Planejamento da gravidez na adolescência / Planeamiento de la gravidez en la adolescencia / Pregnancy planning in adolescence

RESUMO Objetivo: analisar o planejamento da gravidez de adolescentes segundo a classificação do London Measure of Unplanned Pregnancy (LMUP). Método: estudo de caso controle, realizado com 86 gestantes adolescentes (casos) e 86 gestantes jovens sem histórico de gravidez na adolescência (controles) em unidades de Estratégia de Saúde da Família de Cuiabá-MT, no período de agosto a novembro de 2016. As variáveis de exposição e desfecho foram analisadas utilizando-se uma análise bivariada para testar associação entre a gravidez na adolescência e as diversas variáveis independentes. Resultados: verificou-se que 63,9% das gravidezes na adolescência foram classificadas como ambivalentes, seguido por não planejada, embora tenham sido desejadas, destacando-se que 63,7% não utilizaram método anticonceptivo no mês em que engravidaram Conclusão: o estudo identificou que as gravidezes na adolescência são desejadas, mas não planejadas, revelando a ambiguidade entre a intenção e ação, contribuindo desta maneira para melhor compreensão e orientação no planejamento reprodutivo das adolescentes.

RESUMEN Objetivo: evaluar el planeamiento del embarazo de adolescentes de acuerdo a la clasificación del London Measure of Unplanned Pregnancy (LMUP). Método: estudio de caso-control que se hizo con 86 gestantes adolescentes (casos) y 86 gestantes jóvenes sin histórico de gravidez en la adolescencia (controles) en unidades de Estrategia de Salud de la Familia de Cuiabá-MT, en el período de agosto a noviembre de 2016. Se evaluaron las variables de exposición y desenlace utilizándose un análisis bivariado para probar asociación entre gravidez en la adolescencia y las diversas variables independientes. Resultados: se verificó que 63,9% de los casos de gravidez en la adolescencia se clasificaron como ambivalentes, seguido por no planeada, a pesar de que el embarazo fuera deseado, destacándose que 63,7% no utilizaban método anticonceptivo en el mes en que se quedaron embarazadas. Conclusión: el estudio identificó que la gravidez en la adolescencia es deseada, pero no planeada, lo que revela la ambigüedad entre la intención y la acción, contribuyendo así para la comprensión y orientación en el planeamiento reproductivo de las adolescentes.

ABSTRACT Objective: to analyze the pregnancy planning of adolescents according to the London Measure of Unplanned Pregnancy (LMUP) classification. Method: a case-control study was carried out with 86 pregnant adolescents (cases) and 86 young pregnant women with no history of pregnancy in adolescence (controls), in Family Health Strategy units of Cuiabá-MT, from August to November 2016. The exposure and outcome variables were analyzed using bivariate analysis to test the association between pregnancy in adolescence and several independent variables. Results: 63.9% of the adolescent pregnancies were classified as ambivalent, followed by unplanned, although they were desired, noting that 63.7% did not use contraception in the month in which they became pregnant. Conclusion: the study identified that the adolescent pregnancies were desired, however, unplanned, revealing the ambiguity between intention and action, thus contributing to better comprehension and guidance in the reproductive planning of adolescents.

Análise quantitativa sobre gravidez na adolescência em um município mineiro / Quantitative analysis regarding pregnancy in adolescence in a municipality in Minas Gerais / Análisis cuantitativo sobre gravidez en la adolescencia en un municipio de Minas Gerais

Estudo quantitativo e descritivo, que objetivou verificar frequência, causas e consequências da gravidez na adolescência. Foram entrevistadas 104 adolescentes cadastradas no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos em 2010, que se encontravam na faixa etária dos 15 aos 21 anos; a maioria apresentava baixa escolaridade; 60% não trabalhavam; todas realizaram pré-natal; foram observadas alterações no estado conjugal após a gestação e aumento no conhecimento e uso dos métodos contraceptivos; 74% não planejaram a gravidez; relataram mudanças após a gravidez como maior responsabilidade (26%) e perda da liberdade (23%). Concluiu-se ser necessária a aproximação com as adolescentes para esclarecer dúvidas, desprender-se de preconceitos, realizar assistência holística com orientações objetivas, corretas e claras, respeitando crenças e individualidades.

