Insights into the development of a juvenile harpy eagle's hunting skills / Considerações sobre o desenvolvimento da habilidade de caça de um gavião-real juvenil

The post-fledging period is of paramount importance for raptors, since this is when a juvenile develops its hunting skills and gains the abilities required in adulthood and independence through dispersal. Little is known however, about this stage in the lives of raptors such as harpy eagles, Harpia harpyja. Between March 2016 and July 2017, we recorded three predation attempts on groups of primates by a wild juvenile harpy eagle in southwestern Brazilian Amazonia, including the first predation of an adult squirrel monkey, Saimiri ustus. These sequential records give insights into the gradual development of hunting skills during the post-fledging period, similar to what has been reported for other birds of prey. We hypothesize that a link between developing flight skills, decreasing parental food provisioning and increasingly successful captures triggers adulthood and independence in harpy eagles. (AU)

O período pós-emplumagem é de suma importância para os rapinantes, pois é quando um jovem desenvolve a habilidade de caça necessária na idade adulta e a independência por meio da dispersão. Entretanto, pouco se sabe sobre esse estágio na vida de rapinantes como o gavião-real, Harpia harpyja. Entre março 2016 e julho 2017, três tentativas de predação sobre grupos de primatas por um gavião-real juvenil foram registradas no sudoeste da Amazônia brasileira, incluindo a primeira predação de um macaco-de-cheiro adulto, Saimiri ustus. Estes registros sequenciais indicam um desenvolvimento gradual da habilidade de caça ao longo do período de pós-emplumagem, de forma similar ao relatado para outros rapinantes. Hipotetizamos que a associação entre o desenvolvimento da habilidade de voo, diminuição do provisionamento pelos pais e aumento da taxa de capturas bem-sucedidas promove a maturidade e independência no gavião-real.(AU)

Foraging behavior and at-sea distribution of White-Tailed Tropicbirds in tropical ocean / Comportamento de forrageio e distribuição no mar do Rabo-de-palha-de-bico-laranja em oceano tropical

Abstract We used miniaturized GPS loggers and site observations to access foraging patterns and nest behaviour of the White-tailed Tropicbird Phaethon lepturus (WTTB), an endangered species at its South Atlantic breeding colony. Dual foraging pattern was observed with alternation between long and short foraging trips. Birds responsible for nest attendance engaged in short foraging trips with mean distance from colony of 25 ± 17 km, total distance covered of 79 ± 65 km and mean duration of 4.02 ± 5.28 hours. Birds flew by dawn and returned before dusk while partners were at sea for long foraging trips that ranged from four to 11 days, with mean maximum distance from colony of 105 ± 47.48 km. Chicks were usually left alone for hours and chick predation by Land Crab Johngartia lagostroma, egg consumption by Goniopsis cruentata and intra-specific competition are suspected to be responsible for high chick mortality rates.

Resumo Utilizamos aparelhos de GPS miniaturizados e observações de campo para determinar padrões de forrageio e comportamento em ninho da espécie ameaçada Rabos-de-palha-de-bico-laranja Phaethon lepturus em sua colônia reprodutiva do Atlântico Sul. Padrão dual de forrageio foi observado, com alternância entre viagens longas e curtas. Aves responsáveis por cuidado parental efetuaram viagens curtas de forrageio com em média 25 ± 17 km de distância da colônia, distância total percorrida média de 79 ± 65 km e duração média de 4.02 ± 5.28 horas. As aves saíram da colônia entre o amanhecer e o entardecer, enquanto seus parceiros estavam em alto-mar em viagens longas de quatro a 11 dias de duração, com média de distância máxima da colônia de 105 ± 47.48 km. Filhotes foram constantemente deixados sozinhos por várias horas, e predação por Johngartia lagostroma, consumo de ovos por Goniopsis cruentata e competição intra-específica possivelmente foram responsáveis por sua morte.

