Analgesic effectiveness and improvement in quality of life after using topical sevoflurane for an extremely painful anal fissure / Eficácia analgésica e melhoria da qualidade de vida com o uso tópico de sevoflurano em fissura anal extremamente dolorosa

Painful anal fissures could be distressing conditions that severely impair the patients' quality of life. The analgesic effectiveness of topical drugs, such as calcium-antagonists and nitrates is quite variable. The inhalational anesthetic sevoflurane is being repurposed as a topical analgesic for painful chronic wounds.We report a pioneer experience treating a painful chronic anal fissure with topical sevoflurane. A young adult male was suffering from an extremely painful chronic anal fissure, which severely affected his quality of life. The topical treatment with nitroglycerine and diltiazem gels failed. The patient agreed to the treatement with topical sevoflurane as an off-label medication, and it produced an immediate, intense, and long-lasting analgesic effect. An intense but rapidly transient burning sensation, as well as persistent but well-tolerated flatulence were the only adverse effects. The quality of life was greatly improved, and the cost of the treatment was affordable. Therefore, the off-label use of topical sevoflurane appears to be an effective alternative for the symptomatic treatment of painful anal fissures (AU)

As fissuras anais dolorosas podem ser condições angustiantes que prejudicam gravemente a qualidade de vida dos pacientes. A eficácia analgésica de medicamentos tópicos, como antagonistas de cálcio e nitratos, é bastante variável. O anestésico inalatório sevoflurano está sendo reaproveitado como analgésico tópico para feridas crônicas dolorosas. Relatamos uma experiência pioneira de tratamento com sevoflurano tópico em fissura anal crônica dolorosa. Umjovemadulto do sexomasculino sofria de uma fissura anal crônica extremamente dolorosa, que afetava gravemente sua qualidade de vida. O tratamento tópico com nitroglicerina e géis de diltiazem foi ineficaz. O paciente concordou com o tratamento com sevoflurano tópico como medicamento off-label, ou seja, com uso diferente do aprovado embula. O sevoflurano tópico produziu um efeito analgésico imediato, intenso e duradouro. Uma sensação de ardência intensa, mas transitória, e flatulência persistente, embora bem tolerada, foram os únicos efeitos adversos. A qualidade de vidamelhorou significativamente, e o custo do tratamento revelou-se acessível. Portanto, o uso off-label de sevoflurano tópico pode ser uma alternativa analgésica eficaz em casos de fissuras anais dolorosas. (AU)

Analyzing the prevalence of proctological diseases in HIV-positive and -negative patients / Análise da prevalência de doenças proctológicas em pacientes HIV positivo e negativo

ABSTRACT Objective: To compare proctological diseases in HIV-positive and -negative patients. Method: Prospective study conducted in the proctology outpatient clinic at Instituto de Infectologia Emílio Ribas from 2013 through 2019. All of them underwent anamnesis and proctological examination and were divided into two groups (HIV+ and HIV−). The groups were then compared with regard to age, sex, diagnosis, and whether or not there was any indication for surgery. Results: 485 HIV + patients (41.9%) (Group I) and 672 HIV− (58.1%) (Group II). The mean age in Group I was 42.8 years, and 404 (83.3%) of the patients were males. In Group II, the mean age was 48.3 years, and 396 (59%) patients were females. In comparing the groups, a statistically significant difference was found regarding sex, age, and diagnosis. The incidence of hemorrhoid and anal skin tags was higher in group II and that of condyloma acuminata was higher in in Group I (p < 0.001). In Group I, condyloma acuminata was more prevalent, but in those with CD4 levels above 500 cells/mm3, the diagnoses were more similar to those in the population without HIV. Conclusions: Proctological diseases were found to be similar but have different incidences. The incidences of diseases in HIV− and + patients tend to approach each other as CD4 level increases.

