Storage of Calophyllum brasiliense Cambess. seeds / Armazenamento de sementes de Calophyllum brasiliense Cambess

Abstract Calophyllum brasiliense is a species native to Brazil and has potential for use in the timber industry, in the reforestation of degraded areas, besides having medicinal properties. Its propagation is mainly by seeds which, depending on their recalcitrant characteristics, leads to difficulty in conservation, due to changes in its physiological potential during storage. Aiming to contribute to the expansion of its cultivation, rational use and conservation, the objective of this study was to investigate the behavior of C. brasiliense seeds during storage. Different packings (paper, aluminum and polyethylene) and environmental conditions (room temperature and cold chamber) were quarterly tested over 12 months, by evaluating germination viability and vigor. Based on the results, it was concluded that packaging in polyethylene and freezer storage provided the best conditions for the conservation of seeds, keeping them viable for a period of nine months.

Resumo Calophyllum brasiliense é uma espécie nativa do Brasil e está na lista de espécies recomendadas para o reflorestamento de áreas degradadas, além de possuir propriedades medicinais e madeireiras. Sua propagação se dá principalmente via sementes, as quais, em função das suas características recalcitrantes, apresentam dificuldade de conservação, devido a alterações no seu potencial fisiológico ao longo do armazenamento. Visando contribuir com a ampliação de seu cultivo, uso racional e conservação, objetivou-se investigar o comportamento das sementes de C. brasiliense durante 12 meses de armazenamento. Testou-se diferentes embalagens (papel, alumínio e polietileno) e condições ambientais (câmara fria e temperatura ambiente), avaliando-se trimestralmente a germinação, viabilidade e vigor. Com base nos resultados obtidos conclui-se que o acondicionamento em embalagem de polietileno e o armazenamento em câmara fria proporcionou a melhor condição para a conservação das sementes, mantendo essas viáveis por um período de nove meses.

Micropropagation of Calophyllum brasiliense (Cambess) from nodal segments / Micropropagação de Calophyllum brasiliense (Cambess) a partir de segmentos nodais

Abstract Micropropagation of Calophyllum brasiliense Cambess. (Clusiaceae) is a way to overcome difficulties in achieving large-scale plant production, given the recalcitrant nature of the seeds, irregular fructification and absence of natural vegetative propagation of the species. Cultures were established using nodal segments 2 cm in length, obtained from 1-2 year old seedlings, maintained in a greenhouse. Mercury chloride and Plant Preservative Mixture™ were used in the surface sterilizing stage, better results being achieved with Plant Preservative Mixture™ incorporation in culture medium, at any concentration. Polyvinylpyrrolidone, activated charcoal, cysteine, ascorbic acid or citric acid were added to the culture medium to avoid oxidation. After 30 days of culture, polyvinylpirrolidone and ascorbic acid gave better results, eliminating oxidation in most explants. For shoot multiplication, benzylaminopurine was used in concentrations of 4.4 and 8.8 µM in Woody Plant Medium, resulting in an average of 4.43 and 4.68 shoots per explant, respectively, after 90 days. Indole-3-butyric acid and α-naphthalene acetic acid were used to induce root formation, reaching a maximum rooting rate of 24% with 20µM α-naphthalene acetic acid. For acclimatization. the rooted plants were transferred to Plantmax® substrate and cultured in a greenhouse, reaching 79% of survival after 30 days and 60% after one year.

Resumo A micropropagação de Calophyllum brasiliense Cambess. (Clusiaceae) é uma maneira de superar dificuldades para sua produção em larga escala, devido à natureza recalcitrante das sementes, frutificação irregular e ausência de propagação vegetativa natural da espécie. Culturas foram estabelecidas utilizando segmentos nodais com 2 cm de comprimento, obtidos de plantas com 1 a 2 anos de idade, mantidas em casa de vegetação. Cloreto de mercúrio e Plant Preservative Mixture™ foram utilizados durante a etapa de desinfestação, com melhores resultados alcançados com a incorporação de Plant Preservative Mixture™ ao meio de cultura. Polivinilpirrolidona, carvão ativado, cisteína, ácido ascórbico ou ácido cítrico foram adicionados ao meio de cultura para evitar a oxidação dos explantes. Após 30 dias de cultivo, o uso de polivinilpirrolidona ou ácido ascórbico proporcionou melhores resultados, eliminando a oxidação na maioria dos explantes. Para multiplicação das brotações, benzilaminopurina foi usada em concentrações de 4.4 e 8.8 µM em meio WPM, resultando em uma média de 4.43 e 4.68 brotações por explante, respectivamente, após 90 dias. Ácido indol-3-butírico e ácido α-naftaleno acético foram usados para a indução de raízes, alcançando um enraizamento máximo de 24% com o uso de 20µM de ácido α-naftaleno acético. As plantas enraizadas foram transferidas para substrato Plantmax® e cultivadas em casa de vegetação, alcançando 79% de sobrevivência após 30 dias e 60% após um ano.

Efeito da temperatura e do tegumento na germinação de sementes de Calophyllum brasiliense / Effect of temperature and coat in the germination of Calophyllum brasiliense seeds

A crescente demanda por informações de espécies com potencial para serem implantadas em ambientes degradados, torna fundamental o conhecimento fisiológico da germinação de sementes, visando sua exploração mais racional. Objetivou-se neste trabalho, estudar o comportamento da embebição das sementes, determinar a temperatura ótima da germinação e o efeito da retirada de tegumento sobre a germinação de sementes de Calophyllum brasiliense Cambess. O teste de germinação foi realizado em rolos de papel, com quatro repetições de 25 sementes, em delineamento inteiramente casualizado. Os resultados da curva de embebição demonstraram que o envoltório (endocarpo + tegumento) dificulta a absorção de água pela semente. Quanto à temperatura, observou-se uma maior germinabilidade nos regimes térmicos de 30ºC (constante) e 30/20ºC (alternada), sendo que, o maior índice de velocidade de germinação (IVG) também ocorreu a 30ºC. As sementes incubadas a 10ºC, 15ºC e 40ºC não germinaram. Menores valores de tempo médio de germinação foram observados nos regimes térmicos de 30ºC, 30/20ºC e 35ºC. Não foram verificadas diferenças significativas quanto à germinabilidade das sementes com e sem tegumento, porém, o tegumento reduziu a velocidade de germinação.

Due to the increasing demand for informations about species with potential for being introduced in degraded environment, it is important the physiological knowledge of seeds germination, aiming their rational exploration. The objective of this research was to evaluate the behaviour of seed imbibition, to determine the germination optimum temperature and the effect of coat seeds withdrawing in the germination of Calophyllum brasiliense Cambess. The germination was performed in paper rolls, with four replicates of 25 seeds each, disposed in a complete randomized design. The results of imbibition curve showed that seed-coat has as hindance for the water absorption by seed. In relation to temperature, it was observed a higher germination percentage at 30ºC (constant) and 30/20ºC (alternate). Higher speed germination index (IVG) was also observed at 30ºC. The seeds incubated at 10ºC, 15ºC and 40ºC did not germinate. The lowest values of germination mean time was at 30ºC, 30/20ºC and 35ºC. No significative differences were verified in relation to germinability with and without tegument, although the tegument reduced the germination rate.