Exantema laterotorácico unilateral con evolución atípica / Unilateral laryngeal eruption with atypical evolution

Una niña lactante presentó un exantema maculo-papular pruriginoso unilateral con evolución uni y contralateral. Aparentemente, el exantema fue desencadenado por una infección viral del tracto respiratorio.Los términos con que se ha descrito esta dermatosis son:exantema latero-torácico unilateral, exantema periflexural asimétricoy más recientemente exantema superpuesto lateralizado de la infancia. Este exantema es deevolución benigna yautolimitada,se presentacomúnmente como un exantema escarlatiniforme o morbiliforme que generalmente se inicia en la axila y después se disemina al tronco y miembro superior homolateral. El tratamiento es sintomático.

A female infant presented with pruritic unilateral macular rash with bilateral evolution. Apparently, the rash was triggered by a viral respiratory tract infection. Unilateral laterothoracicexanthem, asymmetric periflexural exanthema and more recently superimposed lateralized exanthem of childhoodare terms used to define this rash. It has self-limiting evolution. Commonly presented as a scarlatiniform or morbilliformrash that usually begins in the axilla and then spreads to the trunk and homolateralupper limbs. The treatment is symptomatic.

Exantema laterotorácico unilateral de la infancia, una enfermedad poco diagnosticada: An infrequently diagnosed disease entity / Unilateral laterothoracic exanthema of childhood

El exantema laterotorácico unilateral, también conocido como exantema asimétrico periflexural de la infancia, es una erupción eritemato-papulosa, poco o nada pruriginosa, de causa desconocida, aun cuando la mayoría de las evidencias apuntan hacia etiología viral. Se presenta en un lado del tórax, habitualmente cercano a la axila, progresa en forma centrífuga en ese lado del cuerpo y contralateralmente, para desaparecer sin secuelas en un período de 4 a 6 semanas. Se han reportado aproximadamente 300 casos en la literatura; sin embargo, la mayoría de los autores coinciden en que la falta de diagnóstico se relaciona con el desconocimiento de la enfermedad.

The unilateral laterothoracic exanthema, also known as asymmetric peri flexural exanthema of childhood, is an erythematosus papular eruption, slightly or non pruriginous, of unknown etiology, even when most of the evidence support a probable viral origin. Clinically, it initiates on one side of the thorax, generally near the axilla, progressing centrifugally on the ipsilateral side of body and contra lateral side and eventually disappears without sequelae in a period of 4 to 6 weeks. There have been reports of approximately 300 cases in the literature. However, the majority of the authors agree that the lack of diagnosis is result of the lack of knowledge about this entity.