Myrmecofauna of urban gardens in southeast region of Brazil / Mirmecofauna de jardins urbanos na região sudeste do Brasil

In an urban environment, ants can find shelter for the construction of their nests and resources available for survival. Myrmecofauna surveys have been conducted in forest fragments and residential areas, but there are few studies on the occurrence of these insects in urban gardens. For this reason, the aim of this study is to know the composition of ant communities in urban gardens in the city of Juiz de Fora, southeast region of Brazil. Samples were taken from six gardens between November 2005 and June 2006. We used a consortium of three methodologies: active searching, baits and pitfall traps. We collected specimens of 26 genera and seven subfamilies. The subfamily Myrmicinae was the most diverse, and the genus Wasmannia, was considered the most constant, followed by Camponotus and Linepithema. The efficiency index of the methodologies demonstrated that active searching was the most efficient (96.15%) methodology. This method is efficient and sufficient for sampling ants in urban gardens, since 25 of the 26 genera sampled, presenting seven exclusive genera. The green area was not positively correlated with the diversity of ant genera in the urban gardens, demonstrating that other variables may be involved.

Em ambiente urbano, as formigas podem encontrar abrigo para construção de seus ninhos e recursos disponíveis para sobrevivência. Levantamentos da mirmecofauna já foram realizados em fragmentos de mata e áreas domiciliares, porém existem poucos estudos quanto à ocorrência destes insetos em jardins urbanos. Por esta razão, objetivou-se realizar o levantamento da mirmecofauna presente em jardins urbanos do município de Juiz de Fora, sudeste do Brasil. Foram realizadas coletas em seis jardins entre novembro de 2005 e junho de 2006. Foi utilizado o consórcio de três metodologias: busca ativa, isca atrativa e pitfall. Foram coletados exemplares de 26 gêneros e sete subfamílias. A subfamília Myrmicinae foi a mais diversa e o gênero Wasmannia considerado o mais constante, seguido por Camponotus e Linepithema. O índice de eficiência das metodologias demonstrou que a busca ativa foi a metodologia mais eficiente de coleta (96,15%). Este método é eficiente e suficiente para a coleta de formigas em jardins urbanos, uma vez que 25 dos 26 gêneros foram amostrados, com presença de sete gêneros exclusivos. A área verde não esteve correlacionada positivamente com a diversidade de gêneros de formigas nas praças, demonstrando que outras variáveis devem estar envolvidas.

Primeiro registro de Camponotus cingulatus Mayr, 1862 (Hymenoptera: Formicidae) para o estado do Rio Grande do Sul, Brasil / First record of Camponotus cingulatus Mayr, 1862 (Hymenoptera: Formicidae) for the state of Rio Grande do Sul, Brazil

Uma colônia de formigas Camponotus cingulatus foi coletada e identificada a partir de uma floricultura no município de Capão do Leão, consistindo no seu primeiro registro para o estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Por apresentar grande densidade de infestação, além de associação com hemípteros sugadores de seiva e agressividade ao serem perturbadas, essas formigas reduziram as vendas e tornaram-se um incômodo para o proprietário. Dessa forma, este registro aponta para a necessidade de pesquisas sobre essa formiga no estado.(AU)

One colony of the ants Camponotus cingulatus was collected and identified in a flower shop in the municipality of Capão do Leão, becoming the first record in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. By showing high densities of infestation, besides an association with phloem-sucking hemipterans and aggressiveness after being disturbed, these insects reduced the sales and became a nuisance to the owner. Therefore, this record points to the need for further studies about this ant in the State.(AU)

Formigas (Hymenoptera: Formicidae) como vetores de bactérias em dois hospitais do município de Divinópolis, Estado de Minas Gerais / Ants (Hymenoptera: Formicidae) as vectors for bacteria in two hospitals in the municipality of Divinópolis, State of Minas Gerais

A presença de formigas (Hymenoptera: Formicidae) em ambientes hospitalares pode constituir um problema de saúde pública, especialmente por serem vetores mecânicos de organismos patogênicos. O trabalho teve como objetivo realizar o levantamento de formigas e analisar a presença de bactérias a elas associadas em dois hospitais regionais de médio porte da cidade de Divinópolis, MG. As coletas foram realizadas mensalmente, durante um período de seis meses. Foram coletadas formigas Pheidole sp1 e sp2, Linepithema humile, Wasmannia auropunctata, Camponotus sp1 e sp2, Odontomachus sp, Solenopsis sp, Acromyrmex sp e Tapinoma melenocephalum. Observou-se que estas transportavam mecanicamente Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus patogênico e não patogênico e Escherichia coli. Tais resultados evidenciam a propensão à ocorrência de infecções hospitalares nesses locais pela transmissão mecânica de agentes patogênicos por formigas.

The presence of ants (Hymenoptera: Formicidae) in hospital environments may constitute a public health problem, especially since they are mechanical vectors for pathogenic organisms. This study aimed to survey the ant populations and analyze the presence of bacteria associated with them in two medium-sized regional hospitals in the municipality of Divinópolis, Minas Gerais, Brazil. Specimens were collected every monthly over a six-month period. The following ant species were found: Pheidole sp1 and sp2, Linepithema humile, Wasmannia auropunctata, Camponotus sp1 and sp2, Odontomachus sp, Solenopsis sp, Acromyrmex sp and Tapinoma melenocephalum. It was observed that these ants mechanically transported Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Streptococcus, Escherichia coli and non-pathogenic and pathogenic Staphylococcus. These results show the propensity for occurrences of hospital infections at these sites caused by mechanical transmission of pathogens by ants.

Levantamento de Formigas (Hymenoptera: Formicidae) em residências de Manaus, estado do Amazonas, Brasil

This research shows the results of a study of house infesting ants in the city of Manaus, Amazonas. It was compared two seasons (dry and rainy), two activity periods (day and night) and four different rooms of the house (living-room, bedroom, kitchen and bathroom). All the residences were infested with at least one type of ant. Twenty one species were collected, seven of them are considered as characteristic of human habitats, and of these three are exotic ants. The larger diversity was observed during the rainy season and during the night. The kitchen was the room with larger occurrence of ants, whereas the diversity was similar among the rooms. Tapinoma melanocephalum was the most common species, being found frequently with other ant species.

Apresenta-se os resultados do levantamento de formigas que infestam residências na cidade de Manaus, Amazonas. Comparou-se duas estações do ano (seca e chuvosa), dois períodos de atividade (diurno e noturno) e quatro diferentes cômodos da casa (sala, quarto, cozinha e banheiro). Todas residências estavam infestadas por pelo menos uma espécie de formiga; 21 espécies foram coletadas, sete delas consideradas características de habitats humanos e dessas, três são exóticas. Observou-se maior diversidade durante a época chuvosa e no período noturno. A cozinha foi o cômodo com maior ocorrência e a diversidade foi semelhante entre os cômodos; nenhuma espécie dominante foi observada; Tapinoma melanocephalum foi a espécie mais comum e quase sempre encontrada com outras espécies.