RESUMO Objetivo: Comparar as doenças proctológicas nos pacientes HIV positivos e negativos. Método: Estudo prospectivo realizado no ambulatório de proctologia do Instituto de Infectologia Emílio Ribas de 2013 a 2019. Todos foram submetidos a anamnese e exame proctológico, e divididos em dois grupos (HIV+ e HIV−) sendo comparados em relação a idade, sexo, diagnóstico e se havia ou não indicação cirúrgica. Resultados: 485 pacientes HIV+ (41.9%) (Grupo I) e 672 HIV negativos (58.1%) (Grupo II). A média de idade do Grupo I foi 42.8 anos sendo 404 (83.3%) do masculino. No grupo II, a média de idade foi de 48.3 anos, sendo 396 (59%) do sexo feminino. Comparando os grupos, houve diferença estatisticamente significante em relação ao sexo, idade e diagnóstico. Houve maior incidência de hemorróida e plicoma no Grupo II e condilomas acuminados no Grupo I (p < 0.001). No Grupo I, o condiloma acuminado foi mais prevalente, porém naqueles com CD4 acima de 500 células/mm3, os diagnósticos se aproximaram da população sem HIV. Conclusão: As doenças proctológicas foram semelhantes, com incidências diferentes. A incidências das doenças de pacientes HIV− e + tendem a se aproximar na medida que o nível do CD4 aumenta.

A new theory on the cause of anal fissure - impaction theory / Uma nova teoria sobre a causa da fissura anal - teoria da impactação

ABSTRACT The internal hemorrhoid, rectal tumor, hypertrophic anal papilla, and secret fecal mass are regarded as the blocks embedded in the rectum. The above blocks hinder defecation, which will inevitably lead to excessive opening of the anal caliber. Once the limit is exceeded, the skin of the anal canal will tear and form anal fissure. Based on the study of historical evolution, hypothesis reasoning, clinical verification and comparison with other theories, a new concept of anal fissure etiology-impaction theory is proposed. The so-called impaction theory refers to the impaction (various primary lesions) in anorectum, which hinders defecation. When defecating, the anal canal expands beyond the limit, and the whole layer of anal canal skin splits, that is to say, anal fissure is formed.

RESUMO A hemorroida interna, o tumor retal, a papila anal hipertrófica e a massa fecal secreta são considerados os blocos incrustados no reto. Os bloqueios acima impedem a defecação, o que inevitavelmente levará a uma abertura excessiva do calibre anal. Uma vez que o limite é excedido, a pele do canal anal rasga e forma uma fissura anal. Com base no estudo da evolução histórica, raciocínio de hipóteses, verificação clínica e comparação com outras teorias, um novo conceito de etiologia da fissura anal - a teoria da impactação - é proposto. A chamada teoria da impactação refere-se à impactação (várias lesões primárias) no anorreto, o que dificulta a defecação. Na defecação, o canal anal se expande além do limite e toda a camada da pele do canal anal rasga, ou seja, forma-se a fissura anal.

Anoplastia com plicoma sentinela para o tratamento de fissura anal crônica / Anoplasty with skin tag flap for the treatment of chronic anal fissure

RESUMO Objetivo: avaliar os resultados de longo prazo da correção de fissuras anais crônicas em pacientes sem hipertonia anal usando a técnica de anoplastia com o plicoma sentinela. Métodos: estudo prospectivo de pacientes com fissura anal crônica refratários ao tratamento conservador e sem hipertonia anal, submetidos à operação de anoplastia com utilização do plicoma anal para cobrir a área cruenta. Foi confirmada a ausência de hipertonia anal através do toque retal e da eletromanometria. Foi aplicado um questionário de dor visual e o escore de incontinência fecal da Cleveland Clinic, antes e após a cirurgia. Resultados: quinze pacientes com fissura anal crônica foram acompanhados por um período médio de 29 meses (12 a 56). A média de idade foi 41 anos (29 a 69) e a duração dos sintomas variou entre seis meses e cinco anos. A cicatrização ocorreu entre três e seis semanas para 13 pacientes (86,7%). Os outros dois pacientes foram submetidos a desbridamento e nova anoplastia, com sucesso. Em nenhum paciente ocorreu necrose do plicoma ou estenose anal. O escore de incontinência anal não se alterou após o procedimento e todos os pacientes referiram melhora da dor. Após 12 meses de seguimento, nenhum paciente apresentou recorrência ou incontinência anal e 93,3% (14/15) dos pacientes responderam estar muito satisfeitos. Conclusão: fissurectomia e anoplastia com o uso do plicoma sentinela é uma técnica segura que resulta em melhora da dor sem alterações da continência fecal e com altas taxas de satisfação.

