Early stimulation for neuropsychomotor development in children with microcephaly: a systematic review / Estimulação precoce para o desenvolvimento neuropsicomotor de crianças com microcefalia: uma revisão sistemática

ABSTRACT Objective: To systematically review studies on the effects of early stimulation on the neuropsychomotor development of children with microcephaly. Data source: A systematic review was conducted in PubMed/MEDLINE, Virtual Health Library, and Cochrane Library databases. Studies that addressed the use of early stimulation in playful and interactive environments in children with microcephaly were included. There were no restrictions on the publication date or language of the studies. The outcomes assessed were muscle tone, social interaction, fine and gross motor skills, intelligence quotient, socioemotional and adaptive behavior of the child. The methodological quality and the scientific evidence level were assessed using the Risk of Bias in Non-randomized Studies of Interventions, the Revised Cochrane risk of bias tool for randomized trials and the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation. Data synthesis: 264 articles were identified, but only 7 met the eligibility criteria. The included studies had a total population of 125 individuals, with sample sizes ranging from 1 to 71 participants. Conclusions: The studies showed low evidence of an effect of early intervention on the outcomes muscle tone, social interaction, fine and gross motor skills, intelligence quotient, and socioemotional and adaptive behavior in children with microcephaly. However, further randomized clinical trials are needed.

RESUMO Objetivo: Revisar, de forma sistemática, estudos sobre a interferência da estimulação precoce no desenvolvimento neuropsicomotor de crianças com microcefalia. Fontes de dados: Trata-se de uma revisão sistemática realizada nas bases de dados United States National Library of Medicine/ Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (PubMed/MEDLINE), Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e Cochrane Library. Foram incluídos estudos que abordassem o uso de estímulo precoce em ambientes lúdicos e interativos em crianças com microcefalia. Não foram impostas restrições quanto à data de publicação e ao idioma dos estudos. Como desfechos, avaliaram-se tônus muscular, interação social, habilidades motoras fina e grossa, quociente de inteligência, comportamento socioemocional e adaptativo da criança. A qualidade metodológica dos estudos e o nível de evidência científica foram avaliados pelo Risk of bias in non-randomized studies of interventions, Revised Cochrane risk of bias tool for randomized trials e Grading of recommendations assessment, development and evaluation. Síntese dos dados: Foram identificados 264 artigos, entretanto apenas sete atenderam aos critérios de elegibilidade. Os estudos incluídos totalizam uma população de 125 indivíduos, com amostras que variaram de um a 71 participantes. Conclusões: Os estudos demonstraram a existência de baixa evidência quanto à interferência da intervenção precoce nos desfechos tônus muscular, interação social, habilidades motoras finas e grossas, quociente de inteligência e comportamento socioemocional e adaptativo em crianças com microcefalia. No entanto, novos ensaios clínicos randomizados ainda são necessários.

Osteochondritis dissecans of the hip in legg-calvé-perthes disease: case report and review / Osteocondrite dissecante do quadril na doença de legg-calvé-perthes: relato de caso e revisão

ABSTRACT Introduction: Legg-Calvé-Perthes disease (LCPD) is the idiopathic osteonecrosis of the capital femoral epiphysis in children. It is a self-healing condition, and the morphology of the hip may vary according to the severity of the disease, among several other factors. The treatment focuses on attempts to prevent femoral head collapse, obtain functional hip motion recovery, and reduce pain. Osteochondritis Dissecans (OCD) of the femoral head has been reported in 2% to 7% of patients diagnosed with healed LCPD. Although OCD may remain asymptomatic, the osteochondral fragment has the potential to become unstable, evolving into symptoms of pain, locking, catching, and snapping. Case report: We present a case report of a ten-year-old boy with an OCD lesion following LCPD who underwent effective osteochondral fixation through the surgical hip dislocation approach. The patient evolved to excellent functional recovery at 1 year post-operatively. Discussion: The surgical hip dislocation approach allows anatomical fixation of the OCD fragment, as well as improvement of hip biomechanics, decreasing pain, improving range of motion and joint congruency, and preserving the native articular cartilage. It also gives the surgeon the opportunity to assess hip stability, femoroacetabular impingement and labral tears, allowing a wide variety of options for the treatment of the healed LCPD. Level of Evidence IV; Type of study Case Report.

RESUMO Introdução: A Doença de Legg-Calvé-Perthes (DLCP) é a osteonecrose idiopática da epífise femoral proximal em crianças. É uma condição auto resolutiva, porém a morfologia final do quadril pode variar de acordo com a gravidade da doença. O tratamento concentra-se na tentativa de prevenir o colapso da cabeça femoral, obtendo recuperação funcional do movimento do quadril e redução da dor. A osteocondrite dissecante (OCD) da cabeça femoral foi relatada em 2% a 7% dos pacientes diagnosticados com DLCP já curada. Embora a OCD possa permanecer assintomática, o fragmento osteocondral tem potencial para se tornar instável, evoluindo para sintomas de dor, bloqueio, impacto e estalido. Relato de caso: Apresentamos o relato de caso de um menino de 10 anos com OCD da cabeça femoral após DLCP, submetido à fixação osteocondral do fragmento por meio da abordagem cirúrgica de luxação do quadril. O paciente evoluiu com excelente recuperação funcional 1 ano após a cirurgia. Discussão: A abordagem cirúrgica da luxação do quadril permite a fixação anatômica do fragmento da OCD, bem como a melhora da biomecânica do quadril, diminuindo a dor, melhorando a amplitude de movimento e a congruência articular e preservando a cartilagem articular nativa. Também dá ao cirurgião a oportunidade de avaliar a estabilidade do quadril, impacto femoroacetabular e lesões labrais, permitindo uma ampla variedade de opções para o tratamento das sequelas da DLCP. Nível de evidência IV; tipo de estudo Relato de Casos.

