Obesidad en relación con el equilibrio dinámico de mujeres adultas mayores / Obesity in relationship with the dynamic balance of older adult women

Objetivo: observar si la obesidad puede producir alteraciones en el equilibrio dinámico de mujeres adultas mayores. Método: se reclutaron treinta y cuatro mujeres adultas mayores con distinto estado nutricional (normo peso, sobrepeso y obesidad) en las cuales se midio en equilibrio dinámico mediante la prueba Timed up and Go. Resultados: se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las mujeres adultas mayores normo peso en comparación a las con obesidad mostrado un mayor tiempo en la ejecución de la prueba de equilibrio dinámico. De igual manera, se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las mujeres con sobrepeso y las normo peso, al igual que las mujeres con sobrepeso y obesidad. Conclusión: una acumulación excesiva de grasa corporal puede conducir a un mayor deterioro en el equilibrio dinámico de mujeres adultas mayores.

Objective: observe if obesity can produce alterations in the dynamic balance of older adult women. Method: thirty-four older adult women with different nutritional status (normal weight, overweight and obese) were recruited in which their dynamic balance was measured using the Timed up and Go test. Results: Statistically significant differences were observed in older women in normal weight compared to obese in the execution of the dynamic balance test. Similarly, statistically significant differences were observed between overweight women and normal weight, as well as overweight and obese women. Conclusion: an excessive accumulation of body fat can lead to further deterioration in the dynamic balance of older adult women.

Effects of a full season on stabilometric parameters of team handball elite athletes / Efeitos da temporada completa em parâmetros estabilométricos em atletas de handebol de elite / Efectos de la temporada completa en parámetros estabilométricos en atletas de balonmano de élite

It is unclear whether athletes change their postural control over the course of a full sport season, or become more asymmetrical with respect to their neuromuscular performance over the same period. The aim of this study was to investigate the effects of a full sport season on the postural control of team handball elite athletes. Ten healthy, elite male team handball players performed bipodal standing (BP) and right and left unipodal standing (UP) during 30s. We used the RMS and speed of the center of pressure to describe postural sway. For the BP task, the sway was lower at the end of the season (p<0.005). For the UP tasks, the sway was lower at the end of the season only for the non-dominant limb (p<0.001). Differences between limbs were observed only at the end of the season (p<0.03). In conclusion, a full team handball season did not lead to deterioration of the athletes' postural control, but by the end of the season, the athletes were more asymmetrical.

Não é claro na literatura científica se atletas mudam seu controle postural ao longo de uma temporada esportiva, ou mesmo se tornam mais assimétricos em relação ao seu desempenho neuromuscular durante o mesmo período. O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos de uma temporada esportiva completa no controle postural de atletas de elite do handebol. Dez jogadores de elite de handebol, saudáveis, realizaram a tarefa de postura ereta quieta bipodal (BP) e unipodal direito e esquerdo durante 30 segundos. Foi utilizada a RMS e a velocidade do centro de pressão para descrever a oscilação postural. Para a tarefa de BP, a oscilação foi menor após a temporada esportiva (p < 0,005). Para as tarefas unipodais, a oscilação foi menor após temporada esportiva apenas para o membro não dominante (p < 0,001). Apenas após a temporada, foram observadas diferenças entre os membros (p < 0,03). Em conclusão, uma temporada esportiva para o handebol não levou à deterioração do controle postural dos atletas, entretanto no final da temporada, os atletas apresentaram-se mais assimétricos.

No está claro en la literatura científica si los atletas cambian su control postural a lo largo de una temporada deportiva o incluso si llegan a ser más asimétricas en relación con su rendimiento neuromuscular durante el mismo período. El objetivo de este estudio fue investigar los efectos de una temporada deportiva completa en control postural de deportistas de elite de balonmano. Diez jugadores de balonmano de élite, sanos, llevaron a cabo la tarea de la tranquilidad de la postura de pie bipodal (BP) y unipodal izquierda y derecha durante 30 segundos. RMS fue utilizado y la velocidad del centro de presión para describir el balanceo postural. Para la tarea de BP, la oscilación fue menor después de la temporada de deportes (p < 0,005). Para unipodais las tareas, la oscilación fue menor después de la temporada deportiva para el miembro no dominante (p < 0,001). Solamente después de la temporada, se observaron diferencias entre los miembros (p < 0,03). En conclusión, una temporada de deportes para el balonmano no conduce al deterioro del control postural de los atletas, sin embargo al final de la temporada, los atletas presentaron más asimétrica.

