ABSTRACT
Introducción: Los ensayos para cuantificar el ADN del virus de la hepatitis B (VHB) o carga viral son imprescindibles en el diagnóstico y en el seguimiento de los pacientes con hepatitis B crónica; de ahí que estén disponibles estuches diagnósticos para esta función. En el presente estudio se muestra la validación de SUMASIGNAL VHB (un paso), el cual es un sistema de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (RCP-TR) para la cuantificación del genoma del VHB, propuesto por el Centro de Inmunoensayo. Objetivo: Evaluar el desempeño analítico de SUMASIGNAL VHB (un paso). Métodos: Se utilizó un panel de 80 muestras de suero bien caracterizadas y el Tercer Estándar Internacional de la OMS para las técnicas de amplificación de ácidos nucleicos del virus de la hepatitis B. Se determinaron las características del ensayo como especificidad clínica, especificidad analítica (reactividad cruzada), rango lineal o linealidad y exactitud, precisión intraensayo y comparación con un ensayo de referencia. Resultados: La especificidad analítica y clínica fue del 100 por ciento. Al evaluar la linealidad y exactitud con un estándar de referencia de la OMS, se obtuvo que la totalidad de las diferencias entre los Log10 del valor obtenido y el de referencia resultaron inferiores a 0,5 Log10 (r= 0,9977 y r2= 0,9954). Además, se obtuvieron bajos coeficientes de variación intraensayo. La evaluación comparativa con el estuche comercial Artus HBV RG PCR kit mostró una correlación fuerte (r= 0,8882). Conclusiones: SUMASIGNAL VHB (un paso) es un ensayo fácil de realizar manualmente, es rápido e incluye reactivos de extracción de ácidos nucleicos. Teniendo en cuenta la validez del método para el uso previsto, puede ser recomendado para su introducción en el diagnóstico, la vigilancia y la indicación de tratamiento en los pacientes con hepatitis B crónica(AU)
Introduction: Assays to quantify hepatitis B virus (HBV) DNA or viral load are indispensable for the diagnosis and follow-up of patients with chronic hepatitis B, hence the availability of diagnostic kits for this purpose. The present study deals with the validation of HBV SUMASIGNAL (one step), a real time polymerase chain reaction (RT-PCR) system for quantification of the HBV genome proposed by the Immunoassay Center. Objective: Evaluate the analytical performance of HBV SUMASIGNAL (one step). Methods: Use was made of a panel of 80 well characterized serum samples and the Third WHO International Standard for hepatitis B virus nucleic acid amplification techniques. Determination was performed of assay characteristics such as clinical specificity, analytical specificity (cross-reactivity), linear range or linearity and accuracy, intra-assay precision and comparison with a reference assay. Results: Analytical and clinical specificity was 100 percent. Evaluation of linearity and accuracy with a WHO reference standard revealed that all the differences between the log10 of the value obtained and the reference value were lower than 0.5 log10 (r= 0.9977 and r2= 0.9954). The intra-assay variation coefficients obtained were low. Comparative evaluation with the commercial Artus HBV RG PCR kit showed a strong correlation (r= 0.8882). Conclusions: The assay HBV SUMASIGNAL (one step) is easy to conduct manually, fast and includes reagents for nucleic acid extraction. Based on the validity of the method for the use in mind, it may be recommended for incorporation into the diagnosis, surveillance and treatment of patients with chronic hepatitis B(AU)
Subject(s)
Humans , Hepatitis B virus/isolation & purification , Nucleic Acid Amplification Techniques/methods , Real-Time Polymerase Chain Reaction/methods , Validation StudyABSTRACT
BACKGROUND: Hepatitis B virus DNA quantification is essential for managing chronic hepatitis B (CHB). We compared the performance of artus HBV QS-RGQ (QIAGEN GmbH, Germany) and CAP/CTM v2.0 HBV assays (Roche Molecular Diagnostics, USA) in CHB patients. METHODS: A comparative evaluation between two assays was performed with 508 clinical serum samples. Precision, linearity, and the limit of detection (LOD) of QS-RGQ assay was evaluated by using the WHO standard 97/750 and clinical samples. RESULTS: Detection rates and viral loads as determined QS-RGQ assay were significantly lower than those from the CAP/CTM v2.0 assay (52.8% vs 60.6%; 3.55±1.77 IU/mL vs 4.18±1.89 IU/mL, P<0.0001). The kappa coefficient between qualitative results was 0.79 (95% confidence interval, 0.74 to 0.85). Bland-Altman plot found a mean difference of (QS-RGQ − CAP/CTM v2.0)=−0.63 log₁₀ IU/mL (95% limit of agreement, −1.48 to 0.22). Repeatability and total imprecision (% CV) of the QS-RGQ assay were 1.0% and 1.1% at 2,000 IU/mL, and 0.7% and 1.4% at 20,000 IU/mL, respectively. Linearity of this assay ranged from 31.6 to 1.0±10⁷ IU/mL, and the LOD was 2.95 IU/mL. CONCLUSIONS: The artus HBV QS-RGQ assay showed good performance but significantly decreased detection rate and viral load compared with CAP/CTM v2.0 assays. This assay recommends using plasma; however, we used stored serum because of the retrospective study design. Usually HBV DNA quantification is performed in plasma or serum, but sample type and clinical relevance of quantitative values should be considered when determining the clinical application of this reagent.