Application value of nutritional intervention in children with acute lymphoblastic leukemia during maintenance treatment / 公共卫生与预防医学

Objective To observe the application value of nutritional intervention in children with acute lymphoblastic leukemia (ALL) during maintenance treatment. Methods A total of 75 children with ALL admitted to Hematology and Oncology Department of Children's Hospital Affiliated to Nanjing Medical University from January 2020 and January 2022 were enrolled as the research subjects. According to different intervention methods, the patients were divided into routine intervention group (n=35) and nutritional intervention group (n=40). The routine intervention group was given routine interventions and diet guidance, while the nutritional intervention group was additionally given continuous nutritional intervention. The nutritional status, anthropometry indicators [weight, upper arm circumference, triceps skin fold thickness (TSFT)], biochemical indicators (prealbumin, albumin) and incidence of complications were compared between the two groups. Results After intervention, the nutritional risk rate in the nutritional intervention group was lower than that in the routine intervention group (47.50% vs 71.43% , P<0.05), while the values of weight, upper arm circumference and TSFT were higher than those in the routine intervention group (P<0.05), the serum albumin level was higher than that in the routine intervention group (P<0.05), and the incidence of complications was lower than that in the routine intervention group (25.00% vs 48.57%, P<0.05). Conclusion Nutritional intervention is beneficial to maintain stable nutritional status, promote growth and development, and reduce the incidence of related complications in ALL children during maintenance treatment.

Effects of puerarin on maternal gestational diabetes mellitus rats and fetal growth / 中国药理学通报

Aim To observe the effects of oral puerarin (Pue) on the maternal gestational diabetes mellitus (GDM) rats and its fetal growth and development, so as to provide references for the application of Pue in the treatment of GDM. Methods The GDM rat model was established by injecting streptozotocin (STZ) into the tail vein of pregnant female rats, and the rats were treated with Pue orally for 12 days; the body weight and abortion of pregnant rats were recorded. The fasting blood glucose of pregnant rats was detected before and at the end of the treatment, and the glucose tolerance was tested on the 5th and 10th days after the administration of the drug. The cesarean sections were carried out on the 20th day of pregnancy. The blood glucose content of the fetal rats was detected, and the state of development was observed. The body weight and length were measured, as well as the placenta and the important organs weight, and the indexes of the organs were calculated. Results Compared with the model group, Pue could significantly reduce the fasting blood glucose of GDM pregnant rats and fetal rats, improve the glucose tolerance of pregnant rats, effectively alleviate the excessive weight gain of pregnant rats and overweight of fetal rats caused by GDM, and reduce the abortion rate; it could also reverse the decrease in the indexes of the organs of brain, heart, and liver, and the increase in the indexes of organs of kidney in fetal rats caused by GDM. Conclusions Pue can relieve the maternal and the fetal hyperglycemia in GDM, reduce the rate of miscarriage, reduce the incidence of macrosomia, and promote the development of vital fetal organs.

Association between obesity and dyslipidemia among rural primary and middle school students in Students Nutrition Improvement Program Areas of Zhejiang Province / 中国学校卫生

Objective@#The study aimed to analyze the association between different types of obesity and dyslipidemia among rural primary and middle school students in Zhejiang Province, so as to inform strategies for prevention and control of childhood obesity and hyperlipidemia.@*Methods@#As part of Nutrition Improvement Programme for Rural Compulsory Education Students, 1 244 participants were selected by stratified cluster random sampling in 5 counties of Zhejiang Province during September to December 2021. Physical examination, detection of blood lipid and questionnaire survey were conducted. The Chi -square test and Logistic regression analyses were used to assess the association between different types of obesity and dyslipidemia.@*Results@#The prevalence rates of overweight, obesity, abdominal obesity, and hyperlipidemia were 15.11%, 12.46%, 17.60%, and 21.78%. Obesity and abdominal obesity were correlated to high risk of high triglycerides ( OR =3.97, 95% CI =2.54-6.20; OR =4.45, 95% CI =2.95- 6.72 )( P <0.05). Compared with the non overweight and obese group with normal waist circumference,the overweight and obesity group were correlated to high risk of high cholesterol ( OR=2.53, 95%CI =1.45-4.42, P <0.05). Abdominal overweight or obese group had the highest risk for dyslipidemia and triglycerides ( OR =1.82, 95% CI =1.33-2.48; OR =3.64, 95% CI =2.45-5.43) ( P < 0.05).@*Conclusions@#The prevalence rates of overweight, obesity, abdominal obesity, and hyperlipidemia are relatively high in rural primary and middle school students of Nutrition Improvement Programme for Rural Compulsory Education Students in Zhejiang Province. Abdominal obesity is a more important risk factor for hyperlipidemia. Waist circumference should be the focus of considerable attention.

Overview of the establishment of Shanghai twin birth cohort / 上海预防医学

ObjectiveTo establish the Shanghai twin birth cohort （STBC） and analyze the effects of genetic factors， shared environment， and non-shared environment interactions on birth health and growth and development of newborns. MethodsBased on the population-wide birth cohort in Shanghai， a comprehensive survey was conducted on the families with double and multiple babies born after January 1， 2015 to collect information on birth health， growth and development， and the family environment of the babies. ResultsBy December 31， 2021， a total of 7 195 pairs （14 405 cases） of twins were successfully included in the STBC survey. The average birth length of twins was 47.2 cm and average birth weight was 2 465.3 g. Heterozygous twins accounted for 69.05% and preterm babies accounted for 57.07%. The average age of the mothers of twins was 31.82 years， and the average age of the fathers was 33.87 years， with more than 80% of the parents having a college degree or above. 44.50% of the mothers used assisted reproductive technologies， 7.40% had illnesses during pregnancy， and 15.90% were exposed to passive smoking during pregnancy. During the survey period， the average monthly increase in the length of the twin infants was 2.09 cm， and the average monthly weight gain was 0.53 kg. ConclusionThe incidence of adverse outcomes such as maternal cesarean section rate， preterm birth， and low birth weight is higher in the twin birth population. Information on birth health as well as growth and development in childhood and adolescence in the twin birth population is collected based on STBC， which can provide a solid data foundation for studying children’s chronic non-communicable diseases， psychological and behavioral disorders and other complex health problems caused by the combined effects of genetics and the environment.

