Estabilidade de cor de diferentes sistemas cerâmicos fresados no CAD/CAM e polidos com diferentes métodos / Color stability of different ceramic systems milled in CAD/CAM and polished with different methods

A descoloração ou perda de translucidez dos materiais cerâmicos usados em odontologia ainda hoje é um problema, especialmente pelo comprometimento estético. Com o objetivo de comparar a estabilidade de cor, blocos de dissilicato de lítio (IPS e.max CAD HT) e de silicato de lítio reforçado com zircônia (Vita Suprinity HT) fresados no desenho de um disco com dimensões de 1,5 × 7 × 12 mm3 (n = 120) foram preparados usando 3 procedimentos de acabamento de superfície: glaze, polimento mecânico e coloração externa e glaze. Em seguida, cada grupo foi dividido em 2 subgrupos de armazenamento, chá preto e café (n = 10/grupo). As mensurações de cor foram medidas com espectrofotômetro (VITA Easyshade) no estágio inicial e após 1 semana, 2 semanas, 1 mês, 2 meses de armazenamento. As alterações de cor (ΔE) foram calculadas e analisadas estatisticamente usando ANOVA (α < 0,05). Observamos que, para ambos os materiais cerâmicos, o procedimento de glaze apresentou valores de mudança de cor estatisticamente menores do que os outros grupos (p < 0,05) após o armazenamento em ambas as bebidas. Os grupos de dissilicato de lítio apresentaram valores de alteração de cor estatisticamente menores em relação aos grupos de silicato de lítio reforçados com zircônia. Conclui-se que, o glaze sozinho levou a uma maior estabilidade de cor em relação ao polimento mecânico e coloração externa o dissilicato de lítio apresentou maior estabilidade de cor em comparação com o silicato de lítio reforçada com zircônia.

The discoloration or loss of translucency of ceramic materials used in dentistry is still a problem today, especially due to aesthetic compromise. In order to compare color stability, lithium disilicate (IPS e.max CAD HT) and zirconia-reinforced lithium silicate (Vita Suprinity HT) blocks were milled into a disc design with dimensions of 1.5 × 7 × 12 mm3 (n = 120). The specimens were prepared using 3 surface finishing procedures: glaze, mechanical polishing and external staining and glaze. Then, each group was divided into 2 storage subgroups, black tea and coffee (n = 10/group). Color measurements were measured with a spectrophotometer (VITA Easyshade) at the initial stage and after 1 week, 2 weeks, 1 month, 2 months of storage. Color changes (ΔE) were calculated and statistically analyzed using ANOVA (α < 0.05). We observed that, for both ceramic materials, the glaze procedure presented statistically lower color change values ​​than the other groups (p < 0.05) after storage in both beverages. The lithium disilicate groups showed statistically lower color change values ​​than the zirconia-reinforced lithium silicate groups. It is concluded that, glaze alone led to greater color stability compared to mechanical polishing and external staining, lithium disilicate showed greater color stability compared to zirconia-reinforced lithium silicate.

The effect of accelerated aging on the color stability and translucency of novel zirconia reinforced rice husk dental composite resin in different infusion media / O efeito do envelhecimento acelerado na estabilidade de cor e translucidez de uma nova resina composta de casca de arroz reforçada com zircônia em diferentes meios de infusão

Objective: To compare the color stability and translucency of aged and unaged experimental zirconia reinforced rice husk nanohybrid composite resin (Zr-Hybrid) with a commercialized nanofilled and a microhybrid composite resin after immersion in four different infusion media. Material and Methods: Three groups of standardized disc-shaped composite resin with 80 samples per group were prepared as follow: Group 1 (Filtek-Z350-XT), Group 2 (Zmack-Comp), and Group 3 (Zr-Hybrid). Each group was further subdivided into aged (n=40) and unaged (n=40) groups. Initial color measurements were taken using a digital spectrophotometer based on CIE L*a*b* color system. Samples in aged subgroup were subjected to 2500 thermal cycles. Subsequently, all samples were immersed in four different types of infusion media (n=10): T1 - Distilled water, T2 - Soft drink, T3 - Tea and T4 - Coffee. After 15 days, color measurements of all samples were measured again. Data were analyzed using two-way ANOVA followed by Bonferroni and paired sample t-tests with a significance level set at P=0.05. Results: Unaged Zr-Hybrid showed comparable color change to Zmack-Comp and Filtek-Z350-XT (P=0.181), but aged Zr-Hybrid demonstrated the lowest color change (P<0.001). Zr-Hybrid exhibited the lowest translucency value (P<0.001), but no significant color and translucency changes (P=0.051 and P=0.069, respectively) were observed between unaged and aged Zr-Hybrid. Soft drink had the greatest effect (P<0.001) on color change, while coffee showed the greatest effect (P<0.001) on translucency. Conclusion: Although Zr-Hybrid showed greater opacity, it still retained its color stability and translucency after accelerated aging compared to commercialized microhybrid and nanofilled composite resins. All infusion media caused discoloration and affected the composite resins' translucency. (AU)