This quantitative and descriptive study aimed to assess the frequency, causes, and consequences of pregnancy in adolescence. Interviews were held with 104 adolescents registered on the Live Births Information System in 2010, who were in the age range of 15 - 21 years old; the majority had low educational levels; 60% were not working; all attended prenatal care; changes were observed in their conjugal status after the pregnancy, as was increase in their knowledge and use of methods of contraception; 74% did not plan the pregnancy; and they reported changes following the pregnancy such as greater responsibility (26%) and loss of freedom (23%). It is concluded that it is necessary to become closer to the adolescents so as to clarify doubts, to break away from one's own prejudices, and to provide holistic care with objective, correct and clear guidance, respecting beliefs and individuality.

Estudio cuantitativo y descriptivo cuya finalidad fue verificar frecuencia, causas y consecuencias de la gravidez en la adolescencia. Fueron entrevistadas 104 adolescentes registradas en el Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos en 2010, que se encontraban en la franja etaria de los 15 a los 21 años; la mayoría presentava baja escolaridad; 60% no trabajaban; todas realizaron prenatal; fueron observadas alteraciones en el estado conyugal después de la gestación y aumento en el conocimiento y uso de los métodos anticonceptivos; 74% no planeaban la gravidez; relataron cambios después de la gravidez como mayor responsabilidad (26%) y pérdida de libertad (23%). Se concluye que es necesaria una aproximación con las adolescentes para aclarar dudas, libertarse de prejuicios, realizar asistencia holística con orientaciones objetivas, correctas y claras, respetando creencias y individualidades.

Caracterização de mães adolescentes e seus conceptos em município de pequeno porte, de 1995 a 2009 / Characterization of adolescent mothers and their newborns, in a small-sized city, from 1995 to 2009 / Caracterización de madres adolescentes y sus conceptos en un pequeño municipio, de 1995 a 2009

Estudo transversal que teve por objetivo caracterizar o perfil de mães adolescentes e comparar características sociais, obstétricas e do recém-nascido entre o grupo de adolescentes precoces (10 a 14 anos) e tardias (15 a 19 anos), no município de Bandeirantes, Paraná, de 1.995 a 2.009. As informações foram levantadas em junho de 2012, no banco de dados do DATASUS. Os resultados evidenciaram que no período em estudo, ocorreram 8.364 partos, dos quais 1.833 (21,9%) foram em adolescentes, sendo 73 (3,9%) entre as precoces e 1.760 (96,1%) entre as tardias. Esteve associada à gestação na adolescência precoce características como: menor escolaridade materna, ausência de companheiro, menor número de consultas de pré-natal e baixo peso ao nascer. Os achados reiteram que piores condições sociodemográficas influenciam a ocorrência e o prognóstico da gravidez na adolescência, ressaltando a importância dos profissionais de saúde implementarem estratégias que diminuam sua (re)ocorrência.

This is a cross-sectional study that aimed to characterize the profile of adolescent mothers, and to compare social and obstetric characteristics, as well as characteristics of the newborns, among a group of early adolescents (10-14 years old) and late adolescents (15-19 years old), in the city of Bandeirantes, Paraná, Brazil, from 1995 to 2009. Information was collected in June 2012, from the DATASUS database. The results evidenced that, in the period of the study, there were 8,364 deliveries, out of which 1,833 (21.9%) were from adolescents - 73 (3.9%) in early ones, and 1,760 (96.1%) in late ones. Associated with pregnancy in early adolescence, there were characteristics like the mother's lower level of schooling, absence of a partner, smaller number of prenatal care visits, and low birth weight. The findings reiterate that worse socio-demographic conditions influence the occurrence and prognosis of adolescent pregnancy, reinforcing the importance health professionals have in the implementation of strategies that decrease its re (occurrence).

Estudio transversal que tuvo por objetivo caracterizar el perfil de madres adolescentes y comparar características sociales, obstétricas y del recién nascido entre el grupo de adolescentes precoces (10 a 14 años) y tardías (15 a 19 años), en el municipio de Bandeirantes, Paraná, de 1995 a 2009. Las informaciones fueron obtenidas en junio de 2012, en el banco de datos del DATASUS. Los resultados evidenciaron que, en el periodo en estudio, ocurrieron 8.364 partos, de los cuales 1.833 (21,9%) fueron en adolescentes, siendo 73 (3,9%) entre las precoces y 1.760 (96,1%) entre las tardías. Fueron asociadas a la gestación en la adolescencia precoz, características como: baja escolaridad materna, ausencia de compañero, poco número de consultas de prenatal y bajo peso al nacer. Los resultados apuntan que malas condiciones sociales y demográficas influencían la ocurrencia y el prognóstico de la gravidez en la adolescencia, destacando la importancia de la implantación de estratégias que ayuden a disminuir la (re)ocurrencia por parte de los profesionales de salud.