Foraging behavior and at-sea distribution of White-Tailed Tropicbirds in tropical ocean

Abstract We used miniaturized GPS loggers and site observations to access foraging patterns and nest behaviour of the White-tailed Tropicbird Phaethon lepturus (WTTB), an endangered species at its South Atlantic breeding colony. Dual foraging pattern was observed with alternation between long and short foraging trips. Birds responsible for nest attendance engaged in short foraging trips with mean distance from colony of 25 ± 17 km, total distance covered of 79 ± 65 km and mean duration of 4.02 ± 5.28 hours. Birds flew by dawn and returned before dusk while partners were at sea for long foraging trips that ranged from four to 11 days, with mean maximum distance from colony of 105 ± 47.48 km. Chicks were usually left alone for hours and chick predation by Land Crab Johngartia lagostroma, egg consumption by Goniopsis cruentata and intra-specific competition are suspected to be responsible for high chick mortality rates.

Resumo Utilizamos aparelhos de GPS miniaturizados e observações de campo para determinar padrões de forrageio e comportamento em ninho da espécie ameaçada Rabos-de-palha-de-bico-laranja Phaethon lepturus em sua colônia reprodutiva do Atlântico Sul. Padrão dual de forrageio foi observado, com alternância entre viagens longas e curtas. Aves responsáveis por cuidado parental efetuaram viagens curtas de forrageio com em média 25 ± 17 km de distância da colônia, distância total percorrida média de 79 ± 65 km e duração média de 4.02 ± 5.28 horas. As aves saíram da colônia entre o amanhecer e o entardecer, enquanto seus parceiros estavam em alto-mar em viagens longas de quatro a 11 dias de duração, com média de distância máxima da colônia de 105 ± 47.48 km. Filhotes foram constantemente deixados sozinhos por várias horas, e predação por Johngartia lagostroma, consumo de ovos por Goniopsis cruentata e competição intra-específica possivelmente foram responsáveis por sua morte.

Diet of the lizard Liolaemus occipitalis in the coastal sand dunes of southern Brazil (Squamata-Liolaemidae) / Dieta do lagarto Liolaemus occipitalis nas dunas costerias do sul do Brasil (Squamata-Liolaemidae)

Knowledge of a species’ diet provides important information on adaptation and the relationship between the organism and its environment. The genus Liolaemus occurs in the southern region of South America and is an excellent model to investigate the adaptive processes of vertebrate ecology in ecosystems of this region of the world. Liolaemus occipitalis is an endangered species that inhabits the coastal sand dunes of southern Brazil. This species is the most abundant vertebrate in this environment, and it presents unique adaptation characteristics to the restinga environment. The present study analyzed this lizard’s diet to verify similarities or differences between this species and other species of the same genus. Specimens were collected monthly from January 1996 to December 1997. The number of items, frequency of occurrence and volume of each prey taxon were determined. Arthropods were identified to the order level, and plant material was identified as flower, fruit, seed and leaves. Variations in the diet of males and females, adults and juveniles and seasons were also analyzed. The data indicate that Liolaemus occipitalis is a generalist, “sit-and-wait” or ambush predator as well as omnivorous, feeding on both arthropods and plant material. Significant ontogenetic differences were verified. Juveniles are more carnivorous, and the intake of plant material increases with size and age. Seasonal differences in diet composition were also observed. In the spring, arthropod and plant materials were more diversified and, therefore, consumed more often.

O conhecimento sobre a dieta de uma espécie traz informações importantes sobre a adaptação e relações entre o organismo e seu ambiente. O gênero Liolaemus, que ocorre na região austral da América do Sul, tem-se mostrado como excelente modelo em ecologia de vetebrados para entender os processos adaptativos nos ecossistemas desta região do mundo. Liolaemus occipitalis é uma espécie ameaçada de extinção que habita as dunas costeiras do extremo sul do Brasil. É o vertebrado mais abundante neste ambiente e apresenta características peculiares de adaptação aos ambientes de restingas. No presente estudo analisou-se a dieta deste lagarto com o intuito de verificar se há diferenças com as espécies do gênero ou segue o mesmo padrão. Foram realizadas coletas mensais entre janeiro/96 e dezembro/97. Determinou-se o número de itens, a frequência de ocorrência e o volume de cada táxon de presa, identificados até o nível de ordem, no caso dos artrópodes, e como flor, fruto, semente e folhas o material vegetal. Foram analisadas as variações da dieta entre machos e fêmeas, entre adultos e jovens, e também entre as estações. Os dados indicam que Liolaemus occipitalis possui uma dieta onívora consumindo tanto artrópodes como material vegetal. Caracteriza-se por ser um predador generalista, forrageando de modo “senta-e-espera”. Determinaram-se diferenças significativas entre a dieta de jovens e adultos. Entre as variações ontogenéticas, constatou-se que lagartos jovens apresentam um hábito mais carnívoro, e a inclusão do material vegetal na dieta aumenta sucessivamente com o tamanho/idade do animal. Verificaram-se diferenças na composição da dieta ao longo das estações, sendo mais diversa na primavera em relação ao consumo de artrópodes, e com maior consumo de material vegetal.