Objetivo: Comparar a estabilidade de cor e translucidez de uma resina composta nanohíbrida de casca de arroz reforçada com zircônia experimental envelhecida e não envelhecida (Zr-Hybrid) com uma resina composta comercial nanoparticulada e microhíbrida após a imersão em quatro meios de infusão diferentes. Material e Métodos: Três grupos de resina composta em forma de disco padronizado com 80 amostras por grupo foram preparados da seguinte forma: Grupo 1 (Filtek-Z350-XT), Grupo 2 (Zmack-Comp) e Grupo 3 (Zr-Hybrid). Cada grupo foi subdividido em grupos de envelhecimento (n = 40) e não envelhecimento (n = 40). As medições iniciais de cor foram feitas usando um espectrofotômetro digital baseado no sistema de cores CIE L * a * b *. As amostras do subgrupo envelhecido foram submetidas a 2500 ciclos térmicos. Posteriormente, todas as amostras foram imersas em quatro tipos diferentes de meios de infusão (n = 10): T1 - Água destilada, T2 - Refrigerante,T3 - Chá e T4 - Café. Após 15 dias, as medições de cor de todas as amostras foram medidas novamente. Os dados foram analisados usando ANOVA dois fatores seguido por Bonferroni e testes t pareados com nível de significância estabelecido em P = 0,05. Resultados: O grupo Zr-Hybrid não envelhecido mostrou uma mudança de cor comparável a Zmack-Comp e Filtek-Z350-XT (P = 0,181), mas o grupo Zr-Hybrid envelhecido demonstrou a menor mudança de cor (P <0,001). Zr-Hybrid exibiu o menor valor de translucidez (P <0,001), mas nenhuma mudança significativa de cor e translucidez (P = 0,051 e P = 0,069, respectivamente) foram observadas entre Zr-Hybrid não envelhecido e envelhecido. O refrigerante teve o maior efeito (P <0,001) na mudança de cor, enquanto o café apresentou o maior efeito (P <0,001) na translucidez. Conclusão: Apesar do grupo Zr-Hybrid tenha mostrado maior opacidade, ele ainda manteve sua estabilidade de cor e translucidez após envelhecimento acelerado em comparação com resinas compostas micro-híbridas e nanoparticuladas comercializadas. Todos os meios de infusão causaram descoloração e afetaram a translucidez das resinas compostas (AU)

Acompanhamento de mudanças na cor de carnes a partir de imagens obtidas de smartphones: uma nova abordagem / Follow-up of changes in meat color from smartphones images: a new approach

Objetivou-se acompanhar as mudanças na cor de carnes durante o armazenamento refrigerado (0 a 3 dias a 7°C) utilizando imagens obtidas por um celular. Os índices de cor (CIELAB) foram registrados por um colorímetro e comparados aos índices obtidos a partir da proporção de cores da paleta oriunda da imagem de um celular (IMG = todas as cores; IMG2 = 2 cores em maior proporção; e IMG3 = 3 cores em maior proporção). O comportamento das mudanças de cor observada durante o armazenamento foi idêntico paras os índices obtidos do colorímetro e das imagens do celular. As imagens obtidas do colorímetro eram menos saturadas (menor C*) e com tonalidade menos avermelhada (maior h) do que as imagens obtidas do celular. O método IMG2 registrou cores visualmente mais próximas das observadas visualmente na superfície das carnes.

