Relative abundances of medium and large mammals in the Cueva de Los Guácharos National Park (Huila, Colombia) / Abundância relativa dos mamíferos de médio e grande porte no Parque Nacional Cueva de Los Guácharos (Huila, Colômbia)

Abstract: Medium and large mammals are greatly affected by human activities, such as, habitat loss and hunting. In Colombia, these pressures have been most extensive in the dry and Andean forests. However, there is scare information available on the presence or abundance of these organisms for monitoring purposes. This study used photo-trapping cameras to determine the relative abundances of medium and large mammals in a mountain forest in the National Natural Park "Cueva de los Guacharos", Huila (Colombia). Additionally, we examined whether trail use by humans could affect the distribution of these organisms. The cameras were located every 500 meters along the trails in strategic locations. We obtained the relative abundance of 11 species, being medium-sized mammals the most frequent (Cuniculus paca, Dasyprocta punctata and Mazama rufina). We recorded the presence of mountain tapir (Tapirus pinchaque), dwarf red brocket (Mazama rufina) and oncilla (Leopardus tigrinus), which are found in a high threat category according to the IUCN. Activity patterns were reported for 4 different species including daytime, nocturnal and cathemeral activities. Finally, we concluded that large mammals avoided trails of frequent use, and although the relative abundance of mammals is not very high, this National Park is still supporting relevant biodiversity.

Resumo: Os mamíferos de porte médio e grande são fortemente afetados por atividades humanas, tais como a perda do seu habitat e a caça. Na Colômbia, essas pressões foram mais extensas em florestas secas e andinas. No entanto, há pouca informação disponível sobre a presença ou abundancia destes organismos para os processos de monitoramento. Este estudo usou câmeras com mecanismos remotos de "armadilhas-fotográficas" (photo-trapping) para determinar a abundância relativa de mamíferos de porte médio e grande numa floresta de montanha no Parque Nacional Natural "Cueva de los Guacharos", Huila Colômbia. Adicionalmente, examinamos se o uso das trilhas pelos humanos poderia afetar a distribuição destes organismos. As câmeras foram localizadas a cada 500 metros ao longo das trilhas e em locais estratégicos. Obtivemos a abundância relativa de 11 espécies, sendo os mamíferos de médio porte os mais frequentes (Cuniculus paca, Dasyprocta punctata and Mazama rufina). Se registrou a presença do tapir da montanha (Tapirus pinchaque), do veado vermelho (Mazama rufina) e do gato-do-mato (Leopardus tigrinus), que fazem parte da categoria de espécies em ameaça de acordo com a IUCN. Os padrões de atividade das 4 espécies diferentes foram relatados, incluindo atividades diurnas, noturnas e atividades cathemeral. Por fim, concluiu-se que os grandes mamíferos evitam as trilhas de uso frequente, e embora a abundância relativa de mamíferos não seja muito alta, este parque nacional ainda tem uma biodiversidade proeminente.

Living and lost mammals of Rio de Janeiro's largest biological reserve: an updated species list of Tinguá / Mamíferos atuais e extintos na maior Reserva Biológica do Rio de Janeiro: uma lista atualizada de espécies do Tinguá

Abstract: The Tinguá Biological Reserve (TBR) is the largest protected area of this category in Rio de Janeiro state. Here, for the first time, we present the historical composition of terrestrial mammals' assemblage of TBR region. An inventory was conducted using transect surveys, nonstandard transects, survey of museum specimens and informal reports. Considering all the data, eighty-five species were recorded, placing TBR as the second one in the number of mammals recorded in "Serra do Mar" ecoregion of Atlantic Forest and in the Rio de Janeiro state. Among the species with historical records are the jaguar (Panthera onca) and the golden-lion-tamarin (Leontopithecus rosalia) while the current presence of the maned wolf (Chrysocyon brachyurus) was recorded for the first time. Priority studies should focus on Chiroptera, Rodentia and Didelphimorphia orders, especially in the most remote areas of the reserve, and long-term surveys of endangered species. Besides hunting, fragmentation of its interior by roads, pipelines and transmission lines and exotic species, TBR is also threatened by the urban growth around it and the pressure to reduce its area and its protection category, demanding greater attention by the high levels of governance of protected areas in Brazil.