Intervention effect of 12 week spinal health gymnastics on high and low shoulder exercise in adolescents / 中国学校卫生

Objective@#To explore the intervention effect of 12 week spinal health exercise on adolescents high and low shoulders, in order to provide empirical evidence for exploring simple and feasible measures to intervene.@*Methods@#In February 2023, 60 high and low shoulder students from a vocational high school in a certain county of Luzhou City were randomly selected as the research subjects by convenient sampling method. Paired sampling was used to randomly divide participants into an intervention group and a control group with 30 students each group. The intervention group received spinal health gymnastics intervention during 12 weeks of morning exercises and large break exercises for twice a day, with two groups each time; the control group maintained their previous morning exercises and large break exercises. A follow up study was conducted on the height difference between the left and right shoulder peaks of the intervention group and the control group students before intervention, after 12 weeks intervention, at 4 weeks post intervention. The t-test was used to analyze the changes in shoulder peak height difference between the intervention group and the control group.@*Results@#Before intervention, there was no statistically significant difference in the height of the left and right shoulder peaks between the intervention group [(2.50±1.19)cm] and the control group [(2.49±1.20)cm] adolescents ( t=0.05, P > 0.05). After 12 weeks of intervention, the difference in shoulder height between the left and right sides of adolescents in the intervention group decreased, compared to that before intervention [(1.43±1.15, 2.50±1.19)cm], while the control group increased compared to that before intervention [(2.58±1.19, 2.49±1.20) cm], and the differences were both statistically significant ( t= -78.17 , 20.15, P <0.05). At 4 weeks post intervention, there was no statistically significant difference in the height of the left and right shoulder peaks between the intervention group [(1.44±1.15)cm] and the control group [(2.59±1.18)cm] compared to 12 weeks after the intervention ( t=1.80, 1.05, P >0.05). The intervention group [(2.49±1.26, 2.52±1.16) (1.43±1.21, 1.44±1.13) (1.44±1.21, 1.45±1.14)cm] and the control group [(2.45±1.24, 2.52±1.20) (2.55±1.24, 2.61±1.18) (2.55±1.22, 2.62±1.18)cm] showed no statistically significant difference in the height of the left and right shoulder peaks between males and females before intervention, after 12 weeks of intervention, and after stopping intervention for 4 weeks ( t =-0.08, -0.03, -0.02; -0.15, -0.12, -0.15, P >0.05).@*Conclusions@#Spinal health gymnastics has a good effect on correcting high and low shoulders in adolescents. Spinal health gymnastics should be promoted on campus to promote adolescent posture health.

Differential characteristics of motor development levels, inhibitory control and cognitive flexibility processing in preschool children / 中国学校卫生

Objective@#To explore the neural processing differences in inhibitory control and cognitive flexibility associated with motor development levels in preschool children, so as to provide a basis for motor learning and cognitive development in preschool children.@*Methods@#From March 20 to 31 in 2023, a total of 84 preschool children aged 4-6 were recruited from two kindergartens in Xi an City. The MOBAK-KG Motor Development Assessment Scale was used to assess the children s motor development levels. The Go/no go task paradigm was employed to test inhibitory control ability, and the Dimensional Change Card Sort (DCCS) task paradigm was utilized to evaluate cognitive flexibility. Functional near infrared spectroscopy (fNIRS) was used to monitor the preschool children s prefrontal cortex oxygenation dynamics during inhibitory control and cognitive flexibility tasks. Malab software and Homer 2 plugins were used to calculate prefrontal oxygenated hemoglobin concentration of preschool children during the tasks.@*Results@#The high motor skills group exhibited significantly higher task accuracy during inhibitory control and cognitive flexibility tasks [0.95(0.92, 0.97),(0.54±0.12)] compared to the low motor skill group[0.93(0.85, 0.97),(0.45±0.13)] ( Z/t =-2.09, 3.14 , P <0.05). During the inhibitory control task, the high motor skill group [0.24(0.10,0.41), 0.34(0.16,0.62), 0.30(0.07, 0.52 ), 0.26(0.09, 0.53), 0.15(0.01, 0.43), 0.34(0.10, 0.67)mol/L] showed significantly higher oxygenated hemoglobin concentrations in the left and right dorsolateral prefrontal cortices (L-DLPFC, R-DLPFC), left and right pars triangular Broca s areas ( L- PTBA, R-PTBA), and left and right frontopolar areas (L-FPA, R-FPA) compared to the low motor skill group [0.04( -0.13 , 0.15), 0.00(-0.12, 0.11), -0.01(-0.17, 0.14), 0.04(-0.14, 0.16), -0.01(-0.16, 0.12), -0.03(-0.21, 0.15) mol/L ] ( Z=-4.83, -5.57, -4.77, -4.10, -3.45, -5.74, P ＜0.01). During the cognitive flexibility task, the high motor skill group[0.21(0.03, 0.36), 0.28(0.15, 0.45), 0.15(0.05, 0.30), 0.20(0.05, 0.37), 0.04(-0.17, 0.26), 0.14(-0.08, 0.40) mol/L ] exhibited significantly higher oxygenated hemoglobin concentrations in the L-DLPFC, R-DLPFC, L-PTBA, R-PTBA, L- FPA, R-FPA brain regions compared to the low motor skill group [0.02(-0.20, 0.23), 0.02(-0.12, 0.21), 0.00(-0.22, 0.16 ), 0.00(-0.16, 0.15), -0.05(-0.25, 0.06), 0.01(-0.23, 0.20)mol/L] ( Z=-3.63, -4.45, -3.58, -3.75, -2.18, -1.98 , P ＜0.05).@*Conclusions@#The motor development level in preschool children is closely related to inhibitory control and cognitive flexibility. It is crucial to emphasize motor learning in early childhood to further promote holistic development of both mind and body.

