Exantema laterotorácico unilateral con evolución atípica / Unilateral laryngeal eruption with atypical evolution

Una niña lactante presentó un exantema maculo-papular pruriginoso unilateral con evolución uni y contralateral. Aparentemente, el exantema fue desencadenado por una infección viral del tracto respiratorio.Los términos con que se ha descrito esta dermatosis son:exantema latero-torácico unilateral, exantema periflexural asimétricoy más recientemente exantema superpuesto lateralizado de la infancia. Este exantema es deevolución benigna yautolimitada,se presentacomúnmente como un exantema escarlatiniforme o morbiliforme que generalmente se inicia en la axila y después se disemina al tronco y miembro superior homolateral. El tratamiento es sintomático.

A female infant presented with pruritic unilateral macular rash with bilateral evolution. Apparently, the rash was triggered by a viral respiratory tract infection. Unilateral laterothoracicexanthem, asymmetric periflexural exanthema and more recently superimposed lateralized exanthem of childhoodare terms used to define this rash. It has self-limiting evolution. Commonly presented as a scarlatiniform or morbilliformrash that usually begins in the axilla and then spreads to the trunk and homolateralupper limbs. The treatment is symptomatic.

Exantema periflexural asimétrico de la infancia, dos formas de presentación / Asymmetric periflexural exanthem of childhood, two forms of presentation

El exantema periflexural asimétrico de la infancia es una entidad benigna, autolimitada, subdiagnosticada, de etiología desconocida, que compromete mayormente niñas de edad preescolar. Tiene predominancia estacional (invierno y primavera). Su diagnóstico es clínico, y se presenta como un exantema escarlatiniforme, morbiliforme o eccematoso, que generalmente comienza en la axila y se extiende centrífugamente hacia el tronco y el miembro superior homolateral. Puede acompañarse de adenopatías regionales y fiebre. No requiere tratamiento específico, salvo el uso de cremas humectantes y antihistamínicos, en caso de presentar prurito. Se describen 2 pacientes con diferentes formas de presentación de esta entidad, una típica y otra infrecuente.

Asymmetric periflexural exanthema of childhood is a benign, self-limited, underdiagnosed disease of unknown etiology that mainly affects girls at preschool age. It has seasonal predominance (winter and spring). The diagnosis is clinical and is presented as scarlatinform, morbiliform or eczematous exanthem that generally begins in the axilla and centrifugally extends to the trunk and the homolateral upper limb. It may be accompanied with regional adenopathies and fever. It does not require specific treatment except for the use of moisturizing and antihistaminic creams in case of pruritus. Two patients with different forms of presentation, one typical and another unfrequent, were described.