Does body size of neotropical ant species influence their recruitment speed? / O tamanho corpóreo de espécies de formigas neotropicais influencia na velocidade de recrutamento?

Ants are one of the most important animal groups in tropical forests because of its abundance and number of species. An important characteristic of the group is the eusociality, which allows the occurrence of a recruitment behavior when food resource is found. However, there are two main questions regarding this behavior: (i) the recruitment is a product of environmental or phylogenetic pressures, and (ii) the recruitment speed is related to the body size of the ant species. In this work we addressed these two questions using 17 species of neotropical ants, in the Amazonic lowland dense rain forest. According to results, recruitment behavior is related to ant size, where smaller species exhibit this trait when finding a protein resource. However, species size is not important in recruitment speed, which suggests that speed can be best explained by the type of food resources needed in the ant colony.

Formigas são um dos mais importantes grupos animais nas florestas tropicais devido a sua abundância e seu número de espécies. Uma característica importante do grupo é a eusocialidade, que permite a ocorrência do comportamento de recrutamento quando um recurso alimentar é encontrado. Entretanto, existem duas questões principais acerca desse comportamento: (i) o recrutamento é um produto de pressões ambientais ou filogenéticas, e (ii) a velocidade de recrutamento é relacionada ao tamanho corpóreo das espécies de formigas. Neste trabalho nós analisamos essas duas questões em 17 espécies de formigas neotropicais, na floresta Amazônica densa de terras baixas. De acordo com os resultados, o recrutamento é fortemente relacionado com o tamanho da formiga, sendo que espécies menores exibem essa característica quando encontram uma fonte protéica. Entretanto, o tamanho das espécies não é importante na velocidade de recrutamento, o que sugere que a velocidade de recrutamento pode ser melhor explicado pelo tipo de recursos alimentares necessários à colônia.

Ecological partitioning of three Columbidae species in Northern Parana, Southern Brazil / Reparticao ecologica de tres especies de Columbidae no Norte do estado do Parana, Sul do Brasil

Three species of Columbidae (Columbina talpacoti, Columbina picui and Zenaida auriculata) were studied in Londrina, Northern Paraná (Brazil), with the aim of analyzing which foraging and habitat factors contribute to their ecological partitioning. The study was conducted over one year in three different areas (urban, rural and pasture). We made monthly observations of the foraging strategies used by the species and the habitats they selected. Possible variations in availability of resources over the twelve months of the study did not influence the type of foraging used by the three species. Significant differences between the foraging strategies used by the species were observed in relation to the foraging site, specifically the foraging substrate. Soil, grass and paving were the foraging substrates that were most used by all three species, indicating that they are ground-foraging birds. Differences in the time spent in the foraging areas were significant between species; Z. auriculata remained in the foraging area for the longest time, often foraging in a group, suggesting a possible adaptation of this species in order to obtain a greater amount of resources. Adapting to anthropological environments without continuous forest cover could be one of factors that the most influential in the selection of habitat by the three species of Columbidae. Principal Components Analysis (PCA) showed differences between the proportions of herbaceous and gramineae plants, paving, plantations and shrubs in the habitats selected by each species. We also concluded that differences in the time spent in the foraging areas and between foraging substrates are factors contributing to the ecological separation of the three species and therefore allowing their coexistence in the region.