Effects of after school exercise service on physical fitness in primary school students / 中国学校卫生

Objective@#To investigate the effects of after school exercise service (referred to as the "after school ES") on physical health, so as to provide evidence for possible beneficial effect of after school ES.@*Methods@#Students in the fourth grade of primary school were recruited from September 2021 to July 2022 in Changsha City and divided into the control group ( n =220) and the after school ES group ( n =220). The control group only participated in the regular physical education activities of the school. The after school ES group received after school ES for one academic year, 4 times a week, 40-50 minutes per time, for a total of 32 weeks. Body shape indicators such as height, weight and percentage of body fat, as well as physical fitness indicators such as 50 meter running, grip strength and progressive aerobic cardiovascular endurance run (PACER) were measured in September to October 2021 and June to July 2022, respectively. Independent sample t-test, Chi square test and two factors repeated measurement analysis of variance were used for statistical analysis of the data.@*Results@#After one academic year, compared with the control group [(13.52±2.30)kg], muscle mass of primary school students in the after school ES group [(13.76±2.32)kg] significantly increased, while waist to hip ratio [(0.95±0.16)] and percentage of body fat [(20.17±7.43)%] significantly decreased compared to the control group [(1.01±0.21), (22.02±12.34)%]( F=330.70, 6.85, 4.33, P <0.05). The proportion of overweight and obesity in after school ES group decreased significantly from 19.5% to 12.3% ( χ 2=4.35, P <0.05). Compared with the control group, the scores of 50 meter running [(10.00±1.06, 10.21±0.83)s], 1 minute sit up [(33.25±8.24, 30.76±9.34)times], sitting and flexion [(14.53±7.50, 8.59±6.32)cm], 1 minute rope skipping [(125.01±30.50, 115.97±32.09)times], eyes closed and single legged standing [(30.00±34.72, 25.72±23.82)s], selective response time [(635.66±91.72, 652.79±120.42)ms] and VO 2max [(45.31± 1.02 , 43.67±0.85)mL/(kg〖 ·min)] in the after school ES group were significantly improved, with statistical significance ( F= 5.32 , 443.14, 97.23, 814.07, 36.49, 6.11, 396.91, P <0.05).@*Conclusions@#After school ES can improve body shape of primary school students, reduce the risk of overweight and obesity and enhance physical fitness. It is recommended that schools should appropriately increase after school ES to promote physical fitness of students.

Status of prepackaged food intake and the association with growth and development in school aged children of Chengdu City / 中国学校卫生

Objective@#To determine the association between the intake of five major types of prepackaged foods and the growth and development of school aged children, so as to provide a theoretical basis for guiding school aged children and their parents to make healthy prepackaged food choices.@*Methods@#Based on data from the South West China Childhood Nutrition and Growth Cohort (SCCNG), 381 children (6-11 years of age) were selected by stratified cluster sampling. Dietary intake and pubertal development were collected using questionnaires, and anthropometric measurements were obtained. Children were followed up until November 2022. Binary Logistic regression models were used to analyze the prospective association between prepackaged food intake and the growth and development of school aged children.@*Results@#The total intake of the five major types of prepackaged foods was 316.1 (197.1,501.4) g/d. After 2 years of follow up evaluations, 16.5% of school aged children were shown to be overweight and obese. Early spermarche occurred in 12.6% of boys and early menarche occurred in 15.4% of girls. The following findings were suggested after adjusting for the mothers education level, average gross monthly family income, whether or not the family had one child only, geographic area of residence, body mass index Z score, average duration of daily exercise, and total dietary energy intake: convenience food intake might increase the risk of early spermarche ( OR =9.37); fruit and vegetable intake might decrease the risk of early spermarche and menarche ( OR =0.33,0.17); and fish, poultry, meat, and egg intake might increase the risk of early menarche ( OR =7.59)( P <0.05). Intake of the five types of prepackaged foods was not associated with being overweight or obese after adjusting for confounders ( OR =1.40, 0.57, 0.73, 1.33,1.57, P >0.05).@*Conclusions@#The relationship between intake of the five major types of prepackaged foods and pubertal development is inconsistent and no significant correlation was detected between the intake of prepackaged foods and overweight or obese children. Nutrition education should be strengthened to help children and their parents choose healthy prepackaged foods.

O que é a ecolalia para o autismo segundo a literatura? / What is echolalia for autism according to the literature?

Objetivo: Descrever, segundo a literatura, a relação entre o Transtorno do Espectro Autista e a ecolalia. Método: Realizou-se uma revisão integrativa da literatura científica na BVS, PubMed e Scielo, utilizando os descritores DECS/MESH "Transtorno do Espectro Autista AND ecolalia" e "Autism Spectrum Disorder AND Echolalia" combinados pelo operador booleano "AND". Resultados: Predominaram estudos qualitativos (35,7%) com baixo nível de evidência (92,8%). A maioria das pesquisas (78,6%) foi conduzida nos Estados Unidos da América em 2021, com participantes de 1 a 40 anos, sendo a ecolalia frequentemente observada em crianças de 2 anos (28,6%). A abordagem ao tratamento da ecolalia foi mencionada em apenas 21,4% dos estudos, destacando métodos comportamentais. Conclusão: A ecolalia, fenômeno persistente no TEA, é uma notável peculiaridade na comunicação verbal, apresentando variações imediatas, tardias e mitigadas. Suas implicações continuam a desafiar o desenvolvimento e as intervenções clínicas.(AU)

Objective: To describe, based on the literature, the relationship between Autism Spectrum Disorder and echolalia. Method: An integrative review of scientific literature was conducted using BVS, PubMed, and Scielo databases, employing the DECS/MESH descriptors "Autism Spectrum Disorder AND echolalia" and "Autism Spectrum Disorder AND Echolalia" combined with the Boolean operator "AND." Results: Qualitative studies predominated (35.7%) with low levels of evidence (92.8%). The majority of research (78.6%) was conducted in the United States in 2021, involving participants aged 1 to 40, with echolalia frequently observed in 2-year-old children (28.6%). The approach to echolalia treatment was mentioned in only 21.4% of the studies, emphasizing behavioral methods. Conclusion: Echolalia, a persistent phenomenon in Autism Spectrum Disorder, represents a notable peculiarity in verbal communication, exhibiting immediate, delayed, and mitigated variations. Its implications continue to challenge development and clinical interventions.(AU)