ABSTRACT Objective: to evaluate the long-term results of the correction of chronic anal fissures (CAF) in patients without anal hypertonia using the technique of anoplasty with skin tag flap. Methods: we conducted a prospective study of CAF patients refractory to conservative treatment without anal hypertonia, subjected to anoplasty with the use of anal plicoma to cover the bloody area. We confirmed the absence of anal hypertonia through rectal exam and electromanometry. We applied a visual pain questionnaire and the Cleveland Clinic fecal incontinence score before and after surgery. Results: we followed 15 patients with chronic anal fissure for a mean period of 29 months (12-56). The mean age was 41 years (29-69) and the duration of symptoms ranged from six months to five years. Healing occurred between three and six weeks for 13 patients (86.7%). The other two patients underwent debridement and new anoplasty successfully. No plicoma necrosis or anal stenosis occurred in any patient. The anal incontinence score did not change after the procedure, and all patients reported reduced pain. After 12 months of follow-up, none of the patients presented recurrence or anal incontinence, and 93.3% (14/15) of the patients were very satisfied. Conclusion: fissurectomy and anoplasty with the use of sentinel plie is a safe technique that results in improvement in pain without change of fecal continence and with high satisfaction rates.

Evaluation of outcomes in fissurectomy and V-Y advancement flap for the treatment of chronic anal fissure / Avaliação de desfechos na fissurectomia e retalho de avanço em V­Y para o tratamento de fissura anal crônica

ABSTRACT Chronic anal fissure is difficult to treat. Surgery is usually recommended in the case of drug therapeutic failure. Fecal incontinence in patients with weaker sphincters (multipara older patients with a history of pelvic surgery etc.) is a major reason for rejecting surgery. Such these patients should be underwent fissurectomy and V-Y advancement flap in which sphincterotomy is not required. In this prospective study, we determined the outcomes and complications of fissurectomy and V-Y advancement flap in both groups of patients with low and high anal sphincter tones.

RESUMO A fissura anal crônica tem tratamento difícil. A cirurgia geralmente é recomendada em caso de falha do tratamento medicamentoso. A incontinência fecal em pacientes com esfíncteres mais fracos (pacientes multíparas mais velhas com história de cirurgia pélvica etc.) é uma razão importante para a rejeição da cirurgia. Esses pacientes devem ser submetidos a fissurectomia e retalho de avanço em V-Y no qual a esfincterotomia não é necessária. Neste estudo prospectivo, determinamos os desfechos e complicações da fissurectomia e o retalho de avanço em V-Y em ambos os grupos de pacientes com tônus baixo e alto do esfíncter anal.

Clinical, functional and morphologic evaluation of patients undergoing lateral sphincterotomy for chronic anal fissure treatment. Identification of factors that can interfere with fecal continence / Avaliação clínica, funcional e morfológica de pacientes submetidas à esfincterotomia para tratamento da fissura anal. Identificação dos fatores que podem interferir na continência fecal

Objective: Evaluate clinical, functional and morphologic outcomes of lateral sphincterotomy for chronic anal fissure treatment, and correlate the findings with factors that influence in the anal continence. Method: In a prospective study, female patients treated by lateral sphincterotomy for chronic anal fissure were assessed using Wexner's incontinence score and grouped according to score: group I (score = 0) and group 2 (score ≥1) and evaluated with anal manometry and anorectal 3D ultrasonography. Results: Thirty-six womens were included, 33% had vaginal delivery. Seventeen patients were included in group I and 19 in group II. We found no difference in age, parity and mode of delivery between groups. A significant difference with respect to percentage reduction in resting pressures was noted, when comparing group 1 versus group 2. The anal sphincter muscle length was similar in both groups. However, the length and percentage of transected internal anal sphincter was significantly greater in group II. Conclusion: There was a correlation between fecal incontinence symptoms after sphincterotomy with the percentage of resting pressure reduction, length and percentage of transected internal anal sphincter. .

