Uma nova espécie de Sigara Fabricius (Hemiptera, Heteroptera, Corixidae) e redescrição das espécies do gênero com registro no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil / A new species of Sigara Fabricius (Hemiptera, Heteroptera, Corixidae) and redescription of the species recorded in the State of Rio Grande do Sul, Brazil

A new species of Sigara Fabricius (Hemiptera, Heteroptera, Corixidae) and redescription of the species recorded in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. Water boatmen (Corixidae) constitute the largest group of water bugs, with well over 40 species occurring in Brazil. Most of the species of Sigara are known from the Neotropics, and 11 of them have been reported in Brazil. Little is known about the distribution and taxonomy of Sigara species of Rio Grande do Sul. The following seven species are recorded and redescribed: Sigara (Tropocorixa) chrostowskii, S. (T.) denseconscripta, S. (T.) dita, S. (T.) hungerfordi, S. (T.) platensis, S. (T.) schadei, and S. (T.) townsendi. Sigara (T.) dita, S. (T.) hungerfordi, and S. (T.) townsendi are newly recorded from this State, while S. (T.) schadei is recorded for the first time from Brazil. Sigara (T.) bachmanni, sp. nov. is described from northeastern Rio Grande do Sul. This species resembles S. (T.) hungerfordi in having the synthlipsis less than 0.9 times the width of an eye, metaxyphus broader than long, and the infraocular portion of genae slender, but can be readily recognized by the presence of a short hook at apex of right clasper and serrations along the margin of its pre-apical portion. A key to the species of Sigara occurring in Rio Grande do Sul is provided. Although the general aspect of right clasper and the number of pegs of male pala as well as its shape have proven useful for species delimitation, S. (T.) chrostowskii and S. (T.) townsendi have shown considerable variation in these features and have been redescribed here.

Uma nova espécie de Sigara Fabricius (Hemiptera, Heteroptera, Corixidae) e redescrição das espécies do gênero com registro no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os corixídeos representam o maior grupo de percevejos aquáticos conhecido, com cerca de 40 espécies ocorrentes no Brasil. Grande parte das espécies de Sigara ocorre na Região Neotropical, 11 delas foram registradas no Brasil até o momento. A distribuição e taxonomia das espécies ocorrentes no Rio Grande do Sul são pouco conhecidas. Sete espécies foram registradas e redescritas: Sigara (Tropocorixa) chrostowskii, S. (T.) denseconscripta, S. (T.) dita, S. (T.) hungerfordi, S. (T.) platensis, S. (T.) schadei e S. (T.) townsendi. Três espécies foram registradas pela primeira vez no Estado: S. (T.) dita, S. (T.) hungerfordi e S. (T.) townsendi. Sigara (T.) schadei nunca tinha sido registrada no Brasil. Sigara (T.) bachmanni, sp. nov. é descrita com base em exemplares coletados no nordeste do Estado. Essa nova espécie é similar à S. (T.) hungerfordi por apresentar o comprimento do sintilipso menor que 0,9 vezes a largura de um olho, o metaxifo mais largo que comprido e a gena estreita; pode ser distinguida das demais pela presença de um gancho curto no ápice do parâmero direito dos espécimes do sexo masculino e pela presença da margem da região preapical denteada. Uma chave de identificação para as espécies de Sigara ocorrentes no Rio Grande do Sul é fornecida. Apesar das características relativas ao aspecto geral do parâmero direito e do número de espinhos e forma da pala serem usados na definição das espécies, S. (T.) chrostowskii e S. (T.) townsendi mostraram consideráveis variações nessas características e foram redescritas neste estudo.

Case for diagnosis / Caso para diagnóstico

Porokeratosis is a primary keratinizing disorder of unknown etiology. This disorder is characterized by the presence of centrifugally enlarging hyperkeratotic plaques, associated with the histopathological hallmark of cornoid lamellae. Genital porokeratosis is extremely rare. No more than thirty cases have been reported in the literature, including only one case of linear porokeratosis confined to the genital area. This case report describes a patient with genital linear porokeratosis, who was successfully treated with cryotherapy. Over two years of follow-up, the lesion improved and there was no evidence of recurrence or signs of malignant transformation. Nevertheless, there is a need for long-term follow-up data on recurrence and malignant transformation.

