ABSTRACT
Se determinaron y compararon los valores de los gases sanguíneos, electrolitos, lactato, hematocrito y estado ácido-base en sangre venosa y arterial de 17 equinos criollos del Centro de Veterinaria y Zootecnia de la Universidad CES, para lo cual se utilizó el sistema Epoc Blood Analysis®, analizador portátil de sangre que permite obtener resultados de gases, iones y metabolitos. Los resultados arrojados muestran que hay diferencia estadística significativa (p < 0,05) en la glucosa arterial con respecto a la edad y en el lactato venoso con respecto al sexo; además, al comparar la sangre venosa contra la sangre arterial, se hallaron diferencias estadísticas significativas en la presión parcial de oxígeno (pO2), la presión parcial de CO2 (PCO2), la saturación de oxígeno (cSO2) sodio, calcio ionizado, glucosa, bicarbonato, base exceso sanguínea (BEb), base exceso extracelular (BE(ecf)), PCO2 y PO2 corregidas por temperatura. Se concluye que se deben tomar muestras arteriales para realizar valoraciones precisas de los pacientes y que variables, como la pO2, la pCO2 y la cTCO2, dependen en gran medida de la temperatura ambiental, la temperatura del paciente y la altitud, condiciones que modifican las presiones parciales de los gases.
We determined and compared the values of blood gases, electrolytes, lactate, hematocrit and acid-base status for both arterial and venous blood in seventeen horses from the Veterinary and Zootechnical Center at CES University. We used the Epoc Blood Analysis® portable system, which allows analyzing and obtaining information about gases, ions and metabolites. Our results show that there is a statistically significant difference (p < 0,05) in the values of arterial glucose according to the age and in the concentration of venous lactate according to the sex. Likewise, when we compared the values obtained from arterial blood with the values obtained from venous blood, we found statistically significant differences in the oxygen partial pressure (pO2), carbon dioxide partial pressure (pCO2), oxygen saturation level (cSO2), sodium, ionized calcium, glucose, bicarbonate, blood base excess (BEb), extracellular base excess (BE(ecf)), temperature-corrected PO2 and pCO2. Based on these results, we can conclude that we should take arterial blood samples in order to assess accurately the status of the patients and that variables such as oxygen partial pressure, carbon dioxide partial pressure and the oxygen saturation level are largely dependent on the environmental temperature, patient's temperature and altitude; as these conditions modify the gas partial pressures.
ABSTRACT
Antecedentes: El procedimiento de tomar las muestras de gases arteriales puede ser técnicamente difícil y tiene limitaciones y complicaciones. La colocación de un catéter venoso central es un procedimiento obligado en la unidad de cuidados intensivos (UCI). La toma de muestras de sangre venosa central es mucho más fácil y rápida, y menos complicada. Contexto: Correlación y concordancia entre los valores de pH, PO2, PCO2 y HCC3 en sangre arterial y venosa central de pacientes con ventilación mecánica. Objetivo: El objetivo era evaluar la correlación y la concordancia entre los valores de pH, PO2, PCO2 y HCC3 en sangre arterial y venosa central e inferir si los valores de los gases venosos centrales podían reemplazar la lectura de los gases arteriales. Lugar y diseño: UCI y estudio prospectivo de tipo observacional. Materiales y métodos: Se tomaron en total 100 muestras (50 gases arteriales y 50 gases venosos centrales) de 50 pacientes adultos con distintos procesos patológicos ingresados en la UCI de un hospital universitario. Se ingresaron en el estudio los pacientes normotensos y normotérmicos que requirieron ventilación mecánica y tenían arteria radial palpable. No se repitió ningún paciente en el estudio. En cada paciente se tomó primero la muestra de sangre arterial de la arteria radial