Plantas frecuentemente utilizadas en zonas rurales de la Región Amazónica centro occidental de Ecuador / Plants frequently used in rural areas of the Amazon Region, western central Ecuador

Resumen: el presente estudio aborda aspectos relacionados con el tipo y frecuencia de uso del recurso vegetal en predios ubicados en el occidente de la región amazónica ecuatoriana (provincias de Napo, Pastaza y Morona Santiago). Los datos se generaron en ciento veinte y dos propiedades de dos grupos de finqueros: unos pertenecientes a la iniciativa Socio Bosque y otros no, el trabajo de campo se realizó en dos fases entre febrero a marzo de 2014 y entre febrero a marzo del 2015. En la información recogida, se incluyeron aspectos socioeconómicos y frecuencias de uso de plantas en seis categorías de uso (comestibles, combustibles, para madera, sociales y rituales, tóxicas y/o venenosas, medicinales). Entre otros resultados, se evidencia que, generalmente, los propietarios usan con mayor frecuencia las plantas introducidas más que las nativas; factores como la presencia de habitantes de fuera de la zona unida al desconocimiento del uso de la flora nativa influyen en que ésta termine siendo menos frecuentemente utilizada en la zona.

Morphology and genetics of Anadenanthera colubrina var. cebil (Fabaceae) tree from Salta (Northwestern Argentina) / Morfología y genética del árbol Anadenanthera colubrina var. cebil (Fabaceae) en Salta (noroeste de Argentina)

Anadenanthera colubrina var. cebil is an important tree species for its cultural, economic, and medicinal uses in South America. In order to characterize A. colubrina populations, we collected fruits from four different sites (San Bernardo, El Cebilar, Metán and El Gallinato) within the species distribution area in Salta Province, Northwestern Argentina. For this, a total of 75 fruits and seeds per site were collected and described using morphological (fruits size and weight; seed weight and number per fruit) and genetic descriptors (ribo-somic DNA extraction and PCR; nucleotide alignment and phylogenetic analysis) with standard protocols. Our results showed that the San Bernardo population had the heaviest fruits and seeds (7.89±0.2g and 0.19±0.002, respectively), and the Cebilar population the lightest (6.25±0.18g and 0.15±0.002g, respectively). Fruits and seeds from Metán and El Gallinato showed similar and intermediate values. The proportion viable (39 to 55%) and aborted (43 to 57%) seeds was different, while the proportion of predated (1.7 to 4.2%) seeds was similar among populations. The genetic analysis showed variability of ITS sequences within the especies, and also when compared with the same Brazilian species. Both, morphologic and genetic descriptors showed a high level of similarity between San Bernardo and Metán, and between El Cebilar and El Gallinato populations. Further studies are needed to assess levels of phenotypic and genetic variability within and between populations of different plant species, since this information is crucial for biodiversity and germplasm long-term conservation.

Anadenanthera colubrina var. cebil es una especie arbórea de importancia cultural, económica y medicinal en Sur América. Para estudiar las poblaciones de A. colubrina, recolectamos frutos de cuatro sitios diferentes dentro del área de distribución de la especie en la provincia de Salta (Noroeste de Argentina) y se caracterizaron con base en descriptores morfológicos (tamaño de frutos, semillas y peso y número de semillas por fruto) y genéticos (ADN ribosómico). La población de San Bernardo presentó los frutos y semillas más pesados y la de El Cebilar los más livianos. Los frutos y semillas de Metán y El Gallinato fueron similares e intermedios. La proporción de semillas viables y abortadas fue similar en todas las poblaciones, mientras que la de semillas depredadas fue diferente. El análisis genético mostró variabilidad de las secuencias ITS dentro de la especie y también en comparación con la misma especie de Brasil. Los descriptores morfológicos y genéticos mostraron un mayor nivel de similitud entre las poblaciones de San Bernardo y Metán y entre El Cebilar y El Gallinato. Se necesitan más estudios para evaluar los niveles de variabilidad fenotípica y genética dentro y entre poblaciones de diferentes especies de plantas, ya que esta información es fundamental para la conservación de la biodiversidad y del germoplasma a largo plazo.

Plantas usadas en medicina popular en la Isla Santiago, Buenos Aires, Argentina / Plants used in popular medicine in the Santiago Island, Buenos Aires, Argentina

This work constitutes a record of vascular plant species used for therapeutic purposes on Santiago Island, located in the Rio de La Plata, southeast of the Party of Ensenada, Buenos Aires, Argentina. The island has an area of 8 km2 and consists of alluvial land, with natural and rich floristic environments. Eighty three households were sampled, plant specimens were collected “in-situ”, were identified using specific literature and binocular magnifying glass, and a digital photographic record was made. We identified 40 species of vascular plants, used by the islanders in folk medicine, mostly exotic and herbaceous. Also, 32 therapeutic uses and 11 affections were reported. The digestive and skin disorders were the most representative.

Este trabajo constituye un registro de especies de plantas vasculares utilizadas con fines terapéuticos en la Isla Santiago, ubicada en el Río de La Plata, al SE del Partido de Ensenada, provincia de Buenos Aires, Argentina. La isla, tiene una superficie de 8 km2 y está formada por tierras de origen aluvional, con ambientes naturales de gran riqueza florística. Se muestrearon 83 unidades domésticas, se recolectaron ejemplares vegetales “in-situ”, se identificaron utilizando bibliografía específica y lupa binocular y se hizo un registro fotográfico digital. Se identificaron 40 especies de plantas vasculares, utilizadas por los isleños en medicina popular, la mayoría exóticas y herbáceas. Asimismo, se reportaron 32 usos terapéuticos y 11 afecciones; los trastornos digestivos y de la piel fueron los más representativos.

Revalorización y gestión del saber local sobre la medicina tradicional en el sistema agroforestal: el caso de la Comunidad Lap'iani, Subcentral Uchu Uchu, Provincia Quillacollo, Departamento de Cochabamba / Revaluation and management of local knowledge about traditional medicine in the agroforestry system: the case of the Lap'iani Community, Uchu Uchu Subcentral, Quillacollo Province, Department of Cochabamba

La presente investigación se realizó en la comunidad de "Lap'iani" (Prov. Quillacollo, del Depto. de Cochabamba) abordando la revalorización y gestión de la medicina tradicional en sistema agroforestal a nivel comunal y familiar. La metodología de investigación se sustenta en el enfoque teórico metodológico Histórico Cultural Lógico, desarrollado en base a la investigación Participativa Revalorizadora y los estudios de caso familiares. Como resultado de la investigación la comunidad de Lap'iani, según sus características de microclimas presenta dos zonas agroecológicas, la Puna y Pre puna, donde la medicina tradicional está inmersa en los subsistemas (silvícola, agrícola y pecuaria). En el desarrollo de la investigación se clasificó 116 especies vegetales de los cuales 93 especies tienen propiedades medicinales, también existen plantas menores como algas líquenes y hongos que complementan en la medicina, en la parte agrícola de las 18 especies identificadas 15 especies son medicinales, en el caso de los animales silvestres, de las 38 especies identificadas 20 especies son medicinales y de las 11 especies domésticas 10 especies son medicinales. La gestión y la difusión de la medicina tradicional van de generación en generación, de padres, abuelos, tíos a hijos. En síntesis la medicina tradicional, en la comunidad sigue vigente, practicando en los hogares sin distinción alguna y que tiene mayor confianza en la medicina tradicional