O uso do gel de glicerina melhora a estabilidade de cor de resinas compostas? / Does the use of glycerin gel improve the color stability of composite resins?

Introdução: A camada superficial de resina composta não polimerizada, em função da presença do oxigênio, ocasiona problemas clínicos, como alteração de cor por absorção de pigmentos. Objetivo: Determinar o efeito de diferentes técnicas usadas no controle da formação da camada de dispersão sobre as propriedades ópticas de uma resina composta comercial. Material e método: Espécimes foram produzidos com a resina composta Estelite Sigma. A fotoativação foi conduzida com uma fonte de luz LED Bluephase G2 (1.200 mW/cm2 por 40 s). Os grupos foram determinados em função de três técnicas distintas: 1) sem tratamento (controle); 2) fotoativação com gel de glicerina; 3) polimento com lixa abrasiva após a fotoativação. A estabilidade de cor (ΔE) e o parâmetro de translucidez foram determinados pelo método de espectroscopia de reflectância (Easyshade Compac, Vita) empregando o parâmetro CIELab. As análises foram realizadas imediatamente após a fotoativação e repetidas após 7 dias de armazenamento em água ou em café. Os resultados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey (α = 0,05). Resultado: Não houve diferença para ΔE nos grupos envelhecidos em água. Quando armazenados em café, o grupo controle apresentou o maior valor de ΔE, enquanto o grupo polido gerou a menor alteração de cor. A aplicação do gel de glicerina produziu resultados intermediários. O parâmetro de translucidez não foi afetado pelos tratamentos testados. Conclusão: O uso do gel de glicerina minimiza a alteração de cor nas regiões de difícil acesso aos instrumentos de acabamento e de polimento.

Introduction: The resin composite superficial layer not polymerized due to the presence of oxygen leads to clinical problems as color alteration by the absorption of pigments. Objective: Evaluate the effect of different techniques to control the formation of the composite resin dispersion layer on the optical properties of a commercial composite. Material and method Resin composite Estelite Sigma specimens were made. The specimens were light-cured with the LED Bluephase G2 device (1200 mW/cm2 - 40 s). The groups were determined according to three different techniques: 1) no treatment (control); 2) light-curing through a glycerin gel layer on the surface; 3) polishing with abrasive discs after light-curing. The color stability (ΔE) and the translucency parameter were determined by the spectroscopy method (Easyshade Compact Vita) as a function of the CIELab parameter. The analyzes were performed immediately after photoactivation and repeated after 7 days of storage in water or 7 days in coffee. The results were submitted to ANOVA and Tukey test (α = 0.05). Result : No difference was found for ΔE in groups aged in water. When stored in coffee, the control group had the highest value of ΔE while the polished group generated the lowest color change. The glycerin gel groups promoted intermediated results. The translucency parameter was not affected by the treatments tested. Conclusion: The glycerin-based gel layer minimizes the color change in those regions that the finishing and polishing instruments are difficult to access.

Evaluation of methods for stain removal in acrylic resin denture teeth: in vitro study / Avaliação de métodos de remoção de manchas em dentes de resina acrílica para prótese total: estudo in vitro

Introduction: The staining of artificial teeth can be related to the acrylic resin abrasion caused by brushing, resulting in higher deposition of dyes from the beverage, and consequently higher aesthetic damage. Objective: The aim of this in vitro study was to evaluate methods for removal of stains from acrylic denture teeth using spectrophotometric analysis. Material and method: Artificial teeth were divided into twelve groups (n=10) according to the type of treatment (re-polishing - Re or immersion in Corega Tabs - Sp), staining solutions, coffee (Cf) and Coca-Cola® (Cc) or water (W) and with/without toothbrushing (B). The Sp specimens were submitted to seven immersion cycles (5 min each). The Re specimens were polished with pumice stone followed by Spain white paste. Color differences (ΔE) were captured by a spectrophotometer: T0 (baseline), T1 (after brushing/immersion in solutions) and T2 (after Re or Sp). Result: Statistically significant color change between T1 and T2 (paired T-test; α =.05) was observed for the group CfSp (p=.032); and for the groups BWRe (p=.000), BCfRe (p=.049) and CcRe (p=.042). Higher color changes were observed for the specimens submitted to toothbrushing (ANOVA two way; p<.001). Conclusion: It could be concluded that the immersion in sodium perborate (Corega Tabs) can be used for removal of coffee stains from denture teeth, and re-polishing for removal of Coca-Cola® stains. Still, toothbrushing produced greater color changes on denture teeth, regardless of the immersion solution.

