O segredo de Macabéa / Macabéa's Secret

A partir do romance de Clarice Lispector, A hora da estrela, o autor tenta estabelecer um paralelo e um diálogo fictício com algumas ideias psicanalíticas, notadamente as ideias de Fábio Herrmann, autor da Teoria dos Campos, e as de Isaías Melsohn, tais como aparecem em seu livro Psicanálise em nova chave. O objetivo é mostrar que o artista, muitas vezes com outras palavras, expressa aquelas ideias na construção de sua obra literária, expressão simbólica de sentimentos e emoções.

Making use of Clarice Lispector novel A hora da estrela, the author tries to establish a parallel and a fictitious dialogue with some psychoanalytical ideas, notedly Fábio Herrmann's ones, author of Theory of the Fields and the ones of Isaías Melsohn the way they appear on his book Psicanálise em nova chave. The aim is to show that the artist, most of the times with another words, expresses those ideas during construction of his literary work, which is simbolic expression of feelings and emotions.

Um olhar da psicologia analítica sobre a arte contemporânea / A perspective of analytical psychology on contemporary art

Desde as primeiras formulações de Jung a respeito de arte e das diversas expressões artísticas, a psicologia analítica tem indagado o papel das artes e sua função compensatória e/ou prospectiva para as sociedades vigentes em determinadas épocas. O presente artigo, imbuído dessa indagação, procura destacar alguns aspectos da arte contemporânea e seus símbolos, tanto em termos de produção consciente como de emergência do inconsciente grupal. Destaca principalmente o aspecto relacional e dialético percebido na arte contemporânea por alguns autores (João Frayze-Pereira, Ana Claudia de Oliveira e Alberto Tassinari) e tece uma correlação simbólica entre o movimento artístico vigente e a contemporaneidade ocidental, apontando para um padrão de alteridade.

Since Jung's first formulations on art and different artistic expressions, Analytical Psychology has questioned the role of art and its compensatory and/or prospective function to current societies at certain times. The present article, based on this inquiry, highlights some aspects of contemporary art and its symbols, both in terms of conscious production and expression of the group unconscious. The text emphasizes relational and dialectical aspects perceived in contemporary art by some authors (João Frayze-Pereira, Ana Claudia de Oliveira and Alberto Tassinari) and describes a symbolic correlation between the current artistic movement and Western contemporaneity, pointing to an otherness pattern.