Objetivo: Describir, según la literatura, la relación entre el Trastorno del Espectro Autista y la ecolalia. Método: Se realizó una revisión integrativa de la literatura científica en las bases de datos BVS, PubMed y Scielo, utilizando los descriptores DECS/MESH "Trastorno del Espectro Autista AND ecolalia" y "Autism Spectrum Disorder AND Echolalia" combinados con el operador booleano "AND". Resultados: Predominaron los estudios cualitativos (35,7%) con un bajo nivel de evidencia (92,8%). La mayoría de las investigaciones (78,6%) se llevaron a cabo en Estados Unidos en 2021, con participantes de 1 a 40 años, siendo la ecolalia observada con frecuencia en niños de 2 años (28,6%). El enfoque para el tratamiento de la ecolalia se mencionó solo en el 21,4% de los estudios, destacando métodos conductuales. Conclusión: La ecolalia, un fenómeno persistente en el Trastorno del Espectro Autista, representa una notable peculiaridad en la comunicación verbal, mostrando variaciones inmediatas, tardías y mitigadas. Sus implicaciones siguen desafiando el desarrollo y las intervenciones clínicas.(AU)

Brazilian version of the CHOP INTEND scale: cross-cultural adaptation and validation / Versão brasileira da escala CHOP INTEND: adaptação transcultural e validação

Abstract Background Spinal muscular atrophy (SMA) is a rare genetic disease that causes progressive muscle weakness and impacts motor function. The type I is the most severe presentation and affects infants before 6 months old. In addition, the instruments available for assessing motor function have limitations when applied to infants with neuromuscular diseases and significant muscle weakness. Objective To translate, cross-culturally adapt, and validate the Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders (CHOP INTEND) to Brazilian Portuguese. Methods The present study comprised the translation, synthesis of translations, backtranslation, consolidation by a committee of experts, and test of the final version of the CHOP INTEND in 13 patients with SMA type I. We also assessed the content validity and reliability of the translated version. Results The scale was translated considering semantic, structural, idiomatic, and cultural aspects. All agreement rates were > 0.8, the overall content validity index of the instrument was 0.98, and inter-rater reliability using the intraclass correlation coefficient was 0.998. Conclusion The Brazilian version of the CHOP INTEND met semantic and technical equivalence criteria with the original version and was valid and reliable for patients with SMA type I.

Resumo Antecedentes A atrofia muscular espinhal (AME) é uma doença genética rara que provoca fraqueza muscular progressiva com impacto sobre a motricidade dos pacientes. A AME tipo I é considerada o tipo mais grave e acomete lactentes antes dos 6 meses de idade. As escalas disponíveis para avaliação das aquisições motoras mostram limitações para uso com crianças pequenas com doenças neuromusculares e fraqueza importante. Objetivo Realizar a tradução, adaptação transcultural e validação para a língua portuguesa do Brasil da Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders (CHOP INTEND, na sigla em inglês). Métodos O presente estudo seguiu as etapas de tradução, síntese das traduções, retrotradução, consolidação por comitê de especialistas e teste com 13 pacientes com AME tipo 1. Foi avaliada a validade de conteúdo e a confiabilidade do instrumento. Resultados A escala foi traduzida considerando os aspectos semânticos, estruturais, idiomáticos e culturais. Todas as taxas de concordância foram > 0,8. O índice de validade de conteúdo geral do instrumento foi de 0,98. A confiabilidade interavaliadores analisada através do coeficiente de correlação intraclasse (ICC, na sigla em inglês) demonstrou um valor de ICC = 0,998. Conclusão A versão da CHOP INTEND em português atende aos critérios de equivalência semântica e técnica em relação à versão original e apresenta validade de conteúdo e confiabilidade para seu uso na população de pacientes com AME tipo I.

Relación entre biometría fetal, producto de acumulación de los lípidos y condición trófica al nacer / Relationship between fetal biometry, lipid accumulation product and the trophic condition at birth

Fundamento: Las alteraciones del estado nutricional materno generalmente se relacionan con desviaciones del crecimiento fetal, que pueden detectarse por los parámetros biofísicos fetales e identifican la posible condición trófica al nacer. Objetivo: Determinar la posible relación entre los parámetros biométricos fetales, la condición trófica al nacer y el producto de acumulación de los lípidos. Metodología: Se realizó un estudio transversal en el Policlínico Chiqui Gómez Lubian del municipio Santa Clara, durante el año 2019, en una población de 253 gestantes normopeso supuestamente sanas al inicio de la gestación. La muestra no probabilística fue de 144 gestantes. Las variables de estudio fueron: producto de acumulación de los lípidos, biometría fetal y condición trófica al nacer. Se utilizaron métodos teóricos, empíricos y estadísticos. Resultados: En el segundo trimestre ningún parámetro biométrico coincidió con la condición al nacer de pequeño, mientras que para el grande coincidieron las circunferencias cefálica y abdominal. En el tercer trimestre la longitud del fémur y la circunferencia abdominal coinciden en la identificación del pequeño y del grande. El PAL se correlacionó con la circunferencia abdominal del tercer trimestre y con el peso al nacer; presentando mayor frecuencia de valores en el tercer tertil para los nacimientos grandes. Conclusiones: La circunferencia abdominal fue el parámetro biométrico con mayor coincidencia con la condición trófica al nacer, la que se asoció con valores en el tercer tertil del PAL para la detección de nacimientos grandes, relacionándose el fenotipo normopeso metabólicamente obeso con el crecimiento fetal por exceso.

Background: Maternal nutritional status disorders are usually related to fetal growth deviations, which can be detected by fetal biophysical parameters and identify the possible trophic condition at birth. Objective: To determine the possible relationship between fetal biometric parameters, the birth trophic state and lipid accumulation product. Methodology: A cross-sectional study was conducted at the Chiqui Gómez Lubian Polyclinic in Santa Clara municipality, during 2019, in a population of 253 normal-weight pregnant women who were apparently healthy at the beginning of their gestation. The non-probability sample was made up of 144 pregnant women. Study variables were: lipid accumulation product, fetal biometry and trophic condition at birth. Theoretical, empirical and statistical methods were used. Results: In the second trimester, none of the biometric parameters matched the condition at birth as a small child, while in the large one the head and abdominal circumferences matched. In the third trimester, femoral length and abdominal circumference coincide in identifying the small one and the large one. LAP correlated with third trimester abdominal circumference and birth weight, presenting higher frequency of values in the third tertile for large births. Conclusions: Abdominal circumference was the biometric parameter with the highest coincidence with trophic condition at birth, associated with values in the third tertile of the LAP for detecting large births, relating the metabolically obese normal weight phenotype with excessive fetal growth.

