg.min-1 to 70 °C at the start of drying, falling further to the process. Among the mathematical models evaluated, the Midilli was the best fit to the experimental data of drying of peels of mulungu, with higher values of coefficients of determination (R2), lower mean squared deviations (MSD) and random distribution of trend residues.

Investigation of protective effects of Erythrina velutina extract against MMS induced damages in the root meristem cells of Allium cepa

Erythrina velutina Willd., Fabaceae, is a medicinal plant that can be found in the tropics and subtropics, including in the semi-arid northeastern Brazil. It is commonly used in folk medicine to treat anxiety, agitation and insomnia. E. velutina has been known to present analgesic, anti-inflammatory and antibacterial activities, however, it is unknown if this plant present a protective effect on DNA. We assessed the antigenotoxic effect of E. velutina against the genotoxic effects induced by MMS in the root meristem cells of Allium cepa. Three concentrations of the aqueous extract (100, 200 and 400 mg/L) of this medicinal plant were used in three different types of treatment (pre-, post- and simultaneous). The effects of the extracts on the root meristem cells of A. cepa were analyzed at both macroscopic and microscopic levels. Protective effects were observed at higher concentrations in pre-treatment and in simultaneous treatment. The results suggest that E. velutina may present antigenotoxic properties and demonstrate its chemopreventive potential.

Anatomy of leaf and stem of Erythrina velutina

Erythrina velutina Willd., Fabaceae, known as "mulungu", is a tree of tropical regions, as northeastern Brazil. Its bark is used in folk medicine as tranquilizer, sedative and insomnia. This study aimed to characterize the stem and leaf anatomy and to provide subsidies to quality control of the plant drug due to its wide use in folk medicine as well as its differentiation from other species with the same popular name. Samples were collected at Cuité, in Paraíba State, Brazil, fixed in FAA50, semipermanent slides were made, following usual procedures in plant anatomy. The stem shows a cylindrical contour, covered by a uniseriate epidermis covered by a thickened cuticle. It shows claviform glandular and branched trichomes with uniseriate stalk. Secretory cavities are into the phloem. The leaf epidermis has branched and glandular trichomes and anisocytic and paracytic stomata, on both sides, with predominance of branched trichomes and stomata on abaxial surface. Secretory cavities in stem and leaf, types of trichomes and stomata, its location and distribution constitute diagnostic characters for this specie. The structural characterization of the stem and leaf allows its distinction from other ones of this genus, ensuring safety for commercial pharmacological uses, allowing certification of the authenticity of raw material.

Anti-inflammatory activities of the hydroalcoholic extracts from Erythrina velutina and E. mulungu in mice

This work studied the anti-inflammatory activities of the hydroalcoholic extracts (HAEs) from Erythrina velutina Willd. (Ev) and E. mulungu Mart. ex Benth. (Em) in the carrageenan- and dextran-induced mice hind paw edema models. These medicinal plants belonging to the Fabaceae family are used in some Brazilian communities to treat pain, inflammation, insomnia and disorders of the central nervous system. In the present work, the extracts were administered orally in male mice at the doses of 200 or 400 mg/kg. In the carrageenan-induced test, only Em showed anti-inflammatory activity, decreasing the paw edema, at the doses of 200 and 400 mg/kg. No effect was observed with Ev in this model. On the other hand, in the dextran model, Ev demonstrated anti-inflammatory effect, showing decrease of the paw edema at the 1, 2, 3, 4 and 24th h. Em (200 or 400 mg/kg) presented anti-inflammatory effect at the 2, 3 and 4th h after administration of dextran, as compared to control. In conclusion, the work showed that Ev and Em present anti-edematous actions, which possibly occurs by distinct mechanisms. While Ev seems to interfere especially in inflammatory processes in which mast cells have an important role, Em exerts greater activity in the inflammatory process that depends mainly on polymorphonuclear leucocytes. However, further studies are needed to determine the exact mechanism of action of the species investigated.

Efeito de diferentes substratos na emergência e vigor de plântulas de mulungú / Effect of different substrates for emergency and vigor of coral tree seedlings

O mulungu (Erythrina velutina Willd.) é uma árvore de grande resistência à seca, de crescimento rápido e usado na medicina popular como calmante. Objetivou-se neste trabalho avaliar os efeitos de diferentes substratos na emergência e vigor de mulungu. O delineamento usado foi inteiramente casualizado com 10 tratamentos e quatro repetições de 25 sementes. Os tratamentos foram: areia, vermiculita, hortimix® , areia + vermiculita (1:1), areia + vermiculita (2:1), areia + hortimix® (1:1), areia + hortimix® (2:1), vermiculita + hortimix® (1:1), vermiculita + hortimix® (2:1), areia + vermiculita + hortimix® (1:1:1). Foram avaliadas as características emergência de plântula, índice de velocidade de emergência, altura de plântulas, número de folhas, área foliar, massa da matéria seca da plântula e comprimento da raiz. Não houve diferença significativa para a percentagem e índice de velocidade de emergência. O substrato areia proporcionou os menores valores para todas as características. Nas combinações de dois ou três substratos houve maior comprimento de raiz e da parte aérea. O uso da mistura de três substratos areia + vermiculita + hortimix® (1:1:1) proporciona mudas de E. velutina mais desenvolvidas e de melhor qualidade. Substratos com dois componentes na mistura apresentam mudas menos desenvolvidas e substratos com apenas um componente apresentam mudas com menor crescimento.