Objetivo: Avaliar os resultados clínicos, funcionais e morfológicos de pacientes submetidas à esfincterotomia para tratamento de fissura anal, correlacionando os resultados com os fatores que podem interferir com a continência fecal. Método: Foram avaliadas prospectivamente pacientes do sexo feminino submetidas à esfincterotomia lateral interna devido à presença de fissura anal crônica utilizando o escore de incontinência de Wexner e distribuídas em dois grupos. Grupo 1- Escore igual a zero e Grupo 2 - maior ou igual a 1. As pacientes foram submetidas à avaliação funcional e anatômica do canal anal utilizando manometria anorretal e ultrassonografia tridimensional anorretal. Resultados: Das 36 pacientes incluídas, 33% tinham história de parto vaginal. Dezessete pacientes foram incluídas no Grupo 1 e 19 no Grupo 2. Não houve diferença quanto à idade, paridade e tipo de parto entre grupos. Houve diferença significante em relação ao percentual de redução na pressão de repouso quando comparado o grupo 1 com grupo 2. Não houve diferença no comprimento da musculatura esfincteriana entre grupos. No entanto, o comprimento e o percentual de esfíncter anal interno seccionado foram significativamente maiores no grupo 2. Conclusão: Há correlação entre os sintomas de incontinência fecal pós esfincterotomia com o percentual de reducão das pressões de repouso, tamanho e percentual do esfíncter anal interno seccionado. .

Tratamento tópico das doenças anorretais / Topical treatment of anorectal diseases

O tratamento das doenças anorretais, como a doença hemorroidária e as fissuras anais, é essencialmente clínico para a maioria dos pacientes, estando as alternativas cirúrgicas reservadas para doença avançada. Modificações no estilo de vida são fundamentais na prevenção e no tratamento das doenças anorretais e incluem aumento do consumo de fibras e ingestão de líquidos para evitar a obstipação intestinal, associado a higienização adequada da região anal. Medicamentos tópicos promovem rápido alívio dos sintomas e são amplamente utilizados na prática clínica. A associação do anestésico cinchocaína com o policresuleno, um agente com propriedades pró-coagulantes e vasoconstritoras, promove alívio dos sintomas associados à doença hemorroidária, à fissura anal, ao prurido local e no pós-operatório de cirurgias proctológicas, sendo uma opção terapêutica efetiva e segura para o tratamento conservador das afecções anorretais.

Clinical and manometric evaluation of women with chronic anal fissure before and after internal subcutaneous lateral sphincterotomy

OBJECTIVE: To evaluate clinical and manometric parameters of chronic anal fissure females undergoing lateral internal sphincterotomy (LIS). METHODS: A total of eight women with chronic anal fissure who underwent LIS were included in this study. The preoperative assessment was performed one week before surgery and included general and anorectal examination, anorectal manometry, and Jorge Wexner questionnaire. The post operative follow up was made every 15 days until complete healing. Jorge Wexner questionnaires and anorectal manometry were repeated at 1 month and 3 months after the surgery. Time to healing, manometric changes and complications were assessed. RESULTS: All patients had preoperative increased anal resting pressure. The resting pressures and anal canal length were significantly decreased 3 months after surgery. Patients' complaints of itching and bleeding were also reduced. Fissures healed in 7 patients and median healing time was 45 days. No complications were observed due to the procedure. One patient had transient incontinence to flatus. CONCLUSION: Lateral internal sphincterotomy provided clinical improvement and reduced resting pressure of the internal anal sphincter in women with chronic anal fissure. (AU)