Dependence of radioactive iodine-131 capture by the lacrimal ducts on the tear production level

Purpose: Secondary acquired lacrimal duct obstruction (SALDO) is one of the complications of radioiodine therapy. SALDO is formed a few months after therapy if there is a sufficient uptake of radioactive iodine by the nasolacrimal duct. To date, risk factors leading to SALDO are unclear. The objective was to determine the correlation between the tear production level and radioactive iodine?131 uptake in the lacrimal ducts.Methods: Basal and reflex tear production was studied in 64 eyes prior to the therapy with radioactive iodine?131 after drug?induced hypothyroidism. The condition of the ocular surface was assessed using the Ocular Surface Disease Index (OSDI) questionnaire. Seventy?two hours after the radioactive iodine therapy, scintigraphy was performed, which determined the presence or absence of iodine?131 in the lacrimal ducts. T?statistics and the Mann–Whitney criterion were used to identify the differences between the groups. The differences were considered significant at P ? 0.05. The current tear production level in patients receiving radioiodine therapy was determined using a mathematical model. Results: A statistically significant difference between the basal (p = 0.044) and reflex (p = 0.015) tear production levels was found in cases with and without iodine?131 uptake by the lacrimal ducts. The probable current tear production level corresponds to the sum of basal and 10–20% of reflex tear production. The uptake of iodine?131 was found regardless of the OSDI results.Conclusion: The probability of iodine?131 uptake by the lacrimal ducts rises as the tear production level increases.

Percentiles de peso, talla e índice de masa corporal de escolares de Mendoza. Comparación con la referencia de la Organización Mundial de la Salud / Body mass index, weight, and height percentiles in school-aged children from Mendoza. A comparison with the WHO reference

Introducción. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda el uso de tablas de referencia para monitorear el crecimiento y estado nutricional de niños, niñas y adolescentes. El peso corporal, la talla y el índice de masa corporal (IMC) son las variables más utilizadas. El presente trabajo tiene como objetivos estimar los percentiles de peso, talla e IMC de escolares (2009-2011) residentes en el departamento San Rafael (Mendoza) y compararlos con la referencia internacional de la Organización Mundial de la Salud, a fin de establecer su pertinencia para la evaluación del crecimiento y estado nutricional de dicha población. Población y métodos. Se realizó un estudio antropométrico transversal en 3448 escolares de entre 4,00 y 13,49 años de edad. Se utilizó el programa LMS ChartMarker Pro para calcular los valores percentilares de peso/edad, talla/edad e IMC/edad, por sexo y edad, y se compararon con las curvas de la OMS. Además, se calcularon diferencias porcentuales (D%) para estimar las diferencias y su significación estadística mediante prueba de Wilcoxon. Resultados. La población de San Rafael mostró, en varones y mujeres, valores percentilares superiores de peso e IMC (D% ≈7 % y 9 %, respectivamente), y menores de talla (D% ≈0,8 %) que los de la OMS (p <0,05). Conclusión. Las diferencias encontradas alertan sobre el empleo de la referencia OMS en la población escolar de San Rafael, ya que sobreestimaría las prevalencias de sobrepeso, obesidad y desnutrición crónica, y subestimaría la de desnutrición aguda y global. Esta situación resalta la importancia de contar con una referencia local.

Introduction. The World Health Organization (WHO) recommends the use of reference tables to monitor the growth pattern and nutritional status of children and adolescents. Body mass index (BMI), weight, and height are the most commonly used variables. The objective of this study was to estimate the BMI, weight, and height percentiles for school-aged children (2009-2011) living in the department of San Rafael (Mendoza) and compare them to the international World Health Organization reference to establish their relevance for the evaluation of the growth pattern and nutritional status of this population. Population and methods. A cross-sectional anthropometric study was conducted in 3448 school-aged children aged 4.00 to 13.49 years. The LMS ChartMarker Pro software was used to estimate the BMI- for-age, weight-for-age, and height-for-age percentiles, by sex and age, and they were compared with the WHO curves. Besides, percentage differences (%D) were calculated to estimate the differences and their statistical significance using the Wilcoxon test. Results. The population of boys and girls in San Rafael showed higher weight and BMI (%D ≈ 7% and 9%, respectively) percentiles, and lower height (%D ≈ 0.8%) values than WHO reference (p < 0.05). Conclusion. The differences found warn about the use of the WHO reference in the school-aged population of San Rafael since it would overestimate the prevalence of overweight, obesity, and chronic malnutrition and underestimate the prevalence of acute and global malnutrition. This situation highlights the importance of having a local reference resource

Age estimation of Russian individuals by teeth using the London Atlas / Análise da estimativa de idade em indivíduos russos utilizando a metodologia London Atlas

Knowing an individual's age is necessary for several situations, both in the living and the deceased. The London Atlas uses dental development and eruption to estimate age. Testing the method in different populations is necessary to assess its performance. This study aimed to assess the performance of the London Atlas method in a Russian sample using panoramic radiographs. A sample of 703 panoramic radiographs of Russian individuals (n = 405 females, 57.61% and n = 298 males, 42.39%) with ages between 8 and 23 years were analyzed. The results showed overestimation in individuals from 8 to 14 years and underestimation from 15 to 23 years. The mean difference between estimated and chronological ages did not exceed 0.7 years among individuals with ages below 19 years. The difference increased to over three years in individuals from 20 to 23 years. Statistically significant differences were found between females and males between 17 and 18 years (p<0.05). The London Atlas is suitable for Russian children and adolescents aged between 8 and 19 years; however, it showed unsatisfactory results for application in individuals over 20 years (AU).

