Space-time variation in the composition, richness and abundance of social wasps (Hymenoptera: Vespidae: Polistinae) in a forest-agriculture mosaic in Rio Grande do Sul, Brazil / Variação espaço-temporal da composição, riqueza e abundância de vespas sociais (Hymenoptera: Vespidae: Polistinae) em mosaico de floresta-agricultura no Rio Grande do Sul, Brasil

Wasps, important agents for the control of insect population, have been scantily studied in the Brazilian State of Rio Grande do Sul. Current study investigates monthly variations of social wasps in microhabitats within a forest-agriculture mosaic. Samples were collected between February 2013 and February 2014, through active search and baited traps made from 2 L transparent PET bottles, in five microhabitats, namely, forest, monoculture, polyculture and the edges between the forest fragment and monoculture and polyculture, in the municipality of Doutor Maurício Cardoso. Statistical tests, similarity indices, dominance and constancy as well as PCoA were used for data analysis to group the collection. A total of 953 specimens were collected, distributed across 15 species and seven genera. Abundance differed between microhabitats and the monoculture cultivation was least similar to the other microhabitats. PCoA identified three different groups. Abundance was positively correlated with temperature, negatively correlated with air humidity and was not correlated with wind velocity. Social wasps are able to utilize resources outside the forest fragments, but monocultures may create barriers for their dispersal.

Vespas são importantes agentes controladores populacionais de outros insetos e são pouco estudadas no Estado do Rio Grande do Sul. Este estudo investigou a variação mensal de vespas sociais em micro-habitats em mosaico floresta-agricultura. As coletas foram realizadas entre fevereiro de 2013 e 2014, por meio de busca ativa e armadilhas atrativas do tipo PET, em cinco micro-habitats no município de Doutor Maurício Cardoso: floresta, monocultura, policultura e suas bordas com o fragmento. Para análise dos dados foram usados testes estatísticos e índices de similaridade, dominância e constância, assim como PCoA para agrupar os meses de coleta. Ao todo, 953 indivíduos foram coletados, distribuídos em 15 espécies e sete gêneros. A abundância diferiu entre micro-habitats, e a monocultura foi menos similar aos demais. A PCoA identificou três grupos diferentes. Abundância foi positivamente correlacionada com a temperatura, negativamente correlacionada com a umidade do ar e não se correlacionou com a velocidade do vento. Vespas sociais são capazes de utilizar recursos fora dos fragmentos florestais, porém monoculturas podem criar barreiras à sua dispersão.

Levantamento de plantas medicinais nativas da Fazenda Azulão em Dourados-MS / Inventory of native medicinal plants on a farm in Dourados-MS

O presente trabalho teve por objetivo identificar as espécies medicinais nativas em um fragmento de mata situada na Fazenda Azulão, em Dourados/MS, baseando-se no conhecimento popular de mateiros da região, com intuito de gerar subsídios para perpetuar a preservação, a diversidade e variabilidade das espécies, bem como, incentivar populações locais a valorizar e preservar esses recursos naturais, retardando o impacto sobre a biodiversidade. Partes das plantas indicadas como medicinais foram coletadas, as quais foram identificadas mediante literaturas especializadas e por comparações com plantas depositadas no Herbário da Cidade Universitária de Dourados. Foram identificadas 61 espécies distribuídas em 35 famílias e 53 gêneros. As famílias Asteraceae (9), Fabaceae (5) e Piperaceae (4) foram as que apresentaram o maior número de espécies. Dentre as formas de vida encontradas na vegetação nativa do local, as espécies medicinais de hábito arbustivo (39,34%) foram as que apresentaram os maiores valores, seguido pelas herbáceas (27,86%), arbóreas (24,6%), e lianas (8,2%). As partes das plantas mais utilizadas são as folhas, seguidas da raiz e casca. Com base nos resultados obtidos nesse estudo, as indicações da utilização das plantas medicinais podem fornecer subsídios para estudos bioquímicos e farmacológicos, diminuindo os custos e o tempo na extração de princípios ativos, bem como, permitir o fortalecimento do conhecimento cultural da comunidade local, incentivando a preservação ambiental de diversas espécies medicinais utilizadas na região. Novos estudos devem ser conduzidos no Estado do Mato Grosso do Sul, a fim de se garantir o registro de dados mais precisos sobre as espécies medicinais ocorrentes.