Introdução: O manchamento dos dentes artificiais pode estar relacionado à abrasão da resina acrílica provocada pela escovação, resultando na maior deposição de corantes provenientes de bebidas, e consequentemente maior prejuízo estético. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar métodos de remoção de manchas extrínsecas por meio de analise com espectofotômetro. Material e método: Dentes artificiais foram divididos em 12 grupos (n=10), de acordo com o tipo de tratamento (repolimento – Re ou imersão em perborato de sódio, Corega Tabs – Sp), tipo de solução de manchamento, café (Cf) ou Coca-Cola® (Cc) ou água (W) e com/sem escovação (B). Os métodos de remoção de manchas propostos (Re e Sp) foram realizados de acordo com protocolos pré-estabelecidos. Os espécimes Sp foram submetidos a 7 ciclos de imersão (5 minutos cada). O repolimento foi realizado com pastas de pedra pomes e branco de espanha, utilizando escovas de cerdas macias e rodas de feltro. As leituras de estabilidade de cor (ΔE) foram realizadas por meio de um espectrofotômetro: T0 (baseline), T1 (após escovação/imersão em bebidas), e T2 (após Re ou Sp). Resultado: Alterações de cor entre T1 e T2 (teste T pareado; α=0,05) foram observadas para o grupo CfSp (p=.032); e para os grupos BWRe (p=.000), BCfRe (p=.049) e CcRe (p=.042). Os dentes artificiais submetidos à escovação mostraram maior alteração de cor (ANOVA 2 fatores; p<0,001). Conclusão: Conclui-se que a imersão em perborato de sódio (Corega Tabs) pode ser utilizada para remoção de manchas de café e o repolimento para remoção de manchas de Coca-Cola®. Ainda, a escovação produziu as maiores alterações de cor nos dentes artificiais, independentemente da solução de imersão.

Efeitos da pigmentação e do envelhecimento acelerado na estabilidade de cor de um silicone médico com potencial de uso nas próteses maxilofaciais / Effects of pigmentation and accelerated aging on color stability of a medical silicone with potential for use in maxillofacial prosthetics

Este estudo avaliou a alteração de cor do silicone Ortho Pauher, tendo como padrão ouro o silicone MDX 4 - 4210, frente ao envelhecimento e à pigmentação. Foram obtidos sessenta espécimes para cada material, os quais receberam pigmentação intrínseca ou pigmentação intrínseca e extrínseca. Como pigmento, foi utilizado pó de maquiagem. Os espécimes foram distribuídos aleatoriamente em três grupos e submetidos ao envelhecimento ou por termociclagem, luz ultravioleta ou para compor o grupo controle. Como controle, espécimes foram mantidos em um recipiente hermeticamente fechado na ausência de luz. O envelhecimento simulou um período de uso de 12 meses. Os testes ANOVA e Tukey (p < 0,05) indicaram diferença significante entre o grupo controle e osgrupos envelhecidos por termociclagem e luz ultravioleta, sendo que estes se mostraram iguais. Em relação aos materiais, não houve diferença entre eles. Houve diferença entre as pigmentações. Na interação, o Ortho Pauher sofreu maior variação de cor causada pela luz ultravioleta, enquanto o MDX, pela termociclagem. Comparando-seos materiais com pigmentação intrínseca, nos três grupos de envelhecimento houve diferença entre o controle e a luz ultravioleta, sendo que a maior alteração foi encontrada para o Ortho Pauher. Para os materiais com pigmentação intrínseca e extrínseca, houve diferença nos três grupos de envelhecimento, com maior variação para o MDX.Notam-se comportamentos distintos dos materiais em função da pigmentação e do envelhecimento, devendo-se considerar a associação entre material, tipo de pigmento e tipo de exposição para que se faça a indicação clínica corretamente, podendo-se considerar o Ortho Pauher na confecção de próteses maxilofaciais.

