Tungiasis: reporte de un caso clínico con evolución inesperada. fenómeno isotópico / Tungiasis with unexpected development.isotopic phenomenoncase report

RESUMEN Latungiasisesuna ectoparasitosistransitoria en el ser humano, que se produce a causa de la penetración en la piel de la hembra grávida de la "pulga de arena", Tunga penetrans. También es conocida como "nigua", "bichodopé", "sandflea",entre otras denominaciones. Es una enfermedad endémica en áreas rurales y playas de Centro y Sudamérica, Caribe y África Subsahariana. En Argentina se la encuentra en zonas del Noreste y Mesopotamia. Debido al incremento de los destinos vacacionales a dichas regiones tropicales, comenzaron a observarse casos de tungiasis fuera de las áreas endémicas (casos importados). Comunicamos el caso de una niña argentina, que vacacionó en las playas caribeñas y adquirió la infestación por Tunga penetrans, la cual evolucionó de manera llamativa, manifestando un fenómeno isotópico.

SUMMARY Tungiasis is a transitory ectoparasitosis caused by penetration into the skin of the female flea Tungapenetrans, also known as "nigua", "bichodo pé", or "sand flea". It's an endemic disease that can be found at rural zones, Caribbean beaches and Sub-Saharan Africa. In Argentina, it's distributed in the northeastand Mesopotamia. Because of the increasement of holiday destinations, in these tropical regions, cases of tungiasis were reported outside the endemic areas. People who went to those zones, carried the disease to their birthplaces (imported Infestations). We report the case of a little Argentinian girl who went to a Caribbean beach and acquired the infestation by tungapenetrans, which made its develop in a striking way; showing an isotopic phenomenon.

Granuloma anular generalizado y fenómeno isotópico de Wolf / Generalized annular granuloma and Wolf''s isotopic response

El granuloma anular (GA) es una dermatosis inflamatoria granulomatosa, generalmente asintomática, con distintas formas de presentación clínica, que puede distribuirse de forma localizada o generalizada. su etiología es incierta pero se la ha vinculado a factores desencadenantes como traumatismos, fármacos, diabetes mellitus, tiroideopatías, neoplasias, infecciones virales (herpes simple y varicela zóster) y excepcionalmente puede aparecer en la misma localización donde previamente aconteció otra enfermedad con la cual no guarda relación alguna (fenómeno isotópico de Wolf). En su patogenia intervendrían mecanismos de hipersensibilidad retardada y de estrés oxidativo celular. Existen múltiples terapias con respuesta variable y se ha observado autorresolución en casi el 75% de los casos. Presentamos el caso de una mujer de 64 años de edad, hipotiroidea de larga data, con un granuloma anular generalizado que apareció sobre cicatrices residuales de un herpes zóster (fenómeno isotópico de Wolf) y su respuesta al tratamiento con Vitamina E por vía oral

Granuloma annulare (GA) is a granulomatous inflammatory dermatosis, usually asymptomatic, with different forms of clinical presentation, which can be localized or generalized. Its etiology is uncertain but has been linked to triggers such as trauma, drugs, diabetes mellitus, thyroid disease, neoplasms and viral infections (herpes simplex, varicella-zoster). Exceptionally, it may appear in the same location where another disease has previously occurred but with no relationship to it (Wolf isotopic response). In their pathogenesis, delayed hypersensitivity mechanisms and cellular oxidative stress would intervene. There are multiple therapies with variable response, and autorresolution has been observed in almost 75% of the cases. We present the case of a 64-year-old woman with a long history of hypothyroidism, with diagnosis of generalized granuloma annulare on residual scars of Herpes Zoster (Wolf 's isotopic response) and its response to oral Vitamin E.

Pseudolinfoma post herpes zoster: Fenómeno isotópico / Pseudolymphoma post herpes zoster: Isotopic phenomenon

El pseudolinfoma es una patología que debe su nombre, a la similitud de sus lesiones desde el punto de vista clínico, histopatológico o ambos, al linfoma. El fenómeno isotópico, describe la aparición de nuevas lesiones en la misma localización, de otro cuadro dermatológico, en este caso un herpes zoster, ya resuelto. Presentamos una paciente de sexo femenino de 66 años de edad, que consultó por lesiones tumorales en región frontal, donde había presentado un kerpes zoster un mes antes. Se realizó biopsia con diagnóstico de pseudolinfoma. Las lesiones remitieron espontáneamente sin tratamiento, a la espera del informe histopatológico.

Pseudolymphoma is a pathology which owes its name to the similarity of their injuries, from clinically histologically or both to lymphoma. Isotopic phenomenon describes the appearance of new lesions in the same location of other dermatological disease, in this case a herpes zoster, already solved. We present a 66 years old female that consulted for tumoral lesions in frontal region, where she had present a herpes zoster, one month before. It was performed biopsy with diagnosis pseudolymphoma. The lesions disappeared spontaneously without treatment, awaiting the histopahology report.