This study aimed to identify the native medicinal species in a forest fragment located at Azulão Farm in Dourados/ MS, based on the popular knowledge of the bushmen of the region, aiming to generate data to perpetuate the preservation, diversity and variability of the species, as well as to encourage local people to value and preserve these natural resources, slowing the impact on biodiversity. Samples of plants indicated as medicinal were collected, and then identified by the specialized literature and by comparison with plants deposited in the Herbarium of the University City of Dourados. We identified 61 species belonging to 35 families and 53 genera.The Asteraceae (9), Fabaceae (5) and Piperaceae (4) showed the largest number of species. Among the life forms found in the local native vegetation, the medicinal species of shrubby habit (39.34%) were the ones that presented the highest values, followed by the herbaceous (27.86%), trees (24.6%), and lianas (8.2%). The most frequently used plant parts are the leaves, followed by the roots and bark. Based on the results of this study, the indications of use of medicinal plants can provide subsidies for biochemical and pharmacological studies, reducing the costs and the time for the extraction of active ingredients, also contributing with the cultural knowledge of the local community, encouraging environmental preservation of many medicinal species used in the region. Further studies should be conducted in the State of Mato Grosso do Sul, in order to ensure the registration of more accurate data on the existing medicinal species.

Coexistência entre Turdus leucomelas Vieillot, 1818 e Turdus rufiventris Vieillot, 1818 (Aves: Passeriformes) em um fragmento urbano de floresta com araucárias, Sul do Brasil / Coexistence between Turdus leucomelas Vieillot, 1818 and Turdus rufiventris Vieillot, 1818 (Aves: Passeriformes) in an urban remnant of Araucária tree Forest, Southern Brazil

Neste trabalho foram investigadas algumas das estratégias que tornam possíveis a coexistência de duas espécies sintópicas e congenéricas (Turdus leucomelas e Turdus rufiventris), em um fragmento urbano de floresta com araucárias. Os parâmetros amostrados foram a abundância média, estrato florestal utilizado pelas aves, ambientes florestais, aspectos morfológicos, e a dieta. Tais parâmetros foram obtidos através de capturas com redes ornitológicas no sub-bosque, constatação da abundância através de transecções, e obtenção de regurgitos. Foi possível estimar que as espécies possuem padrões similares de ocorrência nos ambientes amostrados - borda exposta, transição e interior. Existe uma sobreposição morfológica de 98,67 (índice de Bray-Curtis) sendo que um teste de variáveis canônicas (F6, 88 = 25,39; p < 0,01) demonstrou uma diferença significativa para um conjunto de sete variáveis morfológicas. Apesar de existir certa semelhança entre as espécies, T. rufiventris apresentou maiores valores extremos e maior variação morfológica. A sobreposição de nicho trófico foi elevada (Ojk = 0,76) e as espécies se apresentaram generalistas com amplitude de nicho trófico superior para T. rufiventris. Não é muito evidente uma exclusão competitiva baseada na alimentação, no entanto os itens consumidos divergiram quando analisados por presença/ausência. Desta forma, o mínimo de divergência morfológica e variação nos recursos consumidos podem explicar parcialmente a coexistência, já que a segregação entre ambientes e estrato florestal ocupado não foi claramente observada, apesar de perceptível em relação ao interior e borda do fragmento florestal.

We investigated the strategies which make possible the coexistence of two congeneric and relatively similar species that share habitat (Turdus leucomelas and Turdus rufiventris) in an urban forest fragment with araucárias. The parameters applied were average abundance, forest stratum used by birds, forest environments, morphological aspects, and diet between the species. These parameters were assessed through samplings with mist nets in the understory, verification of abundance using transects, and acquisition of regurgitation. The species showed similar patterns of occurrence in the surveyed environments - exposed border, transition, and inner forest. There was a morphological overlap of 98.67 (Bray-Curtis index), andt a test of canonical variables (F6, 88 = 25.39; p < 0.01) pointed significant difference for a set of seven morphological variables. Although there is certain similarity between species, T. rufiventris showed higher extreme values and higher morphological variation. The overlap of trophic niche was elevated (Ojk = 0.76) and the species were considered as generalists, with higher extent of trophic niche for T. rufiventris. A competitive exclusion based on feeding is not quite evident. Yet, the consumed items diverged when analyzed for presence/absence, the minimum of morphological evidence and variation on the consumed resources may partially explain the coexistence. Segregation between environments and occupied forest strata was not clearly demonstrated, despite detectable when regarding interior and border of the forest fragment.