A poroceratose é uma desordem primária de queratinização, de etiologia desconhecida. Apresenta-se com lesões eritemato-acastanhadas com crista periférica e centro normal ou atrófico, e está associada ao achado anatomopatológico de lamela cornoide. O envolvimento genital nessa doença é extremamente raro. Não mais que trinta casos têm sido descritos na literatura, sendo um desses casos de poroceratose linear localizado na área genital. Descrevemos um caso de poroceratose linear genital tratado com crioterapia. Durante dois anos de seguimento, houve melhora do aspecto das lesões, sem recorrência ou sinais de transformação maligna. Entretanto, um acompanhamento a longo prazo se faz necessário.

Plástica do púbis e da genitália externa: duas décadas de experiência / Plastic of the pubis and external genitalia: two decades of experience

Este artigo registra a experiência de duas décadas de cirurgias realizadas na região do púbis e da genitália externa em pacientes de ambos os sexos. A literatura apresenta limitadas contribuições sobre as alterações morfológicas que têm levado seus portadores a se submeterem a cirurgias para retornarem à normalidade anatômica, ao equilíbrio emocional e a recuperarem a autoestima. Método: Foram operados 513 pacientes com diferentes tipos de patologias nos genitais externos e no púbis, num período de vinte anos, sendo 469 (91,42%) do sexo feminino e 44(8,58%) do sexo masculino. A idade variou de 17 a 70 anos. No sexo feminino, as deformidades mais frequentes foram as distrofias do púbis, grandes e pequenos lábios, prepúcio sobre o clitóris, além das distorções secundárias decorrentes de cirurgias realizadas previamente nestas regiões. No sexo masculino, as afecções mais frequentes envolveram a região pubiana, hipotrofias penianas, sinéquias e ausência de testículos. Deformidades congênitas, além das descritas, não foram incluídas no presente artigo. Resultados: Durante o período de 1989 a 2010, os procedimentos aplicados nas disformias pubianas e nas genitálias beneficiaram pacientes física e psicologicamente, pela qualidade dos resultados e pelo baixo índice de complicações (2,31%). Conclusões: Apesar da limitada divulgação científica nas revistas da especialidade e nos eventos científicos, a importância destas patologias não tem limite nos seus portadores. Uma das razões da presente publicação baseia-se na experiência adquirida e a necessária divulgação aos especialistas que realizam estas cirurgias, face às consequências que determinam quando não executadas dentro da necessária realidade.

This article is the result of two decades of surgical experience in the pubic region for patients of both genders with the external genitalia dimorphic aspects. The literature presents limited contributions regarding the morphologic alterations of these regions, responsible for the patients be submitted to these surgeries to return to their normal anatomic aspects, to the emotional equilibrium and to the self-esteem. Methods: Patients of both genders, in a total of 513, with different types of pathologies of the external genitalia and the pubic regions were submitted to specific surgeries, where 469 (91.42%) were female and 44 (8.58%) were male. The age range was from 17 to 70 year old. In the female patients were included: dystrophies of the pubis, labia majora and minora, skin excess of the clitoris, and the treatment of other types of unacceptable results after previous surgical procedures. The male deformities included in this study were: penis hypotrophy, skin penis synechia, local angioma and the absence of congenital testicular glands. Congenital or acquired deformities out of the described were not included. Results: From 1989 to 2010, the procedures used in the genitalia and in the pubis dimorphisms brought psychological and physic benefic to the patients combined with low complication rate (2.31%). Conclusions: Despite of the limited scientific publications in the journals of the specialty and in the scientific meetings, the importance of these messages has no limits to their holders. One of reasons of this publicationis based in acquired experience and the necessary diffusion for those that perform these surgeries but still with negative results when not performed within the necessary level.