Efeito da equoterapia na estabilidade postural de portadores de esclerose múltipla: estudo preliminar / Effect of hippotherapy on the postural stability of patients with multiple sclerosis: a preliminary study / Efecto de la hipoterapia en la estabilidad postural de portadores de esclerosis múltiple: estudio preliminar

OBJETIVO: Este estudo se propôs a verificar se a estimulação por meio da equoterapia é capaz de desencadear alterações no controle postural de portadores de esclerose múltipla (EM). MÉTODO: Fizeram parte deste estudo 11 portadores de EM divididos em Grupo Intervenção (GI) e Grupo Controle (GC). O GI foi inserido num programa de hipoterapia durante 4 meses, sendo conduzidas 2 sessões semanais com duração de 50 minutos cada. A estabilidade postural foi avaliada utilizando uma plataforma de força (para calcular o deslocamento do centro de pressão (COP), durante 30 segundos, em postura ereta quasi-estática, com olhos abertos e fechados, antes e após o treinamento com equoterapia. O tratamento estatístico foi feito através do ANOVA e Post hoc de Tukey com p<0,05. RESULTADOS: A amplitude de oscilação anteroposterior reduziu significativamente no GI após a estimulação, enquanto o GC manteve um comportamento inalterado entre as avaliações. Em ambos os grupos, a estabilidade postural foi reduzida com a supressão da informação visual. CONCLUSÕES: A adaptação funcional proporcionada pela equoterapia foi capaz de melhorar a estabilidade postural dos portadores de EM. Os resultados corroboram a literatura que suporta o uso da equoterapia como uma intervenção em potencial nas desordens de controle postural em portadores de EM.

OBJECTIVE: This study intended to identify the effects of hippotherapy on the postural control of multiple sclerosis (MS) patients. METHODS: Eleven MS patients were separated into two groups: Intervention Group (IG) and Control Group (CG). Hippotherapy consisted of two 50-minute sessions each week for four months. Postural stability was evaluated before and after hippotherapy using a force plate to calculate the center of pressure (COP), when subjects stood still for 30 seconds, with eyes open and closed. Statistical analysis was performed by ANOVA and post hoc Tukey tests, p<0.05. RESULTS: Hippotherapy significantly reduced the amplitude of oscillation in the anteroposterior direction in IG while CG remained unaltered. In both groups postural stability was reduced after the suppression of visual information. CONCLUSIONS: Hippotherapy induced functional adaptations that resulted in better postural stability of subjects with MS. This study corroborates literature supporting the use of hippotherapy as a possible intervention for balance disorders in patients with MS.

OBJETIVO: El objetivo de éste estudio fue identificar los efectos de la hipoterapia sobre el control postural en pacientes con esclerosis múltiple (EM). MÉTODO: Hicieron parte de este estudio 11 portadores de EM divididos en Grupo Intervención (GI) y Grupo Control (GC). El GI fue insertado en un programa de hipoterapia durante cuatro meses, siendo realizadas dos sesiones semanales con duración de 50 minutos cada una. La estabilidad postural fue evaluada utilizando una plataforma de fuerza (para calcular el desplazamiento del centro de presión (COP), durante 30 segundos en postura erecta casi-estática, con ojos abiertos y cerrados, antes y después del entrenamiento con hipoterapia. El tratamiento estadístico fue realizado a través de ANOVA y Post hoc de Tukey con p<0,05. RESULTADOS: la amplitud de oscilación antero-posterior se redujo significativamente en el GI después de la estimulación, mientras que el GC mantuvo un comportamiento sin cambios entre las evaluaciones. En ambos grupos la estabilidad postural fue reducida con la supresión de la información visual. CONCLUSIONES: la adaptación funcional proporcionada por la hipoterapia fue capaz de mejorar la estabilidad postural de los portadores de EM. Los resultados corroboran la literatura que soporta el uso de la hipoterapia como una potencial intervención en los desordenes del control postural en portadores de EM.

La medición del control postural con estabilometría- una revisión documental / Measurment of Postural Control Through Stabilometry- a Literature Review

La estabilometría es el estudio del equilibrio que permite analizar el control postural y su relacion con la estabilidad en bípedo. Herramientas de alta tecnología se utilizan para medir la estabilidad en bípedo de forma cuantitativa con base en la posición del centro de gravedad de la persona determinado por la distribución de presiones plantares. Este artículo revisa el conocimiento científico sobre los conceptos en el trastorno de la estabilometría y la variedad de uso de estas herramientas en diferentes poblaciones y diagnósticos con base en artículos científicos encontrados en los últimos diez años en revistas indexadas. Se recomienda expandir el uso de las plataformas de fuerza que existen en Colombia a la estabilometría.

Stabilometry is the study of balance which permits the analysis of postural control as it relates to stability in standing. High tech tools are used to measure standing stability cuantitatively based on the position of the center of gravity of the person determined by his/ her distrubution of plantar pressures. This article reviews scientific knowlege regarding the concepts surrounding stabilomitry and the wide variety of uses of these tools in different populations and diagnoses based on scientific articles found in the last ten years in indexed journals. Expanding the use of the force plates that exist in Colombia to include stabilometry is recommended.