The hummingbird community and their floral resources in an urban forest remnant in Brazil / Comunidade de beija-flores e seus recursos florais em um fragmento florestal urbano no Brasil

The temporal and spatial resource use among hummingbirds was studied over 13 months in an urban forest remnant (Prosa State Park: PSP) in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil. Hummingbird visitation was recorded at three ornithophilous and eleven non-ornithophilous species. Flower density was roughly constant during the study period, with the density of non-ornithophilous flowers being higher than that of ornithophilous ones. Mean values of nectar volume and concentration were similar between ornithophilous and non-ornithophilous species. Eight hummingbird species were observed at PSP: Amazilia fimbriata, Anthracothorax nigricollis, Chlorostilbon lucidus, Eupetomena macroura, Hylocharis chrysura, Florisuga fusca, Thalurania furcata and an unidentified species. Hummingbird visit frequencies to ornithophilous and non-ornithophilous flowers were similar. However, some non-ornithophilous species received a higher number of visits, which seems to be related to their large number of open flowers per plant per day. The number of feedings bouts of hummingbirds increased with the total number of flowers observed per focal plant. All recorded species of hummingbirds visited non-ornithophilous flowers, predominantly melittophilous and generalised entomophilous flowers. Hummingbird species recorded at PSP may be viewed as generalists, visiting a large number of non-ornithophilous species. Despite being an urban forest, PSP is relatively rich in hummingbird species, suggesting that it provides important shelter and foraging sites for hummingbirds in such an environment.

O uso temporal e espacial de recursos por beija-flores foi estudado ao longo de 13 meses em um remanescente florestal urbano (Parque Estadual do Prosa: PSP) em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. As visitas dos beija-flores foram registradas em três espécies ornitófilas e 11 não ornitófilas. A densidade de flores foi mais ou menos constante durante o período de estudo, com a densidade de flores não ornitófilas sendo maior que a de flores ornitófilas. Os valores médios de volume e concentração do néctar foram similares entre as espécies ornitófilas e não ornitófilas. Oito espécies de beija-flores foram observadas no PSP: Amazilia fimbriata, Anthracothorax nigricollis, Chlorostilbon lucidus, Eupetomena macroura, Hylocharis chrysura, Florisuga fusca, Thalurania furcata e uma espécie não identificada. A frequência de visitas dos beija-flores foi similar entre as espécies ornitófilas e não ornitófilas. Entretanto, algumas espécies não ornitófilas receberam um alto número de visitas, o que parece estar relacionado ao alto número de flores abertas por planta por dia. O número de turnos de visitas dos beija-flores aumentou com o número total de flores observadas por planta focal. Todas as espécies de beija-flores visitaram flores não ornitófilas, predominantemente flores de espécies melitófilas e entomófilas generalistas. Os beija-flores observados no PSP podem ser considerados generalistas, visitando um grande número de espécies não ornitófilas. Apesar de o PSP ser um fragmento florestal urbano, possui riqueza de espécies de beija-flores relativamente alta, sugerindo ser importante sítio de abrigo e forrageamento para os beija-flores neste ambiente.

Slope variation and population structure of tree species from different ecological groups in South Brazil

Size structure and spatial arrangement of 13 abundant tree species were determined in a riparian forest fragment inParaná State, South Brazil (23"16'S and 51"01'W). The studied species were Aspidosperma polyneuron Müll. Arg., Astronium graveolens Jacq. and Gallesia integrifolia (Spreng) Harms (emergent species); Alseis floribunda Schott, Ruprechtia laxiflora Meisn. and Bougainvillea spectabilis Willd. (shade-intolerant canopy species); Machaerium paraguariense Hassl, Myroxylum peruiferum L. and Chrysophyllum gonocarpum (Mart. & Eichler ex Miq.) Engl. (shade-tolerant canopy species); Sorocea bonplandii (Baill.) Bürger, Trichilia casaretti C. Dc, Trichilia catigua A. Juss. and Actinostemon concolor (Spreng.) Müll. Arg. (understory small trees species). Height and diameter structures and basal area of species were analyzed. Spatial patterns and slope correlation were analyzed by Moran's / spatial autocorrelation coefficient and partial Mantel test, respectively. The emergent and small understory species showed the highest and the lowest variations in height, diameter and basal area. Size distribution differed among emergent species and also among canopy shade-intolerant species. The spatial pattern ranged among species in all groups, except in understory small tree species. The slope was correlated with spatial pattern for A. polyneuron, A. graveolens, A. floribunda, R. laxiflora, M. peruiferum and T. casaretti. The results indicated that most species occurredin specific places, suggesting that niche differentiation can be an important factor in structuring the tree community.

