Estrategias de Comunicación Participativa, Saneamiento Básico y la Salud Pública de los Pobladores de Paucartambo-Cusco / Participatory Communication Strategies, Basic Sanitation And Public Health Of The People Of Paucartambo-Cusco

Objetivos: Analizar la influencia que tiene la aplicación de estrategias de comunicación participativa en el uso adecuado de servicios de saneamiento básico y su incidencia en la salud pública de los pobladores de comunidades de Paucartambo. Explorar las dimensiones políticas y culturales inmersas en los procesos de comunicación entre poblaciones y promotores de salud de las comunidades de estudio Analizar los procesos de intervención en el campo de la comunicación en salud. Métodos: El tipo de investigación es cualitativo y observacional, con un diseño de tipo transversal en base a entrevistas no estructuradas y entrevistas en profundidad, Se utilizó los datos de los Censos Nacionales de Población y Vivienda 2017, 2007- Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) - PERÚ. Resultados: Las entrevistas a profundidad, así como la observación directa, dan como resultado que si bien se han realizado esfuerzos por mejorar la situación del saneamiento básico a través de la instalación de red pública de desagüe, y otras formas como las letrinas y pozos sépticos, además de ser insuficientes, no fueron utilizados adecuadamente, porque no se aplicaron estrategias de comunicación participativa desde la etapa de diagnóstico, hasta la evaluación final, más aun por la falta permanente de actividades de monitoreo y vigilancia, que tienen un rol muy decisivo en la calidad de vida y por tanto en la salud pública Conclusión: Las estrategias de comunicación más utilizadas por las instituciones que tienen el rol de promover el uso adecuado de los servicios de saneamiento básico como las redes públicas de desagüe han sido de carácter vertical como las charlas, la radio, el uso de láminas, precisamente por esta razón no se generaron conocimientos, actitudes y prácticas adecuadas para el uso y la conservación de los mismos, situación que tuvo impactos negativos sobre la salud pública y también ambiental.

Objectives: To analyze the influence that the application of participatory communication strategies has on the adequate use of basic sanitation services and its impact on the public health of the residents of communities in Paucartambo. Explore the political and cultural dimensions immersed in the communication processes between populations and health promoters of the study communities. Analyze the intervention processes in the field of health communication. Methods: The type of research is qualitative and observational, with a cross-sectional design based on unstructured interviews and in-depth interviews. Data from the National Population and Housing Censuses 2017, 2007 - National Institute of Statistics and Informatics were used. (INEI) - PERU. Results: In-depth interviews, as well as direct observation, result in the fact that although efforts have been made to improve the situation of basic sanitation through the installation of a public sewage network, and other forms such as latrines and septic tanks In addition to being insufficient, they were not used properly, because participatory communication strategies were not applied from the diagnostic stage to the final evaluation, even more so due to the permanent lack of monitoring and surveillance activities, which have a very decisive role in the quality of life and therefore in public health Conclusion: The communication strategies most used by institutions that have the role of promoting the adequate use of basic sanitation services such as public sewage networks have been of a vertical nature such as those talks, radio, the use of pictures, precisely for this reason, adequate knowledge, attitudes and practices were not generated s for their use and conservation, a situation that had negative impacts on public and environmental health.

Uma crítica às estratégias de comunicação na campanha do UNICEF "Está em suas mãos proteger nossas crianças" / A critical communication strategies in the UNICEF campaign "It's in your hands to protect our children" / A las estrategias de comunicación críticos en la campaña de UNICEF "Está en sus manos para proteger a nuestros hijos"

No contexto dos megaeventos no Brasil, foi lançada uma campanha pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) - "Está em suas mãos proteger nossas crianças" -, com o objetivo de prevenir e denunciar casos de exploração e violência contra crianças e adolescentes. As estratégias de comunicação utilizadas nos dão pistas de como os efeitos de poder circularam nesse processo, sendo importante uma análise mais minuciosa de algumas considerações genealógicas ancoradas em algumas ferramentas de Michel Foucault. Interrogamos que as estratégias usadas articularam o marketing às práticas de judicialização da vida, caindo em um denuncismo que opera a defesa e punição e pouco a rede de garantia de direitos dessas crianças e desses adolescentes. Ao dar uma resposta mais imediata, esses serviços tornam-se uma política de emergência e uma ferramenta de luta midiatizada, baseada na denúncia, na lógica penal e no negócio do social. (AU)

In the context of mega-events in Brazil, a campaign was launched by the United Nations Fund for Children (UNICEF): It's in your hands to protect our children, aiming to prevent and report instances of exploitation and violence against children and adolescents. Communication strategies used give us clues as to how the effects of power circulated in this process, an important closer examination of some genealogical considerations anchored with some tools of Michel Foucault. Questioned that the strategies articulated the marketing practices of judicialization of life; falling into a denunciation which operates the defense and punishment and little by network ensuring the rights these children and adolescents. To give a more immediate response, these services become a political emergency and tool mediated struggle, based on the complaint, the criminal and the logic of social business. (AU)

En el contexto de los megaeventos en Brasil, se lanzó una campaña por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF): Está en tus manos para proteger a nuestros niños, con el objetivo de prevenir y denunciar los casos de explotación y la violencia contra los niños, niñas y adolescentes. Las estrategias de comunicación utilizadas nos dan pistas sobre cómo los efectos del poder circular en este proceso, un importante examen más detallado de algunas consideraciones genealógicas anclados con algunas herramientas de Michel Foucault. Cuestionaron que las estrategias articulan las prácticas de comercialización de la judicialización de la vida, cayendo en una denuncia que opera la defensa y castigo y poco a la red para garantizar los derechos de estos niños y adolescentes. Para dar una respuesta más inmediata, estos servicios se convierten en una emergencia política y herramienta mediada lucha, basado en la denuncia, la penal y la lógica de negocio social. (AU)

Je pense que tu voulais dire. [Creo que lo que querías decir era]: función de las reformulaciones al hablar por correo electrónico en francés como lengua extranjera / Je pense que tu voulais dire. [I Think that what You Mean Is]: Functions of Clarifications when Talking Via E-mail in French as a Foreign Language

Este artículo se deriva de una investigación basada en una experiencia de tándem lingüístico por correo electrónico, comunicación asincrónica establecida entre locutores de lengua materna diferente que se comunican para establecer una relación interpersonal y realizar un trabajo sobre la lengua de aprendizaje. El objetivo es indagar acerca de la función de la reformulación en este tipo de comunicación. Se utiliza la metodología del análisis conversacional para estudiar los comportamientos comunicativos e interacciónales de los participantes, el nativo (N) para ayudar al no-nativo (NN) a comprender sus mensajes y a mejorar su competencia comunicativa. Los resultados muestran que a través de la reformulación N asume un rol de colaborador.

This article draws on a study about linguistic pairs (tandem) by e-mail which was based on the asynchronous communication between speakers of different mother tongues in an attempt to facilitate their communication and joint construction of their own learning of a foreign language. This article is aimed at interrogating the function of clarifications in this type of communication. Conversation analysis is used to examine the participants’ communicative and interactive behaviors focusing on how the native speaker (N) helps the non-native speaker (NN) comprehend information and improve his/her communicative competence. Results demonstrate that native speakers shape their role as “language pals” through clarifications helping non-native speakers.