Estilos promotores de salud y funcionamiento familiar: Comuna de Hualpén, Región del Bío Bío, Chile / Styles health workers and family functioning: Hualpén Commune Bío Bío Region, Chile

Estudio correlacional y de corte transversal que buscó conocer las variables del funcionamiento familiar presentes en la adopción de estilos promotores de salud, en la Comuna de Hualpén. El universo estuvo conformado por las usuarias del Programa de Salud de la Mujer de un centro de salud de la Comuna de Hualpén y que se hayan realizado el examen Papanicolaou entre los meses de enero y diciembre de 2011 y que pertenecieran a familias con hijos adolescentes. De las mujeres que cumplían los requisitos se obtuvo una población de estudio compuesta por un total de 141 mujeres. Destacaron correlaciones significativas inversas de estilos de vida saludable; la búsqueda de apoyo social y profesional. A partir de los resultados, se hace necesario fomentar la inclusión de factores determinantes sociales de la salud en las políticas públicas que permitan incentivar a las familias a participar como agente promotor en conductas de salud.

Study correlational and cross-sectional aimed to know the family functioning variables present in the adoption of health promoters styles, in the municipality of Talcahuano. The universe was made by the users of the Health Program for Women of a health center and Hualpén Commune have been performed Pap test between January and December 2011 and who belonged to families with teenage children. Of the women who qualified obtained a study population comprised a total of 141 women. Significant inverse correlations stressed healthy lifestyles, seeking social support and professional. From the results, it is necessary to promote the inclusion of social determinants of health in public policies to encourage families to participate as an advocate on health behaviors.

Determinantes sociales de la salud y conductas vinculadas a salud: Comuna de Coronel, Región del Bío Bío, Chile / Social determinants of health and health related behaviour: Coronel Municipality, Bío Bío Region, Chile

Estudio no experimental, transeccional y correlacional que recopiló información respecto de los factores predictores de las conductas promotoras en salud, en la perspectiva de los Determinantes Sociales en la comuna de Coronel. El universo estuvo conformado por los adultos que durante el año 2007 se realizaron el Examen de Medicina Preventiva en los Establecimientos de Salud de la comuna. La muestra fue conformada por procedimiento aleatorio simple y estratificado, por sexo y en 4 tramos de edad. De los adultos que cumplían con los requisitos establecidos, se seleccionó el 5 por ciento de la población estudiada, quedando conformada por 223 adultos entre 20 a 64 años. La población estudiada fue mayoritariamente de sexo femenino. Destacaron como predictores de estilos de vida saludable el ingreso y la escolaridad. A partir de los resultados obtenidos, se hace necesario fomentar la inclusión de los determinantes sociales, en los procesos de elaboración, ejecución y evaluación del conjunto de políticas sociales que influyen en la salud de las personas y comunidades.

An annual preventive health examination is offered to the population of age 20 - 64 years who are benefi ciaries of the Chilean National health care public system OBJECTIVE: To find out, among benefi ciaries living in the Municipality of Coronel, a) the level and distribution of certain socioeconomic characteristics; b) the main health related lifestyle patterns, and c) the association between variables a) and b).METHOD: Questionnaires on both groups of variables were applied in a representative sample of the population that underwent the preventive examination during the year 2007.RESULTS: The lifestyle variables were positively correlated with family income, school level attained and the clinic attended. The scores were higher among women. The combined effect of these three variables explained 17 percent of the total variation of lifestyle scores. CONCLUSION: In Coronel Municipality several social determinants of health appear to have some influence on various kinds of behaviour that are known to be related to the health status of the population. The results should be of use to the health promotion strategy in this region of Chile.