Using fish assemblages in different habitats to develop a management plan for the Upper Essequibo Conservation Concession, Guyana

The Upper Essequibo Conservation Concession is a reserve in central-eastern Guyana managed by Conservation International. The site is uninhabited by people and poorly studied. The first scientific fish survey was in 2007 in conjunction with the filming of the BBC nature documentary Lost Land of the Jaguar. Aquatic habitats were primarily flowing water, ranging from the main channel of the Essequibo River to small forest creeks. Ponds and seasonally flooded forests were uncommon. Large predatory fishes were abundant in the Essequibo River. Fishes tolerant of low oxygen levels were common in flooded forests and small forest creeks. There was zero similarity between the fish assemblages of the Essequibo River and flooded forests / small forest creeks. The rest of the habitats and fish assemblages formed a continuum between these extremes. Imminent threats to the Upper Essequibo Conservation Concession include logging, mining, and over-fishing. Because of the heterogeneous distribution of fish assemblages, and because each threat will differentially affect different habitats, a two-pronged approach focusing on the ends of the habitat / fish assemblage continuum should be implemented in order to conserve the entire fish biodiversity of the Upper Essequibo Conservation Concession.

La Upper Essequibo Conservation Concession es una reserva en Guyana centro-oriental, administrada por Conservation International. El sitio está deshabitada por personas y mal estudiado. El primer estudio científico de peces fue en 2007 junto con la filmación del BBC documental naturaleza Lost Land of the Jaguar. Hábitats acuáticos fueron el canal principal del Río Essequibo a quebradas pequeñas del bosque. Lagos pequeños y bosques inundados estacionalmente eran infrecuentes. Grandes peces depredadores abundaban en el Río Essequibo. Peces tolerantes con bajos niveles de oxígeno eran comunes en quebradas pequeñas del bosque y bosques inundados. Hubo cero similitud entre las comunidades de peces del Río Essequibo y bosques inundados / quebradas pequeñas del bosque. El resto de los hábitats y comunidades de peces forma un continuum entre estos extremos. Las amenazas inminentes a la Upper Essequibo Conservation Concession incluyen deforestación, la minería y sobrepesca. Debido a la distribución heterogénea de comunidades de peces y porque cada amenaza diferencialmente afectarán a diferentes hábitats, un enfoque doble centrándose en los extremos del hábitat / comunidades de peces continuum debe aplicarse con el fin de conservar la biodiversidad de peces entero de la Upper Essequibo Conservation Concession.

Mudanças no Código Florestal e seu impacto na ecologia e diversidade dos mamíferos no Brasil / Forest legislative changes and their impacts on mammal ecology and diversity in Brazil

Os ecossistemas florestais do Brasil abrigam um dos mais altos níveis de diversidade de mamíferos da Terra, e boa parte dessa diversidade se encontra nas áreas legalmente protegidas em áreas de domínio privado. As reservas legais (RLs) e áreas de proteção permanente (APPs) representam estratégias importantes para a proteção e manutenção dessa diversidade. Mudanças propostas no Código Florestal certamente trarão efeitos irreversíveis para a diversidade de mamíferos no Brasil. Os mamíferos apresentam papéis-chave nos ecossistemas, atuando como polinizadores e dispersores de sementes. A extinção local de algumas espécies pode reduzir os serviços ecológicos nas RLs e APPs. Outra consequência grave da redução de áreas de vegetação nativa caso a mudança no Código Florestal seja aprovada será o aumento no risco de transmição de doenças, trazendo sério problemas a saúde pública no Brasil.

Forest ecosystems within Brazil host one of the highest levels of mammalian diversity on Earth, much of which within legally required forest set-asides in private landholdings. The Legal Reserves (RLs) and Permanent Protected Areas (APPs) of the Brazilian Forest Code provide an important strategy to maintain this diversity. Yet a proposed amendment to Brazil's 1965 forestry code would reduce protection of Brazil's forests, including the Amazon and the Atlantic forest, and bring irreversible detrimental effects to mammal diversity. Mammals are key components of forest ecosystem, providing important environmental services as pollinators, seed dispersers and ecosystem engineers. The local extinction of some species will negatively affect forest ecosystem service provisioning throughout the country. Another important effect of forest conversion within private properties, should the proposed changes happen, will be the emergence of new diseases, bringing serious public health problems in Brazil.

