Cistoadenoma mucinoso hepático / Hepatic mucinous cystadenoma

El cistoadenoma hepático es una neoplasia muy rara, con menos de 250 casos reportados en la literatura mundial, que se da con mayor frecuencia en mujeres. Por la dificultad de diferenciar el quiste simple y el quiste hidatídico con el cistoadenoma hepático; así como su recidiva y posibilidad de displasia o carcinoma, si no es tratado mediante resección completa, es que presentamos el caso de una mujer de 56 años con historia de quiste hepático simple tratado en 2 oportunidades con destechamiento simple y que recidivaron, ya que se trataba de un cistoadenoma hepático.

Hepatic cystadenoma is a very rare neoplasm, with less than 250 cases reported in the world literature, which occurs more frequently in women. Due to the difficulty of differentiating the simple cyst and the hydatid cyst with the hepatic cystadenoma; as well as its recurrence and possibility of dysplasia or carcinoma, if it is not treated by complete resection, we present the case of a woman of 56 years old with history of simple hepatic cyst treated on 2 occasions with simple hepatic cyst unroofing and that they relapsed, so it was a hepatic cystadenoma.

Fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal / Giant Retroperitoneal Extraovarian Fibrothecoma

El fibrotecoma ovárico es una neoplasia poco frecuente y su localización extraovárica es más rara aún. Se observa generalmente como tumor sólido unilateral, de tamaño variable, en mujeres premenopáusicas. En su mayoría, es benigno y puede ser funcionales o no. Actualmente solo se han reportado tres pacientes y solo una de ellas de localización retroperitoneal. Se presenta un caso de una paciente con fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal. Se realizó a la paciente exéresis de la lesión sin complicaciones intra ni posoperatorias.

Ovarian fibrothecoma is a rare malignancy and its extraovarian location is even rarer. It is generally seen as unilateral solid tumor, of variable size, in premenopausal women. It is mostly benign and it can be functional or not. Currently only three patients have been reported and only one of retroperitoneal location. A case of a patient with giant retroperitoneal extraovarian fibrothecoma is presented in this paper. The patient underwent excision of the lesion showing no intraoperative or postoperative complications.

Fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal / Giant Retroperitoneal Extraovarian Fibrothecoma

El fibrotecoma ovárico es una neoplasia poco frecuente y su localización extraovárica más rara aún. Se observa por lo general, como tumor sólido unilateral, de tamaño variable, en mujeres premenopáusicas. En su mayoría es benigno y puede ser funcionales o no. En la actualidad se han reportado tres pacientes y solo una de ellas de localización retroperitoneal. Se realizó este trabajo con el objetivo de describir el diagnóstico y tratamiento de esta rara enfermedad. Argumentada a través, de la presentación de un caso de fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal; se le efectuó a la enferma la exéresis de la lesión sin complicaciones intra ni posoperatorias.

Ovarian fibrothecoma is a rare neoplasm and its extraovarian location is even rarer. It is usually seen as unilateral solid tumor, of variable size, in premenopausal women. It is usually seen as unilateral solid tumor, of variable size, in premenopausal women. Mostly it is benign and it can be functional. At present, three patients have been reported and only one has it in retroperitoneal location. This paper was conducted to describe the diagnosis and treatment of this rare disease. Reasoned through the presentation of a case of a giant retroperitoneal extraovarian fibrothecoma; He will be performed at the patient's tumor was excision without intra or postoperative complications. The patient underwent the excision of the lesion without intra or postoperative complications.