Três espécies de Columbidae (Columbina talpacoti, Columbina picui e Zenaida auriculata) foram estudadas em Londrina, Norte do Paraná (Brasil), com o intuito de analisar quais os fatores de forrageio e hábitat contribuem para a repartição ecológica dessas espécies. O estudo foi conduzido durante um ano em três áreas distintas (urbana, rural e de pastagem). Nós observamos mensalmente as estratégias de forrageio utilizadas pelas espécies e o hábitat que elas selecionam. Possíveis variações na disponibilidade de recursos ao longo dos doze meses de estudo não influenciaram no tipo de forrageio utilizado pelas três espécies. Diferenças significativas entre as estratégias de forrageio utilizadas pelas espécies foram observadas em relação ao local de forrageio, mais especificamente em relação ao substrato de forrageio. Solo, grama e pavimento foram os substratos de forrageio mais utilizados pelas três espécies, indicando que elas são espécies forrageadoras de solo. Diferenças entre o tempo de permanência na área de forrageio foram significativas entre as espécies; e Z. auriculata foi a espécie que se manteve por mais tempo na área de forrageio e frequentemente forrageava em grupo, sugerindo uma possível adaptação da espécie em relação a obtenção de uma quantidade maior de recursos. Adaptação a ambientes antrópicos e sem cobertura vegetal contínua pode ser uns dos fatores de maior influência no hábitat que as três espécies de Columbidae selecionam. Análises de Componentes Principais (ACP) mostraram diferenças entre as proporções de herbáceas e gramíneas, pavimento, plantações e arbustos no hábitat selecionado por cada uma das espécies. Nós concluímos também que diferenças entre o tempo de permanência na área de forrageio e diferenças entre o substrato de forrageio são fatores que contribuem para separação ecológica e permitem a coexistência das três espécies na região.

Microhabitat use and diet of Anotosaura vanzolinia (Squamata: Gymnophthalmidae) in a Caatinga area, Brazil / Uso do microhabitat e dieta de Anotosaura vanzolinia (Squamata: Gymnophthalmidae) em uma área de Caatinga, Brasil

This study aimed to analyze the microhabitat use and diet of the lizard Gymnophthalmidae Anotosaura vanzolinia (Dixon 1974) in the Complexo Aluízio Campos (7° 16′ 34″ S, 35° 53′ 7″ W), an area of the Caatinga in the Campina Grande, Paraíba. We studied a total of 12 transects by active searching during the daytime. In each sample, habitat and microhabitat types occupied by the specimen were categorized, together with solar incidence and soil type. For all individuals, morphometric measurements were performed, as well as dissection for stomach content analysis. We collected a total of 46 individuals, with a snout-vent length ranging between 19 and 45 mm, collected over all habitats, with prevalence in soil and earthy litter microhabitats near rocky outcrops. The dietary analysis showed a use of items of soil fauna and identified 14 types of prey, mainly insects such as termites and ants. It was observed that smaller individuals (SVL < 30 mm) fed mainly on Hymenoptera (Family Formicidae), whereas larger individuals (SVL > 30 mm) selected Isoptera.

O presente trabalho objetivou analisar o uso do microhabitat e a dieta do lagarto Gymnophthalmidae Anotosaura vanzolinia (Dixon 1974) no Complexo Aluízio Campos (7° 16′ 34″ S, 35° 53′ 7″ W), uma área de Caatinga do município de Campina Grande, Paraíba. Foram estudados ao todo 12 transectos utilizando a metodologia de busca ativa diurna. Em cada expedição foram categorizados os tipos de habitat e microhabitat ocupado pelo espécime, além de dados de incidência solar e tipagem do solo. Para os indivíduos coletados, foram tomadas medidas morfométricas além da dissecação para análise do conteúdo estomacal. Foi coletado um total de 46 indivíduos, com um comprimento rostro-cloacal variando entre 19 e 45 mm, coletados ao longo de todos os habitats, com prevalência nos microhabitats com serrapilheira e solo terroso próximo a afloramentos rochosos. A análise da dieta evidenciou uma utilização de itens da fauna edáfica, sendo identificados 14 tipos de presas, principalmente insetos como cupins e formigas. Foi observado que indivíduos menores (CRC < 30 mm) alimentam-se principalmente de Hymenoptera (Família Formicidae) enquanto os indivíduos maiores (CRC >30 mm) selecionaram Isoptera.