Subject(s)
Humans , DNA , DNA, Viral , Hepatitis B virus , Hepatitis B, Chronic , Hepatitis, Chronic , Limit of Detection , Pathology, Molecular , Plasma , Retrospective Studies , Viral LoadABSTRACT
Hepatitis B virus (HBV) is a major cause of chronic liver disease worldwide. Besides genotype, quantitative analysis of HBV infection is extensively used for monitoring disease progression and treatment. Affordable viral load monitoring is desirable in resource-limited settings and it has been already shown to be useful in developing countries for other viruses such as Hepatitis C virus (HCV) and HIV. In this paper, we describe the validation of a real-time PCR assay for HBV DNA quantification with TaqMan chemistry and MGB probes. Primers and probes were designed using an alignment of sequences from all HBV genotypes in order to equally amplify all of them. The assay is internally controlled and was standardized with an international HBV panel. Its efficacy was evaluated comparing the results with two other methods: Versant HBV DNA Assay 3.0 (bDNA, Siemens, NY, USA) and another real-time PCR from a reference laboratory. Intra-assay and inter-assay reproducibilities were determined and the mean of CV values obtained were 0.12 and 0.09, respectively. The assay was validated with a broad dynamic range and is efficient for amplifying all HBV genotypes, providing a good option to quantify HBV DNA as a routine procedure, with a cheap and reliable protocol.
O vírus da Hepatite B (HBV) é uma das principais causas de doença crônica do fígado no mundo. Além do genótipo, a análise quantitativa do HBV é amplamente utilizada para monitorar a progressão da doença e o tratamento. Em locais com recursos escassos, métodos baratos para o monitoramento da carga viral são desejáveis e, em países em desenvolvimento, sua utilidade já foi demonstrada para outros vírus, como o da Hepatite C e HIV. Neste trabalho, descrevemos a validação de um teste de PCR em Tempo Real para a quantificação do DNA do HBV utilizando sondas Taqman/MGB. Os oligos e sondas foram escolhidos usando um alinhamento contendo seqüências de todos os genótipos do HBV para garantir uma amplificação igual de todos eles. O teste possui um controle interno e foi padronizado com um painel internacional de HBV. Sua eficácia foi testada comparando-se os resultados com outros dois métodos: Versant HBV DNA Assay 3.0 (bDNA, Siemens, NY, USA) e outro PCR em tempo real realizado em um laboratório de referência. As reprodutibilidades intra e inter-ensaio foram determinadas e a média dos valores de CV obtidos foram de 0,12 e 0,09, respectivamente. O teste foi validado com uma ampla faixa dinâmica e amplificou com eficiência os diferentes genótipos de HBV, fornecendo uma boa opção para a quantificação de rotina do DNA do HBV, com um protocolo barato e confiável.
Subject(s)
Humans , DNA Primers/genetics , DNA, Viral/genetics , Hepatitis B virus/genetics , Hepatitis B/virology , Polymerase Chain Reaction/methods , DNA, Viral/analysis , Genotype , Hepatitis B/diagnosis , Reproducibility of Results , Sensitivity and Specificity , Viral LoadABSTRACT
BACKGROUND: The treatment using more potent antiviral agents for the hepatitis B virus (HBV) infection has been performed widely and a highly sensitive quantification method using the polymerase chain reaction (PCR) that measures the HBV viral genome in sera is available. In this study, the HBV DNA level in each disease status including the inactive HBsAg carrier is evaluated. METHODS: Samples were obtained from 227 patients with chronic HBV infection that were grouped into chronic hepatitis (111), liver cirrhosis (71), and inactive HBsAg carrier (45). Quantification of HBV DNA was performed using the automated Cobas Amplicor HBV monitor test(TM). RESULTS: Among the chronic hepatitis B group (9.76 x 10(7) copies/mL), the liver cirrhosis group (4.88x10(5) copies/mL), and the inactive carrier group (3.18 x10(3)copies/mL), the medians of serum HBV DNA levels were significantly different from one group to another (P=0.000). Also, the median of HBV DNA levels in the patients with positive HBeAg (1.77 x10(8) copies/mL) was significantly higher than that of negative HBeAg (2.71 x 10(4) copies/mL) (P=0.000). In the patients with negative HBeAg, HBV DNA level in the inactive carrier group (Median 3.18 x 10(3) copies/mL) was significantly lower than that of the chronic hepatitis group (Median 2.2 x 10(5) copies/mL (P=0.000). CONCLUSIONS: The serum HBV DNA level varied among different disease groups, particularly according to HBeAg positivity. 40% of the chronic hepatitis group with negative HBeAg had HBV DNA levels below 10(5) copies/mL. Therefore, the quantitative analysis of HBV DNA using this sensitive and automated PCR method would be useful in detecting viral proliferation.