A new species of Buenoa Kirkaldy (Hemiptera, Heteroptera, Notonectidae) from Rio de Janeiro, Brazil / Uma nova espécie de Buenoa Kirkaldy (Hemiptera, Heteroptera, Notonectidae) ocorrente no Rio de Janeiro, Brasil

Members of Buenoa are restricted to the Western Hemisphere, with the greatest diversity of species in South America. There are about 50 described species and approximately 20 of them have been reported from Brazil. Buenoa pseudomutabilis Barbosa, Ribeiro and Nessimian, sp. nov. is described here from Maricá, Rio de Janeiro State. This species resembles B. mutabilis Truxal, 1953 because males have a stridulatory area on inner surface of forefemur, forefemur narrowed at apex, with length more than three times its width at apex, and rostral prong longer than third rostral segment. Males of B. pseudomutabilis sp. nov. can be readily recognized by the presence of 21 to 25 teeth in the stridulatory comb of foretibia, whereas in B. mutabilis the stridulatory comb of foretibia consists of approximately 33 to 38 teeth. Males of B. pseudomutabilis sp. nov. bear one nodule on each ventral laterotergite 1 of abdomen. A key to male species of Buenoa occurring in Rio de Janeiro State, including the new species, is provided.

Os representantes de Buenoa restringem-se ao hemisfério ocidental, sendo a América do Sul a região que abriga o maior número de espécies descritas. Das 50 espécies descritas, cerca de 20 ocorrem no Brasil. Buenoa pseudomutabilis Barbosa, Ribeiro & Nessimian, sp. nov. é descrita com base em representantes de Maricá, Estado do Rio de Janeiro, sendo similar à B. mutabilis Truxal, 1953 quanto à presença de uma área estridulatória na superfície interna do fêmur anterior dos machos, pelo aspecto estreito do ápice desse fêmur (com o comprimento maior que três vezes a largura do seu ápice) e pelo dente lateral do rostro maior que o seu terceiro segmento. Espécimes machos de B. pseudomutabilis sp. nov. podem ser distinguidos facilmente pela presença de um pente com 21 a 25 dentes na tíbia anterior, enquanto o dos machos de B. mutabilis consiste de aproximadamente 33 a 38 dentes. Os machos de B. pseudomutabilis sp. nov. apresentam um nódulo em ambos os lados do primeiro tergito látero-ventral do abdome. Uma chave de identificação para os representantes machos das espécies de Buenoa ocorrentes no Rio de Janeiro com a espécie nova incluída é fornecida.

Intraespecific variation on the aedeagus of Anopheles oswaldoi (Peryassú) (Diptera: Culicidae) / Variação intraespecífica no edeago de Anopheles oswaldoi (Peryassú) (Diptera: Culicidae)

Anopheles (Nyssorhynchus) oswaldoi (Peryassú) comprises a species complex in South America. Specimens from two localities in east Mata Atlântica were characterized both at the morphological and molecular level as An. oswaldoi s.s. Intraspecific variation of the shape of the apex of the aedeagus of the male genitalia of specimens of Anopheles (Nyssorhynchus) oswaldoi s.s. from Vale do Ribeira, Mata Atlântica, São Paulo State, Brazil, was observed. Distinctive aedeagus of the specimens from Vale do Ribeira, Mata Atlântica, were evaluated, illustrated and compared to that of An. oswaldoi s.s.

Anopheles (Nyssorhynchus) oswaldoi (Peryassú) compreende complexo de espécies crípticas na América do Sul. Espécimes de duas localidades situadas no leste da Mata Atlântica foram empregados para caracterizar morfologica e molecularmente An. oswaldoi s.s. Foram observadas e avaliadas variações na forma do ápice do edeago da genitália masculina de espécimes de Anopheles (Nyssorhynchus) oswaldoi s.s. do Vale do Ribeira, Mata Atlântica, estado de São Paulo, e nas sequências do segundo espaçador interno transcrito (ITS2). Os espécimes com edeagos distintos apresentaram seqüências idênticas de ITS2. Os tipos distintos de edeago encontrados nos exemplares do Vale do Ribeira, Mata Atlântica, foram ilustrados.