OBJETIVO: Avaliar a evolução clínica e manométrica de mulheres com fissura anal crônica submetidas à esfincterotomia lateral interna subcutânea. MÉTODOS: Estudo prospectivo com oito pacientes. A avaliação inicial foi realizada por meio de questionários, exame físico e manometria anorretal na semana anterior ao procedimento cirúrgico. Durante o período pós-operatório, as pacientes foram avaliadas clinicamente a cada 15 dias, até a cicatrização completa. Os questionários e a manometria anorretal foram repetidos 1 mês e 3 meses após a operação. Foi avaliado o tempo para cicatrização da fissura, as alterações manométricas e as complicações decorrentes do procedimento. RESULTADOS: Todas as pacientes apresentavam hipertonia esfincteriana interna no período pré-operatório. Após 3 meses da operação, as pressões de repouso e o comprimento do canal anal funcional diminuíram de modo estatisticamente significante. Houve redução das queixas de prurido e sangramento. A cicatrização completa da fissura ocorreu em sete pacientes. A mediana do tempo de cicatrização foi de 45 dias. Não houve complicações decorrentes do procedimento. Uma paciente apresentou incontinência transitória para flatos. CONCLUSÕES: A esfincterotomia lateral interna subcutânea proporcionou melhora clínica e diminuição das pressões de repouso dos esfíncteres anais em mulheres com fissura anal crônica. (AU)

Avaliação do tratamento de fissura anal crônica com isossorbida tópica a 1 por cento / Evaluation of the treatment of chronic anal fissure with topical isosorbide 1 percent

INTRODUÇÃO: Fissuras anais crônicas são úlceras benignas, dolorosas, profundas. Ocorrem devido a trauma das fezes, hipertonia esfincteriana e pobre vascularização. Cirurgia é mais efetiva, porém com efeitos adversos (incontinência anal). Terapia conservadora consegue decréscimo transitório da pressão de repouso, cicatrizando muitas lesões, sem dano muscular. MÉTODOS: Objetivando avaliar tratamento de fissuras crônicas com isossorbida (ISO) a 1 por cento tópica, foi realizado um ensaio clínico, duplo-cego em pacientes do Serviço de Coloproctologia da Universidade Federal de Sergipe (UFS) - Aracaju, Sergipe, durante um ano. Foram estudados 24 pacientes: 14 no Grupo 1 - creme com ISO, e 10 no Grupo 2 - placebo. Avaliaram-se comportamento da pressão de repouso, melhora da dor e grau de cicatrização das feridas com e sem ISO. RESULTADOS: Resultados mostraram que a fissura acometeu mais mulheres, a constipação foi observada em 58,3 por cento. Quanto à dor, obteve-se menor intensidade no Grupo 2, mas sem significância. A cicatrização ao fim de 60 dias foi igual nos dois grupos (50 por cento). Quanto às médias de pressão de repouso com 30 e 60 dias, houve queda no padrão em ambos os grupos, porém sem significância. Observou-se que pacientes curados foram os de maior redução de pressão de repouso. CONCLUSÃO: Concluiu-se que a ISO não modificou o padrão de resposta manométrica; todavia, houve melhora clínica importante nos dois grupos, cuja taxa de cicatrização foi equivalente.

INTRODUCTION: Chronic anal fissures are deep, benign and painful ulcers. The involved factors are local trauma, sphinter hypertonia and poor blood flow. Surgery is gold standard treatment, but it causes fecal incontinence. Medical non-surgical therapy gets transitory resting pressure reduction and cure of lesions, without muscular damage. METHODS: In order to evaluate the treatment of chronic anal fissures using topical isossorbide (ISO) 1 percent, a randomizated and double-blind study twas carried out in Coloproctology Section of Universidade Federal de Sergipe (UFS), Sergipe, Brazil, during one year. Twenty-four patients were evaluated: 14 in Group 1 - ISO cream, and 10 in Group 2 - placebo. Resting pressure profile, improvement of painful symptoms and degree of scaring of the fissure were evaluated. RESULTS: Ulcer was more prevalent in women, constipation was present in 58.3 percent. The evacuatory pain was less common in Group 2, but without statistical significance. After 60 days, the healing was equal in the both groups (50 percent). There was a small reduction of resting pressure means at the end of 30 and 60 days, without statistical significance. Healing patients presented more resting pressure reducing. CONCLUSION: ISO cream did not influence the manometric response standard; otherwise it offered clinical improvement in both groups, whose scarring index was similar.