This study evaluated the color change of the silicone Ortho Pauher, with the standard gold silicone MDX 4 - 4210, facing the aging and pigmentation. Sixty specimens were obtained for each material, which received intrinsic or intrinsic and extrinsic pigmentation. Powder makeup was used as pigment. The specimens were randomly dividedinto three groups and subjected to aging or thermal cycling, ultraviolet light or to compose the control group. As control, specimens were kept in an airtight container in the absence of light. Aging simulated a period of 12 months. ANOVA and Tukey tests (p < 0.05) indicated a significant difference between control group and the groups aging by thermal cycling and ultraviolet light, which were equal. In relation to materials, there was no difference between them. There was a difference between pigmentation. In the interaction, Ortho Pauher suffered major color changescaused by ultraviolet light, while the MDX, by thermocycling. Comparing the materials with intrinsic pigmentation, the aging in the three groups was difference between control and ultraviolet light, and the greatest change was found for the Ortho Pauher. For materials with intrinsic pigmentation and extrinsic, there were differences between the three groups of the aging, with greater variation for the MDX. Note the different behavior of materials as a function of pigmentation and aging, one should considered the relationship between material, pigment type and type ofexposure in order to do properly the clinical indication, and may be considered silicone Ortho Pauher in making of the maxillofacial prosthesis.

Effect of surface treatment with remineralizing on the color stability and roughness of esthetic restorative materials / Efeito do tratamento de superfície na estabilidade de cor e aspereza em materiais restauradores estéticos

OBJECTIVES: The purpose of the study was to evaluate and compare the in vitro effect of fluoride varnish, APF gel and MI paste on the color stability and surface roughness of esthetic restorative materials. MATERIAL AND METHODS: 60 disks of each conventional glass ionomer and resin composite were made using molds of 1.2 cm x 2 mm. All the specimens were suspended in artificial saliva for 48 hours at 37ºC. Subsequently, fluoride varnish, APF gel, and MI paste were applied to all the subgroups except the controls. All the specimens were again suspended in artificial saliva and incubated at 37ºC for 24 hours. After incubation, they were cleaned using a toothbrush and toothpaste, and stored in the artificial saliva for 1 week. During this period, the specimens were subjected to color and surface roughness measurement. RESULTS: Measurements were expressed as mean ± standard deviation and compared between two groups by Student’s t test. One way ANOVA was used for multiple group comparison and Tukey’s test for pair wise comparison. CONCLUSION: The deterioration of GIC material was more rapid compared to composites when fluoride varnish, APF gels and GC Tooth Mousse were applied. The use of remineralizing agents on esthetic restorative materials causes changes in color and surface texture.

OBJETIVOS: A finalidade deste estudo foi avaliar e comparar o efeito in vitro do verniz com flúor, do gel APF e da pasta MI na estabilidade de cor e aspereza de superfícies de materiais restauradores estéticos. MATERIAL E MÉTODO: 60 discos de cimento de ionômero de vidro convencional e 60 de resina composta foram produzidos usando moldes de 1,2 cm x 2 mm. Todos os corpos de prova foram mantidos em saliva artificial por 48 horas a 37oC. Em seguida, verniz fluorado, gel APF e pasta MI foram aplicados a todos os subgrupos, com exceção do grupo controle. Todos os corpos de prova foram novamente imergidos em saliva artificial e incubados a 37oC por 24 horas. Após a incubação, eles foram limpos utilizando escova de dentes e pasta, sendo mantidos em saliva artificial por uma semana. Durante esse período, os corpos foram submetidos a medições de coloração e de aspereza de superfície. RESULTADOS: As medidas foram expressas como medianas +- de desvio-padrão e comparadas entre dois grupos pelo teste t de Student. ANOVA foi usada para comparação entre grupos e o teste de Tukey foi utilizado para comparações por pares. CONCLUSÃO: A deterioração do ionômero de vidro foi mais rápida quando comparada com os compósitos pela aplicação de verniz com flúor, gel APF e pasta GC dental. O uso de agentes remineralizantes nas restaurações estéticas pode causar alterações de cor e textura de superfície.