Temporal influence on foraging strategies, territoriality and nomadic tendencies of Snail Kite, Rosthramus sociabilis (Viellot, 1817) in an urban Neotropical wetland / Temporalidade e estratégias de forrageamento, territorialidade e deslocamento do gavião-caramujeiro Rosthramus sociabilis (Viellot, 1817) em uma área urbana úmida Neotropical

The foraging, territoriality and displacement of the Snail Kite were studied over 232 hours of observations in an urban lake during the dry and wet seasons. The temperature and rainfall variations were used to correlate with predation rates and the correlation coefficients were 0,39 and 0,34, respectively. Snail Kites spent more time foraging during the wet than the dry season when perching is more frequently recorded. The higher predation in the wet season can be explained by the higher abundance of apple snails and the energy demand for reproduction. In the wet season, the territories were smaller and the conspecific conflicts decreased as prey were more available. However, due to the lack of food in the dry season, intra-specific conflicts and expansion of male territories were observed and the female and immatures were expelled from their foraging area to another location. In this way, site tenacity of Snail Kites should be interpreted in relation to the variations on food and dominance gradients according to the temporal changes (time) and foraging sites (space).

Foram estudados os comportamentos territoriais e de forrageio do gavião-caramujeiro em uma lagoa urbana durante as estações seca e chuvosa. Observaram-se esses comportamentos durante 232 horas, sendo a amostragem divida em períodos matutino e vespertino. A maior atividade de forrageio foi observada durante o período matutino. Os principais itens predados foram espécimes do gênero Pomacea spp. No entanto, durante o período de seca, os gaviões-caramujeiros também predaram caranguejos. Essas aves exibiram diferentes estratégias de forrageamento e territorialidade durante as diferentes estações. Os gaviões-caramujeiros dispenderam maior tempo de forrageamento durante a estação chuvosa e maior tempo pousados, durante a estação seca. A expansão/contração dos territórios realizados pelos machos é dependente da disponibilidade de alimento, que varia durante as estações: a) estação seca (pouco alimento): conflitos agonísticos intraespecíficos, seguidos de expansão dos territórios; b) estação chuvosa: conflitos agonísticos decresceram à medida que a oferta de alimento aumentou e, consequentemente, houve redução do tamanho dos territórios. Desse modo, conclui-se que os padrões de movimentação para forragear e estabelecer territórios são altamente dependentes da distribuição de recursos no espaço e no tempo, e estão também associados ao comportamento social, por meio de dominância dos machos.

A comparison of foraging between the South American and Cabot's Tern in southern Brazil / Comparação do forrageio do trinta-reis-de-bico-vermelho e do trinta-reis-de-bando no Sul do Brasil

Despite being widely distributed in South America and having relatively large populations, little is known about the trophic ecology of the South American Tern (Sterna hirundinacea) and Cabot's Tern (Thalasseus acuflavidus). In Brazil, South American and Terns Cabot's breed in mixed colonies from the state of Espírito Santo to Santa Catarina. Here, we describe results of a study of the feeding ecology of these two species during the reproductive seasons of April to October of 2003, 2005 and 2006 from Cardos Island, Santa Catarina, Brazil. A total of 6248, 5140, and 4006 fishes were delivered to chicks or females by South American Terns; and 1157, 628 and 98 fish and or other prey items by Cabot's Terns during the breeding seasons of 2003, 2005, and 2006, respectively. Prey items identified included eight, seven and nine fish families for South American Terns; and, five, three and two families for Cabot's terns, in the three respective years. The number of food deliveries per chick for South American Terns was between 09:00 and 10:00 am in 2006, and between 11:00 and 12:00 am in 2005. Cabot's Terns chicks were fed in the early hours of the morning until late afternoon.

Apesar da população de Sterna hirundinacea e Thalasseus acuflavidus ser extensamente distribuída e relativamente grande na America do Sul, pouco se conhece sobre a ecologia trófica dessas duas espécies no continente e principalmente no Brasil. Ao longo da costa brasileira, os T. acuflavidus e S. hirundinacea reproduzem em colônias mistas do estado do Espírito Santo a Santa Catarina. Neste trabalho estudou-se a ecologia de alimentação destas duas espécies durante as estações reprodutivas de 2003 (maio a outubro), 2005 e de 2006 (abril a outubro) na Ilha dos Cardos, Santa Catarina. Registrou-se 6248, 5140 e 4006 peixes respectivamente, que foram capturados e levados para alimentar os ninhegos por S. hirundinacea; e 1157, 628 e 98 peixes respectivamente e ou outros itens alimentares capturados por T. acuflavidus, durante as estações de procriação dessas aves em 2003, 2005, e 2006, respectivamente. Os itens alimentares capturados pela S. hirundinacea incluíam representantes de oito, sete e nove famílias de peixes, enquanto que para T. acuflavidus foram cinco, três e duas famílias, nos três respectivos anos estudados. As S. hirundinacea alimentaram os ninhegos das 09:00 as 10:00 em 2006, e das 11:00 as 12:00 em 2005. Os ninhegos de T. acuflavidus foram alimentados ao longo do dia, pela manhã até o fim da tarde.

