ABSTRACT
Introducción: se ha reportado que la prevalencia de artritis reumatoidea (AR) en la comunidad Wichí representa la más alta informada por el Grupo Latinoamericano para el Estudio de las Enfermedades Reumáticas en los Pueblos Originarios (GLADERPO). El objetivo de este estudio fue describir la experiencia sobre el proceso de salud-enfermedad-atención de pacientes con AR de la comunidad Wichí de Misión Chaqueña "El Algarrobal", Salta. Materiales y métodos: estudio narrativo. Diseño de corte etnográfico. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas y observaciones registradas. Se utilizaron guías de entrevistas y observación. Los aspectos incluidos fueron: concepción del proceso salud-enfermedad, percepción de la AR en la vida diaria, el acceso al sistema de salud, utilización de recursos tradicionales y de medicina tradicional. Resultados: se realizaron 10 entrevistas. Los aspectos más relevantes fueron la concepción del proceso salud-enfermedad asociado al trauma social pasado y al concepto de voluntad Wichí. Se evidenció la combinación de estrategias para mejorar el dolor (biomedicina, medicina tradicional y acompañamiento religioso). Además, se observó una relación unidireccional con el sistema de salud. Conclusiones: la AR es una enfermedad con un impacto negativo en la comunidad Wichí. Se requieren otras actividades, desde otras disciplinas, para mejorar el acceso al sistema de salud y la continuidad de los tratamientos.
Introduction: the prevalence of rheumatoid arthritis (RA) in the Wichí community has already been published, representing the highest reported by the Grupo Latinoamericano para el Estudio de las Enfermedades Reumáticas en los Pueblos Originarios (GLADERPO). The objective was to describe the experience of the health-disease-care process of patients with RA from the Wichí community of Misión Chaqueña "El Algarrobal", Salta. Materials and methods: study with ethnographic design. Semi-structured interviews and recorded observations were conducted. Interview and observation guides were used. The aspects included were: conception of the health-disease process; perception of RA in daily life, access to the health system, use of traditional resources and traditional medicine. Results: ten interviews were conducted. The most relevant aspects were the conception of the health-disease process, associated with past social trauma and the concept of "Wichí good will". The combination of strategies to improve pain (biomedicine, traditional medicine and religious accompaniment) was evidenced. In addition, a unidirectional relationship with the health system was observed. Conclusions: RA is a disease with a negative impact on the Wichí community. Other activities from other disciplines are necessary to improve access to the health system and continuity of treatment.
ABSTRACT
Los Hare Krishna son una agrupación de personas voluntariamente reunidas con la intención de llevar una vida pura y despertar el amor por la espiritualidad como su propósito principal de vida. El objetivo de esta investigación es describir e interpretar el estilo de vida de la comunidad Hare Krishna y su visión hacia la salud. La investigación de corte etnográfico se realizó en el segundo trimestre del 2016, a través de la observación y entrevistas con los miembros de la comunidad, se realizó una intervención directa compartiendo con la comunidad sus actividades diarias, su alimentación y sus creencias espirituales. Para los miembros de la comunidad encontrar la conciencia de Krishna era su destino, llega krishna a sus vidas para llenar su ser plenamente. Cambiar su estilo de vida, fue para ellos un acto de entrega a la vida espiritual, una renuncia al mundo material y a todo lo que pudiera representarles daño para sus vidas. Los miembros de la comunidad Hare Krishna consideran que su estilo de vida refleja superioridad o un nivel más elevado dentro de la sociedad. Creen que los principios que los rigen son los que Dios al crear la vida quería que todos sus hijos siguieran.
Hare Krishna are a group of people voluntarily gathered with the intention of leading a pure life and awakening the love for spirituality as their main purpose of life. The aim of this research is to describe and interpret the lifestyle of the Hare Krishna community and their vision for health. The ethnographic research was conducted in the second quarter of 2016, through observation and interviews with community members, a direct intervention was carried out, sharing with the community their daily activities, their food and their spiritual beliefs. For members of the community to find Krishna consciousness was their destiny, Krishna comes into their lives to fill their being fully. Changing their way of life was for them an act of surrender to the spiritual life, a renunciation of the material world and everything that could represent harm to their lives. Members of the Hare Krishna community feel that their lifestyle reflects superiority or a higher level within society. They believe that the principles that govern them are those that God in creating life wanted all his children to follow.