Análise das complicações tardias em operações anorretais: experiência de um serviço de referência em coloproctologia / Analysis of late complications of anorectal procedures: experience of a referral coloproctology unit

INTRODUÇÃO: as operações anorretais correspondem a 80 por cento do movimento do coloproctologista. O índice de complicações tardias após estas operações é indefinido, e varia de acordo com o tipo de operação e serviço onde estas são realizadas. OBJETIVO: estabelecer a taxa de complicações tardias decorrentes das operações anorretais e fatores de risco que pudessem estar associados a estas complicações. MÉTODO: estudo retrospectivo (série de casos) dos pacientes submetidos a operações anorretais entre janeiro de 2007 e julho de 2009. Variáveis estudadas: sexo, idade, operação, sistema de saúde, técnica de anestesia, complicações tardias, além da taxa de reoperações realizadas. RESULTADOS: foram avaliados 430 pacientes (234 mulheres - 54,4 por cento), submetidos a 453 operações anorretais. A hemorroidectomia foi o mais freqüente procedimento realizado: 50,3 por cento das operações. Encontrou-se 102 complicações tardias pós-operatórias, representando 22,52 por cento dos casos. A fissura anal residual foi a complicação mais freqüente (54 por cento/ n=55). Somente 38 pacientes necessitaram de reintervenção cirúrgica (8,83 por cento). Não houve diferença significativa em relação ao sexo, idade, sistema de saúde e ao tipo de operação realizada com as complicações encontradas. CONCLUSÕES: a taxa de complicações tardias foi de 22,52 por cento, com reintervenções cirúrgicas em 8,83 por cento dos pacientes. Não houve fator de risco para complicações identificado nesta série de casos.

INTRODUCTION: anorectal procedures consist 80 percent of surgical cases in colorectal surgery practice. The exact rate of long-term complications after anorectal surgery is unknown. This number is variable according to the medical centres and the type of procedures. OBJECTIVE: to evaluate the long-term complications secondary to anorectal procedures, as well as the risk factors that might be associated with these complications. METHOD: retrospective analysis, including anorectal procedures performed between January 2007 and July 2009. The characteristics analyzed were: sex, age, type of surgery, health system, long-term complications and reoperations performed. RESULTS: 430 patients submitted to 453 anorectal procedures were studied (54,4 percent female). Hemorrhoidectomy was the most common procedure (50,3 percent of all operations). The mean period of follow-up was 164,7 days and 102 long-term complications were identified, occurring in 22,52 percent of all procedures. Residual fissure in ano was the most frequent complication (54 percent, n=55). Only 38 patients needed reoperation (8,83 percent of all cases). There was no statistical significance between sex, age, health system and type of surgery in relation to the complications found. CONCLUSIONS: the long-term complication rate was 22,52 percent, with reoperations performed in 8,83 percent of all patients. There was no risk factor for long-term complications identified in this case series.

Study of efficacy and safety of a new local cream ("healer") in the treatment of chronic anal fissure: a prospective, randomized, single-blind, comparative study / Estudo da eficácia e segurança de novo creme cicatrizante para o tratamento da fissura anal crônica: estudo prospectivo, randomizado, simples-cego e comparativo

OBJECTIVES: To determine the efficacy and safety of "healer" cream as monotherapy in the treatment of acute and chronic anal fissure. STUDY DESIGN: A prospective, randomized, single blinded, comparative trial. METHODS: Sixty patients suffering from anal fissure were included in the study. Patients were randomly divided into three groups: group A: treated with "healer" local cream application 3 times daily; group B: treated with nitroglycerine 0.25 percent local cream 3 times daily; group C: treated with a lidocaine 2 percent cream applied locally 3 times daily. All the followings were followed up and compared between groups. (1) Visual pain analogue score after defecation; (2) severity of straining and discomfort during defecation; (3) frequency of ulcer healed at 30 days; (4) any side effects or complications. RESULTS: The pain scoring after defecation was significantly reduced in the three treatment groups. The group treated with "healer" isosorbide-di-nitrate showed the greatest reduction of the visual pain analogue score median from 9 before treatment to 3 & 1 after 10 and 20 days respectively, while the median visual pain analogue score in group B treated with nitroglycerine cream was 9 reduced to 4 & 2 after 10 and 20 days respectively, and the median visual pain analogue score in lidocaine group only dropped from 9 to 6 and 4, respectively. The reduction of both pain scoring and defecation scoring with "healer" was statistically significantly greater than the other two treatments by Kruskal-Wallis test, P<0.001. The number of patients experiencing complete relief and passing stools easily after 10 days was significantly higher in "healer" group, by Pearson Chi square = 22.94, P<0.001. After 30 days, the fissures were healed in 18 (90 percent) of 20 patients in the "healer" group and in 12 (60 percent) of 20 in the nitroglycerin group, while only 6 (30 percent) of patients treated with lidocaine cream had their fissures healed by ...

