Entre lalangue y el lenguaje. Aportes de Levis-Strauss y Deleuze / Between lalangue and language. Contributions by Lévi-Strauss and Deleuze

El siguiente trabajo se encuentra enmarcado dentro del UBACyT (Azaretto, Ross, 2018-2020) "Lecturas del psicoanálisis sobre 'lo social'. Modos en que la teoría psicoanalítica tematiza algunas cuestiones sociales", en conjunción con el trabajo de maestría en psicoanálisis y de la beca de culminación de doctorado sobre la temática del incesto, articulando al psicoanálisis con la antropología y la filosofía. Las particularidades sintomáticas del lenguaje y la gramática, que hemos encontrado en los casos de incesto, nos han llevado a abordar la distinción hecha por Lacan entre lalangue y el lenguaje, incorporando los aportes de Claude Lévi-Strauss y de Gilles Deleuze, esenciales para comprender estas particularidades sintomáticas

The following work is framed within the UBACyT (Azaretto, Ross, 2018-2020) "Readings of psychoanalysis on" the social ". Ways in which psychoanalytic theory thematizes some social issues", in conjunction with the master´s degree in psychoanalysis and the doctorate completion scholarship on the subject of incest articulating psychoanalysis with anthropology and philosophy. Due to the symptomatic peculiarities, that we have found in cases of incest, regarding language and grammar, it was essential for us to address the distinction made by Lacan between lalangue and language, incorporating in this work the contributions by Claude Lévi-Strauss and Gilles Deleuze, which in our opinion are essential to understand these symptomatic particularities

Ejercicios de articulación fonética del aparato estomatognático en una paciente con fisura velo-palatina / Phonetic articulation exercises of the stomatognathic system in a patient with cleft palate

El labio y paladar fisurado son malformaciones congénitas que afectan a la producción de fonemas del español, inglés, francés, o cualquier otro idioma hablado. El caso clínico que se presenta correspondió a un paciente de género femenino de 53 años, y tuvo como objetivo mejorar la función del habla del aparato estomatognático de la paciente atendida. Se realizó un examen odontológico extraoral e intraoral para valorar la condición del aparato estomatognático diagnosticándole fisura palato-uvular. El nivel de articulación fonética del lenguaje fue evaluado por medio de las técnicas de observación y test con sus intrumentos la historia clínica y los cuestionarios Evaluación del Lenguaje Oral y El Algoritmo del Habla. Una vez hecho el diagnóstico odontológico-médico y lingüístico se determinó los procedimientos de intervención, la mujer fue rehabilitada odontológicamente, quirúrgicamente se le realizó una palatoplastia y consecutivamente participó de 24 sesiones ordinarias y 10 de sesiones de refuerzo de ejercicios de articulación de varios fonemas enfatizando en /k/ /g/ /j/ /x/ /c/ ch/ /ñ/ /ll/ /y/. Se concluyó que después de las sesiones de intervención, la paciente evidenció una mejora en la producción de estos fonemas del habla, pasando de un rango muy bajo de 45/110 y 4/15 a un rango alto de 95/110 y 13/15 respectivamente, según los instrumentos de evaluación del lenguaje aplicados.

The cleft lip and palate are congenital malformations that affect the production of phonemes in Spanish, English, French, or any other spoken language. The clinical case presented corresponds to a 53-year-old female patient and aimed to improve the speech function of the patient's stomatognathic system. An extraoral and intraoral dental examination was performed to assess the condition of the patient's stomatognathic system, the diagnostic was palatal-uvular fissure. The level of phonetic articulation of the language was evaluated by means of observation techniques and test including the clinical history forms, the Oral Language Evaluation, and The Speech Algorithm questionnaires as instruments. Once the dental-medical and linguistic diagnosis was made, the intervention procedures were determined, the woman was dental rehabilitated, she underwent a palatoplasty, and consecutively participated in 24 ordinary sessions of phonetic articulation exercises and 10 extraordinary ones of reinforcement, emphasizing / k / / g / / j / / x / / c / ch / / ñ / / ll / / y /. It was concluded that after the intervention sessions, the patient showed an improvement in the production of these speech phonemes, going from a very low range of 45/110 and 4/15 to a high range of 95/110 and 13/15 respectively, according to the language assessment instruments applied.

Escape de aire nasal de fonemas oclusivos y fonemas fricativos en pacientes portadores de fisura labiovelopalatina unilateral operada / Nasal air escape during the emission of plosive and fricative phonemes in patients with operated unilateral cleft lip and palate

Objetivo: determinar si existen diferencias en el escape de aire nasal durante la emisión de fonemas oclusivos y fonemas fricativos en pacientes portadores de fisura labiovelopalatina unilateral operada. Material y método: Para la presente investigación se utilizó un instrumento llamado Aerofonoscopio IIc que capta el escape de aire nasal de los pacientes al hablar. El estudio fue realizado en 74 pacientes diagnosticados con fisura labiovelopalatina unilateral operada, con un rango de edad desde los 58 meses (4 años 10 meses) hasta los 540 meses (45 años). Para realizar el análisis comparativo se utilizó la prueba "t" student. Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el porcentaje de escape de aire nasal entre fonemas fricativos (52,22 por ciento) y fonemas oclusivos (35,94 por ciento). Conclusión: Los fonemas fricativos son los más afectados en portadores de fisura labiovelopalatina. El fonema fricativo más alterado es el fonema /s/. La aerofonoscopía es un examen objetivamente válido para determinar el grado de escape nasal.

Objetive: The objetive of the present study is to determine whether or not differences in the nasal air escape during the emission of plosive and fricative phonemes in patients with unilateral cleft lip and palate exist. Methods. An aerophonoscope IIc, an instrument which captures the nasal air escape during speech, was used. The study sample comprised 74 patients diagnosed with operated unilateral cleft lip and palate. The age of the participants ranged between 58 (4 years and 10 months)and 540 months (45 years). A t-test for group comparisons was computed for the statistical analysis. Results. Statistically significant differences were found in the percentage of nasal air escape between fricative (52,22 percent) and plosive phonemes (35,94 percent). Conclusion. Fricative phonemes are the most affected ones among patients with unilateral cleft lip and palate. The most affected fricative phoneme is /s/. The aerophonoscopy is an objetive and valid test to determine the nasal air escape.