The coral tree (Erythrina velutina Willd.) is a large tree resistance to drought, rapid growth and used in folk medicine as sedative. The aim of this study was to evaluate the effects of different substrates in the emergence and vigor of the coral tree. The trial was completely randomized design with 10 treatments and four replications of 25 seeds. The treatments were: sand, vermiculite, hortimix®, sand, vermiculite (1:1), sand + vermiculite (2:1), sand + hortimix® (1:1), sand + hortimix® (2:1), hortimix® + vermiculite (1:1), hortimix® + vermiculite (2:1), sand + vermiculite + hortimix® (1:1:1). Characteristics were evaluated for seedling emergence, emergence rate index, seedling height, leaf number, leaf area, dry matter and seedling root length. There was no significant difference in percentage and emergence speed index. The sand substrate gave the lowest values for all characteristics. In combinations of two or three substrates was greater root length and shoot. The use of mixture of three substrates sand, vermiculite hortimix® (1:1:1) provides seedlings of E. velutina more developed and better. Substrates with two components in the mixture have less developed seedlings and substrates with only one component present seedlings with lower growth.

Genotoxicity and cytotoxicity of Erythrina velutina Willd., Fabaceae, on the root meristem cells of Allium cepa

The effects of the decoction of Erythrina velutina Willd., Fabaceae, were investigated using the root meristem cells of Allium cepa L., Amaryllidaceae. Ten concentrations of the aqueous extract (0.125 to 1.25 percent) of this medicinal plant were analyzed at both macroscopic and microscopic levels. All concentrations showed root growth inhibition after 96 h treatment. Although there were no significant differences between the mitotic indexes of any concentration and the control, there were changes in the frequencies of cell stages at three different concentrations. Additionally, the presence of five different cells abnormalities was recorded: chromosome bridging, lagging chromosomes, chromosome fragments, disturbed metaphase and disturbed anaphase. These results suggest inhibitory and genotoxic activity of the decoction of E. velutina on Allium cepa.

Testes de vigor na avaliação da qualidade fisiológica de sementes Erythrina velutina Willd. (FABACEAE - PAPILIONOIDEAE) / Vigor tests in the evaluation of physiological quality of Erythrina velutina Willd. (FABACEAE- PAPILIONOIDEAE) seeds

A aplicação de testes de vigor de sementes tem sido fundamental para determinação da qualidade fisiológica de forma rápida e eficaz, destacando-se, os testes baseados no desempenho das plântulas como uma das opções disponíveis. Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar a eficiência de testes de vigor para determinação da qualidade fisiológica de sementes de Erythrina velutina. Determinou-se em cinco lotes de sementes de E. velutina o teor de água e o peso de mil sementes e realizou-se os testes de germinação, emergência em campo, índice de velocidade de germinação e de emergência, comprimento e massa seca de plântulas do laboratório e campo. Os testes de campo (emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência de plântulas e massa seca da parte aérea das plântulas) são eficientes na separação dos lotes de sementes de E. velutina em níveis de vigor.

The application of vigor tests of seeds has been fundamental as a fast and efficient form of determination of physiological seed quality, highlighting the tests based on the performance of seedlings as one of the available options. The objective of this study was to evaluate the efficiency of different vigor tests for the determination of the physiologic quality of Erythrina velutina seeds. In five lots of E. velutina seeds, water content and seed weight were determined. Tests for germination were performed for field seedling emergence, speed germination and emergence index, and length and dry matter weight of seedlings from both the laboratory and from the field. Field tests (seedling emergence, speed emergence index, and dry matter weight of the aerial part of seedlings) are efficient in the separation of the seed lots of E. velutina in vigor levels.

Toxicidade aguda do extrato aquoso de folhas de Erythrina velutina em animais experimentais / Acute toxicity of the aqueous extract of Erythrina velutina leaves in experimental animals

Este trabalho teve como objetivo a avaliação da toxicidade aguda do extrato aquoso de folhas de Erythrina velutina, espécie vegetal muito usada na medicina popular principalmente como tranqüilizante. O protocolo experimental utilizado seguiu o Guia para a Realização de Estudos de Toxicidade Pré-clínica de Fitoterápicos da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa, 2004). Ratos Wistar adultos foram tratados por via oral com a dose limite de 5 g/kg do extrato e observados por 14 dias consecutivos. Nenhum animal veio a óbito e nenhum sinal de toxicidade foi detectado nas observações comportamentais ou nas autópsias, indicando uma razoável atoxicidade do extrato.