Primary testicular non-Hodgkin's lymphoma: a review article

Primary testicular non-Hodgkin's lymphoma was first described as a clinical entity in 1866. It is a rare disease and accounts for 1 percent of all non-Hodgkin's lymphoma, 2 percent of all extranodal lymphomas and 5 percent of all testicular neoplasms. It is the most common testicular tumor in males between sixty and eighty years of age. Testicular non-Hodgkin's lymphoma is unique in its high incidence of bilateral involvement (8-38 percent), and it is also the most common bilateral testicular tumor. Testicular non-Hodgkin's lymphoma has a predilection for spreading to non-contiguous extranodal sites, especially the central nervous system. Advanced-stage disease is usually managed with doxorubicin-based chemotherapy. For early-stage disease, opinion is divided regarding systemic chemotherapy following orchidectomy. The high incidence of spreading, especially to the central nervous system, leads to advocacy of the use of central nervous system prophylaxis with intrathecal chemotherapy. Prospective multicenter trials incorporating a large number of patients may lead to better guidelines for optimal management of this subtype of non-Hodgkin's lymphoma.

O linfoma primário do testículo (LPT) foi descrito como uma entidade clínica pela primeira vez em 1866. É uma doença rara e corresponde a 1 por cento de todos os linfomas não-Hodgkin, 2 por cento de todos os linfomas extranodais e 5 por cento de todos as neoplasias testiculares. É o tumor testicular mais comum em homens entre 60 e 80 anos de idade. LPT é único em sua elevada incidência de envolvimento bilateral (8-38 por cento), sendo o tumor testicular bilateral mais comum. Tem uma predileção por disseminação para regiões extranodais não-contíguas, especialmente para o sistema nervoso central (SNC). Estágios avançados da doença são usualmente tratados com quimioterapia à base de doxorubicina. Para os estágios mais precoces, as opiniões são divergentes quanto à quimioterapia associada à orquiectomia. A alta prevalência de disseminação, especialmente para o SNC, sugere o uso de quimioterapia intratecal como profilaxia. Estudos prospectivos multicêntricos incluindo um grande número de pacientes poderiam resolver a questão com relação ao manejo deste subtipo de linfoma não-Hodgkin.

Conduta no trauma da genitália masculina / Procedure on male genitalia trauma

O trauma da genitália masculina tornou-se mais freqüente em ambientes de trabalho, como em indústrias, nas quais os operários sofrem acidentes com má- quinas de alta velocidade e, no ambiente urbano, devido ao grande número de acidentes automobilísticos. Estes tipos de lesões requerem hospitalização imediata, cirurgias e um suporte psicológico intenso. O objetivo deste trabalho é revisar nossa conduta nos casos de trauma de pênis e bolsa escrotal. No período de 1986 a 2003, foram atendidos 10 pacientes com lesões de genitália, no Hospital Universitário Cajuru, submetidos a cirurgias e acompanhamento pós-operatório. A conduta cirúrgica adotada variou desde o enxerto de pele ao reimplante microcirúrgico. Os pacientes foram acompanhados no pós-operatório e apresentaram uma aparência estética satisfatória e micção e função erétil normal.

The trauma of the male genitalia are frequent events in the work enviroment of industries where the high velocity machinery are responsible for this injuri- es, and in the cities with a great number of car crashes. These injuries are both physically and mentally traumatic and require hospitalization, surgeries and psychological support. The purpose of this study is to review our approach taken in injuries of the genitalia and to present our experiences. During the period of 1986 and 2003, at Hospital Universitário Cajuru, we have taken cared of ten patients with injuries in the genitalia. The surgical condut addopted varied from skin graft until reimplant. Later on during the postoperative, all the patients had an acceptable appearance and normal mictural and erectile function.