Predation of the Buffy-fronted Seedeater Sporophila frontalis (Aves: Emberizidae) on Merostachys neesii (Poaceae: Babusoideae) seeds during a masting event in the Atlantic forest / Predação do pixoxó Sporophila frontalis (Aves: Emberizidae) em sementes de Merostachys neesii (Poaceae: Babusoideae) durante um evento de frutificação em massa na floresta Atlântica

The Buffy-fronted Seedeater Sporophila frontalis (Verreaux, 1869) is frequently found foraging on seeds during ephemeral masting events of bamboos in the Atlantic forest. In the present study, we analyzed the predation activity of S. frontalis on seeds of Merostachys neesii Rupr. during a masting event in an Atlantic forest reserve on southeastern Brazil. We conducted point counts in spots with M. neesii and in spots without bamboos along trails to determine the presence of S. frontalis on M. neesii clumps. Additionally, focal observations on bamboo clumps and seed traps were used to verify the predatory impact of S. frontalis on M. neesii seeds. S. frontalis was present in 6 out 18 point counts in M. neesii clumps. The seedeater behaved territorially in bamboo clumps and presented a mean predation rate of 1.10 bamboo seeds/minute. Seed traps had up to 80 percent of the seeds predated. The large amount of seeds available during bamboo masting events probably contributes to the maintenance of wandering populations of S. frontalis in the Atlantic forest. On the other hand, the predation of seeds by S. frontalis may reduce the reproductive germination and the propagation of the bamboos whose growth may in turn negatively affect the establishment of other forest species.

O pixoxó Sporophila frontalis (Verreaux, 1869) é freqüentemente encontrado forrageando em sementes durante eventos de frutificação em massa de bambus na floresta Atlântica. No presente estudo, nós analisamos a atividade de predação de S. frontalis em sementes de Merostachys neesii Rupr. durante um evento de frutificação em uma reserva da floresta Atlântica no sudeste do Brasil. Nós conduzimos pontos de contagem em locais com M. neesii e em locais sem bambus ao longo de trilhas para determinar a presença de S. frontalis em touceiras de M. neesii. Adicionalmente, observações focais e coletores de sementes foram utilizados em touceiras de M. neesii para verificar o impacto de predação em sementes realizado pelo pássaro. Sporophila frontalis esteve presente em 6 de 18 pontos de contagem com touceiras de M. neesii. Esta espécie se comportou territorialmente em touceiras de bambu e apresentou uma taxa de predação média de 1.10 sementes/minuto. Os coletores de sementes possuíram até 80 por cento das sementes predadas. Provavelmente, a enorme quantidade de sementes disponíveis durante eventos de frutificação em massa de bambus contribuem para a manutenção de populações vagantes de S. frontalis na floresta Atlântica. Por outro lado, a predação de sementes por S. frontalis pode reduzir a germinação reprodutiva e a propagação de bambus, cujo crescimento interfere negativamente no estabelecimento de outras espécies de plantas arbóreas.

Foot-trembling behavior in Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus reveals prey on surface of Brazilian beaches / Tremular dos pés da batuíra-de-bando Charadrius semipalmatus: revelando presas na superfície de praias brasileiras

Foot-trembling is a foraging technique normally performed by plovers and lapwings. It exposes preys, and may increase the likelihood of capture. Currently, no detailed description of this technique is available for the Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus. This article described the foot-trembling behavior during wintering of this species in southeastern Brazilian beaches.

O tremular dos pés é um comportamento de forrageio utilizado por batuíras e quero-queros que maximiza a exposição de presas e por conseqüência, pode aumentar o sucesso de captura. Apesar disso, nenhuma descrição detalhada desta técnica está disponível para batuíra-de-bando Charadrius semipalmatus. No presente estudo, eu descrevo o comportamento de tremular dos pés da espécie durante sua estadia temporária em praias na região sudeste do Brasil.