The aim of this work was to evaluate the acute toxicity of the aqueous extract of Erythrina velutina leaves, which is frequently used in folk medicine as a tranquilizer. The experimental design followed the Guide for Preclinical Toxicity Studies of Herbal Medicines from the Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa, 2004). Adult Wistar rats were treated per os with the limit dose of 5g/kg of the extract and then observed for 14 consecutive days. No animals died and no signs of toxicity were detected either during the behavioral observations or at the autopsies, what indicates a reasonable lack of toxicity for the extract.

Estudo preliminar da atividade antibacteriana das cascas de Erythrina velutina Willd., Fabaceae (Leguminosae) / Preliminary study of the antibacterial activity of Erythrina velutina Willd. Fabaceae (Leguminosae) bark

A Erythrina velutina é popularmente conhecida como suinã, mulungu, corticeira, mulungu-da-catinga dentre outros. Das várias espécies distribuídas pelo mundo cerca de doze estão no Brasil. A casca é utilizada, principalmente no nordeste brasileiro, pelas propriedades sudorífica, calmante, emoliente, peitoral, anestésica local e outras. Considerando-se que não existem estudos sobre o potencial microbiológico das cascas de Erythrina velutina este trabalho teve por objetivo avaliá-lo preliminarmente contra oito bactérias patogênicas. Foram utilizados os métodos de difusão em disco e concentração inibitória mínima para o extrato etanólico bruto e difusão em disco para a fração hexano. A atividade contra o Staphylococcus aureus e Streptococcus pyogenes foi evidenciada para ambas as amostras. A viabilidade de futuras pesquisas com outras frações e substâncias isoladas na busca de novas alternativas, visando uma terapêutica racional a partir de fontes naturais foi apontada pelos resultados.

Erythrina velutina is popularly known as suinã, mulungu, corticeira, mulungu-da-catinga among others. Of the several species spread around the world about twelve are found in Brazil. Mainly in the Brazilian northeast the bark is used due to its sudorific, sedative, emollient, pectoral and topical anesthetic properties. Considering that there are no studies about the antibacterial potential of Erythrina velutina, this research aimed at evaluating, at least preliminarily, bark activity against eight pathogenic bacteria. The crude ethanol extract was tested by the disk diffusion method and minimal inhibitory concentration (MIC) and the hexane fraction by the disk diffusion method. Both samples demonstrated activity against Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes. The results pointed to the viability of future research on other fractions and substances isolated from Erythrina velutina in search for new rational therapeutic alternatives based on natural sources.

Little dragons prefer flowers to maidens: a lizard that laps nectar and pollinates trees

Lizards rarely visit and pollinate flowers, the few recent records being mostly restricted to island habitats. We report here on the Noronha skink (Euprepis atlanticus) seeking nectar in the flowers of the leguminous mulungu tree (Erythrina velutina) at Fernando de Noronha Archipelago, off northeast Brazil. The mulungu tree blooms during the dry season, and each flower secretes copious and diluted nectar throughout the day. The Noronha skink climbs up to the inflorescences and laps the nectar accumulated in the flowers' base. While exploiting the flowers and crawling over the inflorescences, the body parts of the skink contact the anthers and stigmas and pollen adheres to the lizard's scales. The lizard visits inflorescences from the same and different trees, which renders it a potential pollinator. As the mulungu tree blooms during the dry season and the island has little or no natural freshwater supply during drought periods, we suggest that the Noronha skink seeks flower nectar both for its energetic, diluted sugars and the water content.

Lagartos raramente visitam e polinizam flores, os poucos registros estando restritos a ambientes insulares. Registramos aqui a mabuia de Noronha (Euprepis atlanticus) buscando néctar nas flores da árvore leguminosa mulungu (Erythrina velutina), no Arquipélago de Fernando de Noronha ao largo da costa Nordeste do Brasil. O mulungu floresce na época seca, ao longo de quatro meses. As flores produzem néctar muito diluído e abundante, ao longo do dia todo. A mabuia percorre as inflorescências, lambendo o néctar acumulado na base da flor. Enquanto rasteja sobre as inflorescências da mesma ou outra árvore, contata as anteras e os estigmas e o pólen fica aderido ao seu corpo, o que torna a mabuia um polinizador potencial. Como o mulungu floresce durante a época seca, período em que a água é muito escassa na ilha, sugerimos que a mabuia visita as flores tanto pelos açúcares diluídos e energéticos, como pela água contida no néctar.