Resumo: A Reserva Biológica Tinguá (RBT) é a maior área protegida desta categoria no estado do Rio de Janeiro. Aqui, pela primeira vez, apresentamos a composição histórica da assembleia de mamíferos terrestres da região da RBT. Um inventário foi realizado utilizando amostragem por transectos, transectos não padronizados, busca por espécimes em museu e relatos. Considerando todos os dados, foram registradas oitenta e cinco espécies, colocando a RBT como a segunda no número de mamíferos registrados na ecorregião "Serra do Mar" da Mata Atlântica e no estado do Rio de Janeiro. Entre as espécies com registros históricos estão a onça-pintada (Panthera onca) e o mico-leão-dourado (Leontopithecus rosalia), enquanto a presença atual do lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) foi registrada pela primeira vez. Estudos prioritários devem se concentrar nas ordens de Chiroptera, Rodentia e Didelphimorphia, especialmente nas áreas mais remotas da reserva, e pesquisas de longo prazo sobre espécies ameaçadas de extinção. Além da caça, a fragmentação em seu interior por estradas, gasodutos e linhas de transmissão e a presença de espécies exóticas, a TBR é ameaçada também pelo crescimento urbano no entorno e pela pressão para reduzir sua área e categoria de proteção, exigindo maior atenção dos altos níveis de gestão de áreas protegidas no Brasil.

As aves da Estação Ecológica Serra das Araras, Mato Grosso, Brasil / Birds of the Estação Ecológica Serra das Araras, Mato Grosso, Brazil

O Brasil possui 1.801 espécies de aves e o Cerrado abriga 856 dessas espécies. Esse bioma que cobre 24% do território nacional é a maior, mais distinta, mais rica e, provavelmente mais ameaçada savana tropical do mundo, o que lhe tornou "hot spot" mundial e área prioritária para conservação da biodiversidade. A Estação Ecológica Serra das Araras (EESA) ocupa 28.700 hectares de Cerrado no sudoeste do Mato Grosso, faz parte da Província Serrana, um corredor de serras com cerca de 400 km de comprimento por 40 km de largura, o qual conecta o Cerrado à transição do bioma Amazônico e ao Pantanal. Com o objetivo de inventariar a comunidade de aves da EESA, foi percorrido um transecto de 500 m em cada uma das seguintes fitofisionomias: mata semidecídua, mata ciliar, cerradão, cerrado sentido restrito e parque cerrado. Cada transecto foi amostrado uma vez por mês, de maio de 2006 a dezembro de 2007, durantes quatro horas a partir do nascer e duas horas a partir do por do sol, totalizando 600 horas de amostragem, sendo 80 horas de dia e 40 horas de noite por transecto/hábitat. A lista de aves da ESSA possui 431 espécies de aves, incluindo treze endêmicas do Cerrado e sete nacionalmente ameaçadas de extinção. Dessas, 396 foram registradas durante o esforço amostral, 29 fora do período amostral e seis constam somente na lista de 305 espécies registradas entre 1986 e 1988. Na mata semidecídua foram registradas 150 espécies, na mata ciliar 256, no cerradão 218, no cerrado sentido restrito 206 e no parque cerrado 176 espécies de aves. Quanto à similaridade, formaram-se dois grupos, o das fitofisionomias savânicas (cerrado sentido restrito e parque cerrado) e outro das florestais (mata ciliar, cerradão e mata semidecídua). A riqueza de espécies de aves na EESA é alta quando comparada com outros estudos realizados no Cerrado e provavelmente está relacionada heterogeneidade ambiental presente nessa unidade de conservação, com relevo e vegetação variados. Além de preservar um elevado número, a presença de espécies de aves endêmicas e ameaçadas de extinção reafirmam a importância da EESA para conservação desse grupo.

There are 1801 bird species in Brazil and 856 of those occur in Cerrado. This Biome is the largest, most distinctive and the richest Savanna in the world and it is probably the world's most endangered tropical Savanna, becoming a Hotspot and priority area for biodiversity conservation. Ecological Station Serra das Araras (EESA) occupies an area of 28.700 hectares of Cerrado, located in the Southwest of the State of Mato Grosso. It is part of the Provincia Serrana, a 400 km long and 40 km large mountain corridor connecting the Amazonian and Pantanal Biomes. The bird community of EESA was sampled monthly from May 2006 through December 2007. We placed a 500 m transect in each of five vegetation types. Each transect was walked once a month for 4 hours starting at sunrise and for 2 hours starting at sunset. Total sampling effort was 600 hours, comprising 80 daylight hours and 40 evening hours per transect/habitat. The list of birds of ESSA has 431 bird species, including 13 endemic birds of Cerrado and 7 threatened species in Brazil. Of these, 396 were recorded during this sampling effort, 29 out the sampling effort and six species were not registered in this study, although listed in studies conducted at EESA between 1986 and 1988. In the semi deciduous forest were recorded 150 species of birds, 256 species in riparian forest, 218 species in cerradão, 206 in cerrado sensu strict and 176 in parquet cerrado. Data analysis splitted the phytophysiognomies in two groups, the savanna (cerrado sensu strict and parque cerrado) and forested (gallery forest, cerradão and semi deciduous forest) bird communities. EESA bird richness is high compared with other areas of Cerrado. Perhaps the environmental heterogeneity of this protected area, with varied topography and vegetation is the reason for this larger species number. Along with the number of bird species, the presence of endemic and endangered species reinforces the importance of EESA for the conservation of this group.