Visando contribuir para o conhecimento das estratégias devida de espécies em fragmentos florestais, foram determinadas as estruturas de tamanho e espacial de 13 espécies arbóreas do remanescente de floresta ciliar no Estado do Paraná, no Sul do Brasil (23"16'S e 51"01'W). Foram analisadas as espécies: Aspidosperma polyneuron Müll. Arg., Astronium graveolens Jacq. e Gallesia integrifolia (Spreng) Harms, (emergentes); Alseis floribunda Schott, Ruprechtia laxiflora Meisn. e Bougainvillea spectabilis Willd. (dossel, intolerantes à sombra); Machaerium paraguariense Hassl, Myroxylum peruiferum L. e Chrysophyllum gonocarpum (Mart. & Eichler exMiq.) Engl. (dossel, tolerantes à sombra); Sorocea bonplandii (Baill.) Bürger, Trichilia casaretti C. Dc, Trichilia catigua A. Juss. e Actinostemon concolor (Spreng.) Müll. Arg. (subosque). Analisou-se a estrutura de diâmetro de cada espécie. Para a análise do padrão espacial e correlação com adeclividade foram utilizados o Índice de Autocorrelação espacial de Moran e o Teste Parcial de Mantel, respectivamente. Os grupos das árvores emergentes e das espécies de subosque apresentaram as maiores e as menores variações na altura e no diâmetro e maior e menor área basal, respectivamente. Diferenças nas estruturas de diâmetro foram observadas entre as espécies emergentes e entre as espécies de dossel intolerantes à sombra. O padrão espacial variou entre as espécies de todos os grupos, exceto as espécies de subosque tolerantes à sombra. A topografia estava relacionada com a distribuição espacial de A. polyneuron, A. graveolens, A. floribunda, R. laxiflora, M. peruiferum e T. casaretti. A análise dos resultados indicou que para cada espécie a maioria dos indivíduos ocorriam em locais específicos, sugerindo que a diferenciação de nicho pode estar relacionada à estruturação desta comunidade arbórea.

Levantamento da ornitofauna da Trilha Ecológica Peroba-Rosa, no município de Altônia, Paraná / Estudio de la ornitofauna del Sendero Ecológico Peroba-Rosa, en el municipio de Altonia, Paraná / Inquiry of bird population of Peroba Rosa Ecological Trail in the city of Altônia, Paraná

Esta pesquisa foi realizada na área da Trilha Ecológica Peroba-Rosa, situada na zona rural do município de Altônia, na região noroeste do Estado do Paraná (23°52’46’’S, 53°50’11’’W), entre Fevereiro e Março de 2008. Realizou-se avaliação qualitativa da ornitofauna daquele fragmento florestal, visando obter informações para futuros estudos de impacto ambiental na área. Foram realizadas oito incursões de cinco horas cada, sendo os registros obtidos a partir de visualização direta das aves e identificação de vocalizações. Foram identificadas 29 espécies de aves, pertencentes a 15 famílias e sete ordens, sendo Fringillidae a família mais abundante, com oito espécies (27,58%). Os resultados são compatíveis com outros estudos realizados em áreas do mesmo porte, e apontam para a necessidade de maior cuidado com a conservação da área, já que algumas espécies podem estar em risco de extinção local.

This research was conducted in the area of the Peroba Rosa Ecological Trail, in the rural area of the Altonia city, northwestern region of the State of Paraná, Brazil (23°52’46’’S, 53°50’11’’W), between February and March 2008. The objective was a qualitative research of the bird population in that forest fragment, aiming to get information for future studies of environmental impact in the area. Eight five-hour incursions were carried out, being the recordings based on direct viewing of birds and identification of vocalizations. There were identified 29 bird species belonging to 15 families of seven orders, being the most abundant the Fringillidae family, with eight species (27.58%). These results are compatible with other studies carried out in areas of the same size and point to the urgency of better conservation care in the area, since some species may be locally endangered with extinction.

Esta investigación se realizó en el área del Sendero Ecológico Peroba-Rosa, situado en la zona rural del municipio de Altônia, en la región noroeste del Estado de Paraná (23°52’ 46’S, 53°50’51’W), entre Febrero y Marzo de 2008. Se realizó evaluación cualitativa de la ornitofauna de aquel fragmento forestal, buscando obtener informaciones para futuros estudios de impacto ambiental en el área. Se realizó ocho incursiones de cinco horas cada una, siendo los registros obtenidos a partir de visualización directa de las aves, pertenecientes a 15 familias y siete órdenes, siendo Fringillidae la familia más abundante, con ocho especies (27,58%). Los resultados son compatibles con otros estudios realizados en áreas del mismo tamaño, y apuntan para la necesidad de mayor cuidado con la conservación del área, ya que algunas especies pueden estar en riesgo de extinción local.