y 2 min después se tomó la muestra de sangre venosa central. Se evaluaron la correlación y la concordancia entre los valores de pH, PO2, PCO2 y HCO3 - en sangre arterial y venosa central. Análisis estadístico utilizado: Correlación de Pearson y análisis de Bland Altman. Resultados: Se encontró una correlación significativa entre los valores venosos y arteriales de pH, PO2, PCO2 y HCO3 (r pH = 0,88, p< 0,001; rP02 = 0,358, p<0,05; rPC0(2) = 0,470, p< 0,001 y rHC03 = 0,714, p< 0,001). Se derivaron ecuaciones de regresión para predecir los valores en sangre arterial a partir de los valores en sangre venosa: pH arterial = 0,879 xpH venoso central +114,4 (constante), R² = 0,128, PC0(2) arterial = 0,429 x P0(2) venoso central + 24.627 (constante), R² = 0,2205 y HC0(3) arterial = 1.045 x HC0(3) venoso central+ 3.402 (constante), R² = 0,5101. La diferencia media de la lectura arterial menos la venosa para pH, P0(2), PC0(2), y bicarbonato fue de 0,053 ± 0,014, 56,04 ± 15,74, 2,20 ± 4,4 y 4,30 ± 1,64, respectivamente. Las gráficas de Bland-Altmanpara la concordancia de los valores de pH, P0(2), PC0(2) y bicarbonato mostraron límites de concordancia del 95% de -0,04 a 0,146, -52,51 a 164,59, -26,61 a 31,01 y -7,0 a 15,6, respectivamente. Conclusiones: Hubo una buena correlación entre los valores arteriales y venosos centrales de pH, P0(2), PC0(2) y HCO3 -. Sin embargo, solamente el valor venoso central del pH puede reemplazar el valor arterial del pH.
Background: The procedure for arterial blood sampling can be technically difficult with various limitations and complications. Central venous catheterization is a mandatory procedure in ICU. The sampling of central venous blood is much easier, quicker and less complicated. Context: Correlation and agreement between arterial and central venous blood pH, PO2, PCO2 and HCO3 − values of mechanically ventilated patients. Aims: Aim was to evaluate the correlation and agreement between arterial and central venous blood pH, PO2, PCO2 and HCO3 − values and infer whether central venous blood gas values could replace arterial blood gas values. Settings and design: Intensive Care Unit and prospective observational study. Materials and methods: A total of 100 samples (50 arterial blood gas and 50 central venous blood gas) were collected from 50 adult patients with varied disease process admitted in a medical college ICU. Patients requiring mechanical ventilation having palpable radial artery, normotensive and normothermic were enrolled for the study. No patient was repeated for the study. Arterial blood was collected from radial artery and within 2 minutes central venous blood was withdrawn from the same patient. Correlation and agreement were evaluated between arterial and central venous pH, PO2, PCO2 and HCO3 −. Statistical analysis used: Pearson's correlation and Bland-Altman analysis. Results: The pH, PO2, PCO2 and HCO3 − of CVBG correlated significantly with arterial values (r pH = 0.88, P < 0.001; rPO2 = 0.358, P < 0.05; rPCO2 = 0.470, P < 0.001 and rHCO3 = 0.714, P < 0.001). Regression equations were derived to predict arterial blood values from venous blood values as follows: arterial pH= 0.879×central venous pH+ 0.9422 (constant), arterial PO2 = 0.421×central venous PO2 + 114.4 (constant), R² = 0.128, arterial PCO2 = 0.429×central venous PO2 + 24.627 (constant), R² = 0.2205 and arterial HCO3 = 1.045×central venous HCO3 + 3.402 (constant), R² = 0.5101. The mean arterial minus venous difference for pH, PO2, PCO2, and bicarbonatewas 0.053±0.014, 56.04±15.74, 2.20±4.4 and 4.30±1.64 respectively. Bland-Altman plots for agreement of pH, PO2, PCO2, and bicarbonate showed 95% limits of agreement of −0.04 to 0.146, −52.51 to 164.59, −26.61 to 31.01 and −7.0 to 15.6, respectively. Conclusions: The arterial pH, PO2, PCO2 and HCO3 – values correlatedwell with central venous values. However, only the arterial pH value can replace the central venous pH value.