Conhecer a idade de um indivíduo, vivo ou morto, é essencial em diversas situações. O método London Atlas utiliza desenvolvimento e erupção dentais para estimar a idade. Testar o método em diferentes populações é importante para avaliar sua performance. Esse estudo objetivou analisar o desempenho do London Atlas em uma amostra de origem russa, utilizando radiografias panorâmicas. Uma amostra de 703 indivíduos russos (n = 405 mulheres, 57,61% e n = 298 homens, 42,39%), com idades entre 8 e 23 anos foram analisadas. Resultados obtidos mostram uma superestimação em indivíduos de 8 a 14 anos e subestimação nos grupos de 15 a 23 anos. A diferença média entre idades estimadas e reais não excederam o valor de 0,7 anos nos indivíduos com idade abaixo de 19 anos. Essa diferença aumentou em até três anos em indivíduos de 20 a 23 anos. Diferenças estatisticamente significantes foram encontradas entre homens e mulheres com 17 e 18 anos (p<0,05). O London Atlas é adequado para crianças e adolescentes de origem russa, com idades de 8 a 19 anos. No entanto, observou-se resultados insatisfatórios para sua aplicação em indivíduos acima de 20 anos (AU).

Incorporación a las estadísticas oficiales del Municipio de Pila de indicadores positivos de salud infantil: proyecto CREDEPILA / Incorporation of positive child health indicators to the official statistics of the Municipality of Pila: CREDEPILA project

RESUMEN INTRODUCCIÓN: El municipio bonaerense de Pila carecía de indicadores adecuados para monitorear la salud infantil de su población. El objetivo fue incorporar indicadores positivos de crecimiento físico y desarrollo psicomotor en niños de 0 a 5,99 años. MÉTODOS: Se convocó a toda la población objetivo (con consentimiento parental) a los jardines y centros de atención primaria. Personal capacitado midió peso, estaturalongitud corporal y administró 13 pautas de desarrollo de la Referencia Nacional (RN). Las medianas de datos antropométricos se obtuvieron con el método LMS; la edad de cumplimiento de pautas se estimó con regresión logística y el ajuste, con el test de Hosmer-Lemeshow. El índice de desarrollo (ID) se calculó con una regresión lineal entre las diferencias entre las edades de cumplimiento de los niños con las de la RN, y las edades de la RN. RESULTADOS: De un total de 321 niños, se evaluó a 307 (95,6% del total; 169 niñas). Las curvas de estatura fueron similares a las de la Organización Mundial de la Salud y a las argentinas actualizadas (los puntajes "z" no difirieron significativamente de cero); las de peso e índice de masa corporal mostraron un moderado sobrepeso: z= 0,38±0,07 de desvío estándar. No hubo diferencias significativas entre sexos. Con las 6 pautas que mostraron un ajuste adecuado, el ID fue 89. DISCUSIÓN: El método se implementó con éxito. Pila cuenta ahora con una línea de base para el monitoreo anual de la salud infantil.

ABSTRACT INTRODUCTION: The Buenos Aires municipality of Pila lacked adequate indicators to monitor child health in the population. The objective was to incorporate positive indicators based on physical growth and psychomotor development in children aged 0 to 5.99 years. METHODS: The entire target population was summoned to kindergartens and primary care centers (with parental consent). Trained health personnel measured weight, supine length/height and administered 13 developmental items taken from the National Reference (NR). Medians of anthropometric data were obtained with LMS method; the age of attainment of items was estimated with logistic regression and the fit was assessed with the Hosmer-Lemeshow test. Developmental index (DI) was calculated with linear regression of differences between children's attainment ages and those of the NR, and the ages of the NR. RESULTS: Of 321 children, 307 (95.6% of the total; 169 girls) were evaluated. Height curves were similar to those of the World Health Organization and updated Argentine curves (z-scores did not significantly differ from zero); weight and body mass index curves showed moderate overweight: z = 0.38±0.07 standard deviation. No significant sex differences were found. Based on the 6 items that showed a good fit, the DI was 89. DISCUSSION: The method was successfully implemented. Pila has now a baseline for annual monitoring of children's health.

Canalización del crecimiento entre los 2 y los 5 años en niños aparentemente sanos con talla baja a los 2 años / Canalization of growth between 2 and 5 years of age in apparently healthy children with short stature at age 2 years

Introducción. El tamaño del recién nacido se asocia a condiciones intrauterinas. El potencial genético se expresa más tarde; la canalización del crecimiento se describe clásicamente hasta los 24 meses. Objetivo. Describir la canalización del crecimiento entre los 2 y los 5 años en niños aparentemente sanos con talla baja a los 2 años. Población y métodos. Estudio de cohorte retrospectiva. Se incluyeron niños seguidos en un hospital universitario de comunidad entre 2003 y 2019, con puntaje Z de talla menor a -2 DE para edad y sexo a los 2 años. Se excluyeron los nacidos prematuros, con bajo peso y con enfermedades crónicas. Se evaluó la trayectoria de crecimiento. Se definió canalización como la adquisición de talla normal para la población general. Resultados. Se incluyeron 64 niños, de los cuales 37 (58 %) presentaron canalización del crecimiento a los 5 años (20 a los 3 años, 8 a los 4 años, y 9 a los 5 años). La velocidad de crecimiento a los 3 y a los 5 años fue significativamente mayor en los que canalizaron en comparación con los que no lo hicieron; hubo una tendencia similar a los 4 años. De los 27 niños con talla baja a los 5 años, 25 tuvieron al menos un registro de velocidad de crecimiento anual menor al percentil 25. Conclusiones. La mayoría de los niños aparentemente sanos con baja talla a los 2 años alcanzan una talla normal a los 5 años. La velocidad de crecimiento anual permite detectar a los niños con riesgo de no canalizar.