New data on the ecology and geographic distribution of Saguinus inustus Schwarz, 1951 (Primates, Callitrichidae) / Novos dados sobre a ecologia e distribuição geográfica de Saguinus inustus Schwarz, 1951 (Primates, Callitrichidae)

Saguinus inustus (Schwarz, 1951) is one of the neotropical primates least studied. The distribution of the species ranges from the north of the Solimões River, between the Negro and Japurá Rivers in Brazil, and Guayabero-Guaviare Rivers in Colombia. Nevertheless, due to the low number of specimens collected from the lower Japurá and lower Negro Rivers areas, the geographic distribution is so far poorly delineated. In this study, field data was composed of sightings and the collection of specimens during a survey of mammal diversity in the Amana Sustainable Development Reserve (ASDR). For this survey, two 40-day expeditions were carried out in 2004. The first one occurred during the flooded season in June and July, and the second was during the peak of the dry season in October. Direct sightings were made through hiking along transects, navigation along water channels with a 30-hp speedboat, and gliding along flooded trails in the forest. New records of S. inustus were made in 11 different localities in ASDR. The study has confirmed the presence of the species in the Amanã area, carrying out the first records of the species in flooded forest habitats.

Saguinus inustus (Schwarz, 1951) é um dos primatas neotropicais menos estudados. No Brasil, a espécie ocorre ao norte do Rio Amazonas entre os Rios Negro e Japurá (Caquetá), e Guayabero-Guaviare na Colômbia. No entanto, devido ao pequeno número de espécimes coletados entre o baixo Japurá e o baixo Negro a distribuição geográfica é mal delineada. No presente estudo, os dados de campo são compostos por observações e coletas realizadas durante o levantamento da diversidade de mamíferos da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Amanã (RDSA). Para este levantamento, duas expedições de 40 dias foram realizadas em 2004. A primeira ocorreu durante a estação da cheia em junho e julho, e a segunda durante o pico da estação seca em outubro. Observações diretas foram feitas através de deslocamentos a pé em transecções, de lancha 30 hp ao longo de cursos d'água, e de canoas durante a cheia na área de várzea. Novos registros de S. inustus foram realizados em 11 diferentes localidades na RDSA. Este estudo confirmou a presença da espécie em Amanã, realizando os primeiros registros da espécie em florestas alagadas.

Análise florística e estrutura de florestas de várzea no estuário amazônico / Floristic analysis and structure of tidal flooded forests in the amazonian estuary

Este trabalho apresenta os resultados de análise fitossociológica e da estrutura, feita em 4 inventários florísticos executados em parcelas de 1 hectare de florestas inundáveis de várzea localizadas na área do estuário e do baixo Amazonas. As florestas de várzea do estuário albergam uma riqueza de espécies relativamente baixa em relação a outras áreas da região como as florestas de terra firme. No entanto a estrutura de tamanho é considerável, com as árvores atingindo elevada biomassa vegetal. Provavelmente isto é devido ao aporte constante de nutrientes através dos sedimentos que viajam milhares de quilômetros de distância desde as nascentes andinas até o delta do rio Amazonas. As florestas inundáveis de várzea são dominadas por poucas espécies, algumas com muitos indivíduos, como o açaí (Euterpe oleracea) e o muru-muru (Astrocaryum murumuru), outras com árvores muito grandes como a pitaíca (Swartzia polyphylla), pracuúba (Mora paraensis) e a seringueira (Hevea brasiliensis). A ucuúba (Virola surinamensis), uma espécie que apresenta populações ameaçadas pela exploração madeireira, parece apresentar tanto indivíduos grandes como elevada densidade. As florestas de várzea apresentam baixa similaridade entre si, provavelmente decorrente da imensa variação do ambiente de várzea nos rios, paranás, ilhas e lagos, como os efeitos de zonação, altura de inundação, salinidade, velocidade da água, entre outros fatores. Estratégias de seleção de áreas de várzea para conservação devem levar em conta a variação ambiental, o grau de interferência humana e a diversidade local e entre ambientes.

This work presents results of the analysis made in four 1-hectare plots of floristic inventory in the flooded forests located in the delta and lower basin of the Amazon river. The flooded forests, so called "várzea" forests, harbor a relatively low species richness in relation to other areas such as "terra firme" forests. However the structure in size is considerable, with trees attaining high plant biomass. Probably that is due to the constant contribution of nutrients through the sediments that travel thousands of kilometers from the watersheds of the Andes to the delta of the Amazon river. The flooded forests of "várzea" are dominated by very few species (oligarchic forests), some they with so many individuals such us the açaí (Euterpe oleracea) and the muru-muru (Astrocaryum murumuru) palms, another with very big trees like the pitaíca (Swartzia polyphylla), pracuúba (Mora paraensis) and the seringueira (Hevea brasiliensis). The ucuúba (Virola surinamensis), a species whose populations are threatened by the timber logging, it has both large trees and great abundance. The delta flooded forests have low similarity when compared to each other, probably due to the immense variation of the environment in rivers, channels, islands and lakes. Local effects such as topographic gradient, flood height, salinity, velocity of the water can strongly affect the diversity, abundance and distribution of plants. Strategies of selection of várzea areas for conservation should take into account the environmental variation, the degree of human interference and both local and the diversity between habitats.