Psychometric properties of a brief Spanish version of Stigmatizing Situations Inventory / Propiedades psicométricas de una versión breve en español del Inventario de Situaciones Estigmatizantes

Abstract Overweight and obese people are a frequent target of weight stigma. However, there are no Spanish-Language validated inventories measuring weight stigma situations. Therefore, we sought to validate a brief Spanish version of the Stigmatizing Situations Inventory (SSI) in a sample of Chilean adults. A psychometric study with 377 adults was designed (Mage = 45.0, SD = 8.7; 62% female). Twenty-four items available from two previous versions of the SSI developed were back-translated from English to Spanish, and semantically adapted to the Chilean sample. We explored the factorial structure with 173 participants, and then confirmed it with 204 subjects. We obtained evidence of concurrent validity with other psychological measures, as well as evidence of reliability. Our results identified a single factor structure grouping 10-items, with factorial loadings greater than .60. The overall fit indices are excellent. There is evidence of concurrent validity with body mass index (r = .43), anger (r = .19), anxiety (r = .29), and daily life discrimination (r = .26); all with p < .05. The reliability of our version is high (α = .91). The brief Spanish version of the SSI is a 10-items reliable and valid scale with one-dimensional factorial structure. This scale can be used by researchers and healthcare professionals studying psychological consequences of obesity.

Resumen Las personas con sobrepeso u obesidad enfrentan frecuentemente situaciones de estigmatización por el peso; sin embargo, no existen instrumentos validados en español que midan este constructo. En consecuencia, el objetivo de este estudio fue examinar las propiedades psicométricas una versión breve del Inventario de Situaciones Estigmatizantes (ISE) en población chilena. Participaron 377 adultos (Medad = 45.0, DE = 8.7; 62% mujeres). Veinticuatro ítems disponibles en versiones previas del ISE fueron retrotraducidos del inglés al español y adaptados semánticamente. La estructura factorial fue explorada con los registros de 173 de los participantes, y posteriormente confirmada con los 204 restantes. Fue identificada una estructura uni-factorial, con cargas factoriales > .60 e indicadores de bondad de ajuste excelentes. La consistencia interna del inventario fue alta (α = .91). Además se obtuvo evidencia de la validez concurrente del ISE con otras medidas: índice de masa corporal (r = .43), ira (r = .19), ansiedad (r = .29) y discriminación en la vida diaria (r = .26); todos con p < .05. La versión breve en español del ISE mostró ser válida y confiable. Esta escala puede ser utilizada por investigadores y profesionales de la salud que estudian las consecuencias psicológicas de la obesidad.

Discriminación por exceso de peso corporal: Contextos y situaciones / Body overweight discrimination: Contexts and situations

Resumen Las consecuencias del sobrepeso o de la obesidad no son solo físicas sino también psicosociales; entre estas últimas, la discriminación debida al exceso de peso corporal es de relevancia clínica, y en México más del 70% de la población podría ser víctima de ésta. Por tanto, el objetivo del presente trabajo, de naturaleza documental, fue hacer un recuento de los contextos y/o situaciones que propician la discriminación hacia las personas con exceso de peso. Con base al análisis de las investigaciones consultadas, se encontró que la familia, el ambiente escolar, el hospitalario y el laboral, contextos en los que se esperaría la comprensión y el apoyo social, son escenarios donde se promueve y se acepta de manera cotidiana la discriminación por la condición corporal. Se concluye que es importante establecer como práctica obligatoria intervenciones psicoeducativas respecto al efecto de la discriminación debida al exceso de peso en estos contextos para sensibilizar a la población e iniciar su erradicación, ya que este fenómeno psicosocial puede no solo afectar la salud mental de las personas con exceso de peso, sino también constituir un factor mantenedor de dicha condición corporal.

Abstract The obesity consequences are not only physical but also psychosocial, with respect the psychosocial, body discrimination is clinically relevant, since in Mexico 70% of the population could be sufferer of it. Therefore, the objective of this documentary research was to make a count of the contexts and/or situations of discrimination for over weight. Based on the analysis of the literature consulted, it was found that the family, the school environment, the hospital settings and the workplaces, contexts in which understanding and social support are expected, are contexts where body overweight discrimination is promoted and accepted every day. It is concluded that, is necessary to stablish the mandatory practice of psychoeducational interventions with regard to the effect of discrimination in these contexts to sensitize the population and starting their eradication, since this psychosocial phenomenon can affect the mental health of overweight people; and at the same time, can be a maintainer of the body condition and becoming a vicious cycle.