OBJETIVOS: Determinar a eficácia e segurança de "creme cicatrizante" (dinitrato de isosorbida 1 por cento; lidocaína 2 por cento; rutosídios 5 por cento em base de creme anti-séptico) como monoterapia no tratamento da fissura anal aguda ou crônica. METODOLOGIA: Estudo prospectivo, randomizado, simples-cego, comparativo. Foram incluídos 60 pacientes com fissura anal. Foram divididos randomicamente em três grupos: grupo A: tratados com "creme cicatrizante", grupo B: tratados com creme de nitroglicerina 0,25 por cento e grupo C: tratados com creme de lidocaína 2 por cento aplicado. Em todos foi feita aplicação local 3 vezes ao dia. Os seguintes parâmetros foram aferidos: 1) escore analógico visual de dor após defecação, 2) severidade de esforço e desconforto para evacuar, 3) frequência da cicatrização após 30 dias, 4) presença de efeitos colaterais ou complicações. RESULTADOS: O escore de dor após a defecação foi reduzido significativamente nos três grupos. O grupo tratado com creme cicatrizante mostrou grande redução do escore médio de 9 para 3 e 1 após 10 e 20 dias de tratamento, respectivamente, enquanto que a média do grupo B foi reduzida de 9 para 4 e 2 e do grupo C de 9 para 6 e 4 após 10 e 20 dias de tratamento, respectivamente. A redução tanto da dor como do desconforto evacuatório com o uso de "creme cicatrizante" foi significativo em comparação com os outros cremes pelo teste de Kruskal-Wallis, P<0,001. O número de pacientes que referiram alívio completo e passagem fácil da fezes após 10 dias de tratamento foi maior e significativo no grupo A pelo teste Pearson, P<0,001. Após 30 dias, as fissuras estavam cicatrizadas em 18 (90 por cento) pacientes do grupo A, em 12 (60 por cento) do grupo B e em apenas 6 (30 por cento) do grupo C. Qui ao quadrado = 15 (P = 0,001). CONCLUSÃO: O "creme cicatrizante" é um tratamento que promete ser promissor e seguro na fissura anal aguda ou crônica. A característica farmacocinética do creme leva ...

Cirurgias proctológicas em 3 anos de serviço de coloproctologia: série histórica / Anorrectal surgery: outcomes of 3 years after coloproctology group

Em 2007, 72,5% do movimento cirúrgico do Serviço de Coloproctologia do HU/UFS foi de procedimentos proctológicos. A experiência desse Serviço, em 3 anos, foi compilada e analisada retrospectivamente. Foram 455 pacientes submetidos a hemorroidectomias(40%), fistulectomias (20%) e fissurectomias (13%), sendo os demais, cisto pilonidal, fístula retovaginal, etc. As doenças orificiais prevaleceram em mulheres (54%) e na faixa etária dos 30 a 50 anos. Hemorróidas e fissuras acometeram mais mulheres, enquanto as fístulas, homens. Hemorroidectomia a Milligan e Morgan foi realizada em 53,7% dos casos, com níveis de dor e sangramento comparáveis aos de Ferguson. Ela proporcionou maior número de fissuras residuais e incontinência fecal transitória. Estenose foi igual para as duas técnicas.A técnica de Ferguson tem o tempo de cicatrização inferior, mesmo com elevada taxa de deiscência. A fístula acometeu 4 vezes mais homens. Em 65% dos casos, a fistulectomia foi a técnica de escolha, com melhores resultados em termos de dor e sangramento, e piores índices de incontinência. Houve colocação de sedenho em 14% dos casos, mantidos em média por 20 semanas, e após sua retirada, 36% relataram sinais de incontinência minor. A fissura anal demonstrou uma preferência de cerca de 3 vezes maior pela comissura posterior. As fissuras anteriores ocorreram mais em homens.