The Chimango Caracara (Milvago chimango), an additional fisher among Caracarini falcons / O chimango (Milvago chimango), um pescador adicional entre os falcões Caracarini

The Caracarini falcons are among the most versatile birds of prey, and their variable diet includes fishes, which may be taken as carrion. However, fishing behaviour is described for two species. Here we describe the Chimango Caracara (Milvago chimango) fishing at an estuary in Chile, Pacific coast of South America. The caracara flew and glided close to water surface, hovering on occasions. After such a hovering, the bird plunged and attempted to snatch a prey with its talons. If successful, the caracara carried the fish in its talons and landed on an adjacent beach where the prey was torn apart and eaten. The 'glide-hover' technique of the Chimango Caracara differs slightly from the fishing recorded for the closely related Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima), which plunges to the prey from a nearby perch ('perch to water'). The Black Caracara (Daptrius ater) picks up fish individually with its bill or talons while staying on a river bank ('ground foraging'). Thus, at least three fishing techniques are used by the Caracarini falcons, a group already known for its varied foraging techniques.

Os falcões da tribo Caracarini estão entre as aves de rapina mais versáteis e sua variada dieta inclui peixes, que podem ser apanhados mortos. Todavia, comportamento de pesca está descrito para duas espécies. Descrevemos aqui o chimango (Milvago chimango) pescando num estuário no Chile, costa pacífica da América do Sul. A ave voava e planava próximo à superfície da água, pairando de quando em vez. Após este pairar, o chimango baixava rapidamente e tentava apanhar uma presa com suas garras. Se bem sucedido, o chimango carregava o peixe em suas garras e pousava numa praia próxima, onde a presa era dilacerada e consumida. A tática de 'planar-pairar' do chimango difere ligeiramente da tática de pesca adotada pelo pinhé (Milvago chimachima), espécie relacionada, que se lança sobre a presa a partir de um poleiro. O gavião-de-anta (Daptrius ater) apanha peixes individualmente com o bico ou garras, enquanto pousado na margem de um rio. Portanto, pelo menos três táticas de pesca são usadas pelos falcões Caracarini, um grupo conhecido pelas suas variadas táticas de forrageio.

Nest distribution and nesting habits of Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) in a restinga area in the northern Rio de Janeiro State, Brazil / Distribuição de ninhos e hábitos de nidificação de Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) em área de restinga no norte do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

This paper aims to study the distribution of natural nests of Xylocopa ordinaria and characterize its nesting habits in the restinga of Grussai/Iquipari (RJ), supporting future studies on the pollinators management in the northern Rio de Janeiro state. The data obtained from Aug/2003 to Dec/2004, in an area of 11.6ha, were related to the nest distribution, substrate identification and dimensions, emergence, sex ratio, nest structure (n= 23 nests) and pollen content analysis of provisioning masses and feces. X. ordinaria nests were abundant and presented a clustered distribution. These bees do not present taxonomical affinity for nesting substrates, but preferences for wood availability and characteristics, being Pera glabrata the main substrate. X. ordinaria is a multivoltine species that tolerates co-specifics in their nests. These bees were generalist on their nectar and pollen consumption, but presented floral constancy while provisioning brood cells. These behaviors, activity along the year, flights throughout the day, and legitimate visits to flowers indicate the importance of X. ordinaria on the pollination of plants in the restinga.

Este artigo objetiva estudar a distribuição de ninhos naturais de Xylocopa ordinaria e caracterizar seus hábitos de nidificação na restinga de Grussai/Iquipari, fornecendo bases para estudos de manejo de polinizadores no Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos entre Ago/2003 e Dez/2004, em uma área de 11,6ha, e correlacionados à distribuição dos ninhos, ao tipo de substrato e suas dimensões, à emergência, razão sexual, arquitetura do ninho (n=23) e ao conteúdo polínico presente em massas de aprovisionamento e fezes. Os ninhos de X. ordinaria foram abundantes e apresentaram distribuição agregada. Não foi verificada afinidade taxonômica por substratos de nidificação, mas quanto à disponibilidade e características da madeira, sendo Pera glabrata o substrato mais utilizado. X. ordinaria é uma espécie multivoltina que tolera a presença de co-específicos no ninho. Essas abelhas foram generalistas quanto às fontes de néctar e pólen, mas apresentaram constância floral no aprovisionamento de células de cria. Esses comportamentos, a atividade ao longo do ano, vôos ao longo do dia e visitas legítimas às flores indicam a importância de X. ordinaria na polinização de plantas da restinga.