Introduction. Newborn size is associated with intrauterine conditions. Genetic potential is expressed later; the canalization of growth is typically described up to 24 months of age. Objective. To describe the canalization of growth between 2 and 5 years of age in apparently healthy children with short stature at age 2 years. Population and methods. Retrospective, cohort study. Children seen at a community teaching hospital between 2003 and 2019, who had a Z-score for height below -2 SDs for age and sex at age 2 years were included. Infants born preterm, with a low birth weight, and chronic conditions were excluded. Growth patterns were assessed. Canalization was defined as reaching a normal stature for the general population. Results. Sixty-four children were included; 37 (58%) showed canalization of growth at 5 years old (20 at 3 years, 8 at 4 years, and 9 at 5 years). The growth rate at 3 and 5 years of age was significantly higher among those who showed canalization compared to those who did not; a similar trend was observed at 4 years of age. Among 27 children with short stature at 5 years of age, 25 had at least 1 annual growth velocity below the 25th centile. Conclusions. Most apparently healthy children with short stature at 2 years old reached a normal stature at 5 years old. The annual growth velocity allows to detect children at risk of not showing canalization.

Avaliação do crescimento e desenvolvimento infantil e fatores de risco de um município que integra uma universidade brasileira de cunho internacional / Evaluation of childhood growth and development and risk factors of a municipality that is part of an international brazilian university / Evaluación de los factores de crecimiento y desarrollo infantil y de riesgo de un municipio que forma parte de una universidad brasileña internacional

Fatores de risco, incluindo os de cunho materno, interferem no crescimento e desenvolvimento infantil. Nesse sentido, o conhecimento desses fatores e avaliação ade- quada desses processos são necessários para articulação de estratégias preventivas de transtornos futuros. Assim, o estudo visou investigar o crescimento e desenvolvimento de crianças atendidas em consulta de puericultura em unidades básicas de saúde de um mu- nicípio cearense, que integra uma universidade brasileira de cunho internacional, e seus fatores de risco. Trata-se de estudo observacional, analítico, transversal e de abordagem quantitativa, conduzido com crianças e suas mães no Centro de Saúde de Acarape e Posto de Saúde São Benedito (Acarape ­ CE), no período de fevereiro a julho de 2021. Após consentimento, as mães preencheram um questionário, seguido de avaliação do cresci- mento e desenvolvimento das crianças. Os dados obtidos foram analisados. Das 70 crian- ças, 50,00% (n = 17) e 51,43% (n = 18) dos meninos e meninas tinham baixa estatura para idade, respectivamente. Para o desenvolvimento psicossocial, dos 284 testes condu- zidos, 86,27% (n = 245) foram realizados em plenitude pelas crianças. Observou-se as- sociação significativa entre a gestante ter concebido o filho com, no mínimo, 9 meses de período gestacional e esse apresentar relação Peso/Idade adequada e Estatura/Idade ina- dequada. Houve associação significativa entre a criança não ingerir refresco em pó e apre- sentar relação Peso/Idade adequada. Conclui-se que as crianças tinham idade gestacional adequada e apresentavam estado nutricional apropriado, apesar da baixa estatura para idade. Manifestavam desenvolvimento psicossocial, de linguagem e físico normais. Sobre os fatores de risco, esses envolveram os de cunho materno e o consumo de alimentos cariogênicos.

Risk factors, including maternal ones, interfere with child growth and de- velopment. In this sense, knowledge of these factors and adequate evaluation of these processes are necessary to articulate preventive strategies for future disorders. Thus, the study aimed to investigate the growth and development of children seen in childcare con- sultations in primary health units in Ceará, part of a Brazilian university of international character, and their risk factors. This is an observational, analytical, cross-sectional study with a quantitative approach, conducted with children and their mothers at the Acarape Health Center and São Benedito Health Center (Acarape ­ CE), from February to July 2021. After consent, the mothers completed a questionnaire, followed by an assessment of the children's growth and development. The data obtained were analyzed. Of the 70 children, 50.00% (n = 17) and 51.43% (n = 18) of the boys and girls were short for their age, respectively. Of the 284 tests conducted for psychosocial development, 86.27% (n = 245) were entirely performed by the children. A significant association was observed between the pregnant woman having conceived her child at least nine months of gestation and having an adequate Weight/Age and Height/Age ratio. There was a significant asso- ciation between the child not ingesting powdered soft drinks and having an appropriate Weight/Age ratio. It was concluded that the children had an adequate gestational age and had an appropriate nutritional status, despite their low height for their age. They showed normal psychosocial, language, and physical development. The risk factors involved those of mother nature and the consumption of cariogenic foods.

Los factores de riesgo, incluidos los maternos, interfieren en el crecimiento y desarrollo infantil. En este sentido, el conocimiento de estos factores y la evaluación adecuada de estos procesos son necesarios para articular estrategias preventivas de futu- ros trastornos. Así, el estudio tuvo como objetivo investigar el crecimiento y desarrollo de niños atendidos en consultas de puericultura en unidades básicas de salud de un muni- cipio de Ceará, que forma parte de una universidad brasileña de carácter internacional, y sus factores de riesgo. Se trata de un estudio observacional, analítico, transversal, con enfoque cuantitativo, realizado con niños y sus madres en el Centro de Salud de Acarape y el Centro de Salud São Benedito (Acarape ­ CE), de febrero a julio de 2021. Después del consentimiento, las madres completaron un cuestionario, seguido de una evaluación del crecimiento y desarrollo de los niños. Los datos obtenidos fueron analizados. De los 70 niños, el 50,00% (n = 17) y el 51,43% (n = 18) de los niños y niñas eran bajos para su edad, respectivamente. Para el desarrollo psicosocial, de las 284 pruebas realizadas, el 86,27% (n = 245) fueron realizadas íntegramente por los niños. Se observó una asociación significativa entre la gestante haber concebido a su hijo con al menos 9 meses de gesta- ción y tener una adecuada relación Peso/Edad y Talla/Edad. Hubo asociación significativa entre el niño que no ingiere gaseosas en polvo y presentar una adecuada relación Peso/Edad. Se concluyó que los niños tenían una edad gestacional adecuada y un estado nutricional adecuado, a pesar de su baja talla para su edad. Presentaron un desarrollo psi- cosocial, lingüístico y físico normal. En cuanto a los factores de riesgo, estos involucraron los de naturaleza materna y el consumo de alimentos cariogénicos.