In 2007, 72,5% of all surgeries of Coloproctology Departament were from anal procedures. Three years experience of the Medical post- graduation were resumed and analyzed in this study retrospectively. Total 455 patients were submitted to hemorrhoidectomy (40%), fistulectomies (20%) and fissurectomies (13%) and others like pilonidal disease, rectovaginal fistulas. In general, these pathologies are more prevalent in women (54%) from 30 to 50 years old. Hemorrhoids and fissure affected more women, while fistulas affected men. Milligan and Morgan's hemorrhoidectomy was realized in 53,7% of the cases with pain and bleeding patterns comparable to Ferguson technique. It had provided a bigger number of residual fissure and fecal incontinence. Stenosis was the same in both methods. Ferguson technique had lowest repair time, even with high tax of dehiscence. Fistula affects four times more men than women. In 65% of the cases, fistulectomy was the technique choice, with better results in terms of pain and bleeding and worse tax of incontinence. Seton was inserted in 14% of the cases, and it was used in average for 20 weeks, and after its withdrawal, 36% referred minor incontinence. The anal fissure showed preference to posterior place. The anterior fissures occurred more in men.

Consumption of red-hot chili pepper increases symptoms in patients with acute anal fissures. A prospective, randomized, placebo-controlled, double blind, crossover trial / Efeito da pimenta vermelha nos sintomas de pacientes com fissuras anais agudas

BACKGROUND: Red-hot chili pepper and other spices have been blamed for causing or exacerbating symptoms of anal pathologies like anal fissure and hemorrhoids. AIM: To determine if consumption of chilies increases symptoms of acute anal fissures. METHODS: Individual patients were randomized to receive capsules containing chili or placebo for one week in addition to analgesics and fiber supplement. Patients were asked to note score for symptoms like pain, anal burning, and pruritus during the study period. After 1 week, cross over treatment was administered to the same group of patients with the same methodology and results were noted at the end of 2 weeks. RESULTS: Fifty subjects were recruited for this study. Forty three of them completed the trial (22 in the chili group and 21 in the placebo group). The daily mean pain score was significantly lower in the placebo group in the study period. Score 2.05 in chili group and 0.97 in placebo group. There was a significant burning sensation experienced by the patients in the chili group (score 1.85 for the chili group vs 0.71 for the placebo group). Patient’s mean recorded improvement score was significantly higher after taking placebo. Eighty one point three percent patients preferred placebo while 13.9 percent preferred chilies. Two patients had no preference. CONCLUSION: Consumption of chili does increase the symptoms of acute anal fissure and reduces patient compliance.

RACIONAL: A pimenta vermelha e outras especiarias têm sido responsabilizadas por agravar a sintomatologia das doenças anais, tais como fissuras e hemorróidas. OBJETIVO: Determinar se o consumo de pimentas vermelhas aumentaria os sintomas em fissuras anais agudas. MÉTODOS: Pacientes foram recrutados e randomizados para receber cápsulas contendo pimenta ou placebos por 1 semana, somadas a analgésicos e suplementos de fibras. Foi solicitado que anotassem um escore de sintomas, tais como dor, queimação anal, prurido durante o período de estudo. Após 1 semana o tratamento foi cruzado e administrado ao mesmo grupo de pacientes com a mesma metodologia e os resultados foram anotados ao final de duas semanas. RESULTADOS: Cinqüenta pacientes foram selecionados e 43 completaram o estudo (22 no grupo pimenta e 23 no grupo placebo). O escore médio diário de dor foi significativamente mais baixo (2,05 no grupo pimenta e 0,97 no grupo placebo). A sensação de queimação foi sentida de modo significativo no grupo pimenta (1,85 para o grupo pimenta vs 0,71 para o grupo placebo). O escore de melhora dos sintomas foi significantemente alto após tomar o placebo. Oitenta e um virgula três porcento dos pacientes preferiram tomar placebo contra 13,9 por cento que preferiram pimenta. Dois pacientes não referiram preferências. CONCLUSÃO: O consumo de pimentas agrava os sintomas de fissuras anais agudas.