Efeito do vento sobre a atividade de vôo de Plebeia remota (Holmberg, 1903) (Apidae, Meliponini) / Wind effect on flight activity of Plebeia remota (Holmberg, 1903) (Apidae, Meliponini)

Através de um sistema automatizado, a atividade do vôo de forrageiras de quatro colônias de Plebeia remota foi registrada, simultaneamente, de dezembro de 1998 a dezembro de 1999. A grande quantidade de dados obtidos permitiu uma análise quantitativa e sazonal do efeito da velocidade e direção do vento sobre a atividade de vôo. Nas quatro estações, a menor atividade de vôo de Plebeia remota ocorreu quando não houve vento ou quando a velocidade média do vento esteve abaixo de 0,5 m/s. Os picos de atividade de vôo ocorreram em velocidades de vento maiores e variaram segundo as estações e as colônias. No verão, os picos de atividade de vôo estiveram entre 3,5 e 5,5 m/s de velocidade, no outono, na classe 4,0-4,5 m/s, e na primavera entre 4,5 e 6,0 m/s. Entretanto, no inverno, houve clara restrição da atividade externa sob velocidades de vento superiores a 5,5 m/s. As forrageiras de P. remota orientaram preferencialmente seus vôos para certas direções de vento. Exceto no verão, as direções predominantes de vôo foram similares entre as quatro colônias. Estas direções também coincidiram com a posição dos recursos florais mais utilizados pelas colônias. Quando as forrageiras tinham que sair da colônia com vento contra, se registrou menor atividade de vôo.

Through an automated system, foragers' flight activity of four colonies of Plebeia remota was registered at same time from December 1998 to December 1999. The large amount of data obtained allowed a quantitative and seasonal analysis of the effect of speed and direction of wind on their flight activity. In all four seasons, the smallest flight activity of Plebeia remota occurred when there was no wind or when the wind speed average was below 0.5 m/s. The flight activity peaks occurred in higher measured wind speeds and varied according to the seasons and the colonies. In the summer, the flight activity peaks occurred between 3.5 and 5.5 m/s of speed, in the autumn, in the series 4.0-4.5 m/s, and in the spring between 4.5 and 6.0 m/s. In the winter, clear restriction upon flight activity occurred in wind speeds above 5.5 m/s. Plebeia remota foragers guided preferentially their flights for certain wind directions. Except summer, the directions were similar to the four colonies. These directions matched with the locations where the most used floral resources are. On the other hand, lowest flights number coincided with conditions when the foragers would left their colonies upwind.

Prey foraging behavior, seasonality and time-budgets in black lion tamarins, Leontopithecus chrysopygus (Mikan 1823) (Mammalia, Callitrichidae)

Foraging behavior, seasonality and time-budgets in the Black Lion Tamarin (L. chrysopygus) was observed in the Caetetus Ecological Station, South-eastern Brazil, during 83 days between November 1988 to October 1990. For the full dry season we found that animal prey represented 11.2% of the black lion tamarin diet, while during the wet season they represented 1.9%. Foraging behavior made up 19.8% of their total activity in the dry season and only 12.8% in the wet season. These results point out that animal prey are relatively more important during the dry season, due to reduced availability of other resources, e.g. fruits, and that a greater foraging effort is required when a larger proportion of the diet is animal prey.

O comportamento de forrageio por presas, a sazonalidade e o orçamento temporal das atividades no mico-leão-preto (L. chrysopygus) foram observados na Estação Ecológica dos Caetetus, sudeste do Brasil, durante 83 dias, entre novembro de 1988 e outubro de 1990. Para toda a estação seca, observou-se que as presas animais representaram 11,2% da dieta do mico-leão-preto, enquanto na estação chuvosa elas foram responsáveis apenas por 1,9%. O comportamento de forrageio por presas compreendeu 19,8% de sua atividade total na estação seca e 12,8% na estação chuvosa. Esses resultados indicam que as presas animais são relativamente mais importantes durante a estação seca, devido à redução na disponibilidade de outros recursos, como frutos, e que o maior esforço de forrageio é exigido quando a maior proporção da dieta é composta por presa animal.