O conhecimento de feirantes sobre a hipertensão arterial e suas complicações / El conocimiento de los feriantes sobre la hipertensión arterial sistémica y sus complicaciones / The kowledge of the stallholders about arterial hypertension and its complications

A hipertensão arterial sistêmica é a mais frequente das doenças cardiovasculares e uma das principais causas de morbimortalidade do mundo. Estudos de prevalência indicam a dimensão da hipertensão entre a população mais pobre, por representar um risco adicional à saúde desse grupo, que apresenta piores condições de vida e trabalho, maior nível de desemprego e maiores dificuldades de acesso aos serviços de saúde. O objetivo deste artigo foi descrever o conhecimento dos feirantes que atuam na feira livre da Cidade Nova, em Feira de Santana, Bahia, sobre a hipertensão arterial sistêmica e suas complicações. Trata-se de estudo com abordagem qualitativa, de natureza exploratória e descritiva, envolvendo 20 feirantes. A coleta de dados se deu através de um roteiro de entrevista semiestruturada. Para análise dos dados foi utilizado o método de análise de conteúdo de Bardin. Os resultados foram divididos em três categorias: (1) o (des)conhecimento dos feirantes sobre a hipertensão arterial sistêmica; (2) as complicações da hipertensão arterial sistêmica sob ótica dos feirantes; e(3) o cuidar de si dos feirantes. Concluiu-se que os feirantes apresentam um conhecimento superficial acerca da hipertensão arterial sistêmica e um conhecimento considerável sobre as suas complicações o que, por sua vez, não reflete no devido cuidado de si.

La hipertensión arterial sistémica es la más frecuente de las enfermedades cardiovasculares y una de las principales causas de morbimortalidad del mundo. Estudios de prevalencia indican la dimensión de la hipertensión entre la población más pobre, por representar un riesgo a más a la salud de este grupo, que presenta peores condiciones de vida y trabajo, mayor nivel de desempleo y mayores dificultades de acceso a los servicios de salud. El objetivo de este artículo ha sido describir el conocimiento de los feriantes, que actúan en la feria libre de Cidade Nova en Feira de Santana, Bahia, Brasil, sobre hipertensión arterial sistémica y sus complicaciones. Se trata de estudio con abordaje cualitativa, de naturaleza exploratoria y descriptiva, en el cual se involucran 20 feriantes. La colecta de datos se ha realizado por medio de un guión de entrevista semi-estructurada. Para análisis de los datos ha sido utilizado el método de análisis de contenido de Bardin. Los resultados han sido divididos en tres categorías: (1) el (des)conocimiento de los feriantes sobre hipertensión arterial sistémica; (2) las complicaciones de hipertensión arterial sistémica bajo la óptica de los feriantes; y (3) el cuidar de sí de los feriantes. Se ha concluido que los feriantes presentan un conocimiento superficial acerca de hipertensión arterial sistémica y un conocimiento considerable sobre sus complicaciones que, a su vez, no reflecta en el debido cuidado de sí.

Arterial hypertension is the most frequent of the cardiovascular diseases and one of the major causes of morbidity and mortality in the world. Prevalence studies indicate the extent of hypertension among the poorest population, as it represents an additional risk to the health of this group, which presents the worst living and working conditions, higher unemployment rate and difficult access to healthcare services. The purpose of this article was to describe the knowledge of the stallholders who work at Cidade Nova?s outdoor market in Feira de Santana, Bahia, Brazil, about arterial hypertension and its complications. It is a qualitative study of exploratory and descriptive nature, involving 20 stallholders. Data collection occurred through a semi-structured script interview. For data analysis, the method of Bardin?s analysis content was used. The results were divided into three categories: (1) the (un)knowledge of the stallholders about arterial hypertension; (2) complications of arterial hypertension from the stallholders? view; and (3) the stallholders? self-care. It was concluded that the stallholders have a superficial knowledge about arterial hypertension and considerable knowledge about their complications which, in turn, does not reflect in proper care of themselves.

Resolubilidade da estratégia saúde da família e unidades básicas de saúde tradicionais: contribuições do Pet-Saúde / The case-resolving capacity of the family health strategy and traditional primary care units: contributions from the educational program for Health Work

O Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde (PET-Saúde) materializa uma política indutora de novas relações entre instituições de ensino de nível superior e a rede assistencial à saúde. A Universidade de São Paulo - Campus de Ribeirão Preto e a Secretaria de Saúde do município, selecionadas pelo PET-Saúde/2009, avaliaram a resolubilidade das Unidades Básicas de Saúde (UBS) e das Unidades de Estratégia Saúde da Família (ESF), como forma de contribuir para a qualificação da Atenção Básica. Foi realizado um estudo transversal em 13 Unidades de Saúde (oito ESF e cinco UBS), com a participação de 216 alunos dos cursos da área da saúde, 30 preceptores (profissionais) da rede pública de saúde e cinco tutores (docentes). Foram coletados dados de 12.494 atendimentos, sendo 7.129 (58,9%) em ESF e 4.963 (41,1%) em UBS, compostos por 4.059 (33,6%) pessoas do sexo masculino e 8.035 (66,4%) do feminino.As UBS referenciaram mais pacientes do que as Unidades de ESF (OR = 1,67; IC 95% 1,46 - 1,90; [p < 0,05]). As especialidades com maior demanda por encaminhamentos foram oftalmologia, cardiologia e ortopedia. A ESF apresenta-se como modelo assistencial com maior resolubilidade, e o PET-Saúde é uma iniciativa importante, considerando-se que estimula a ampliação desse modelo.

The Educational Program for Health Work (PET-Saúde) implements a policy to induce new relations between institutions of higher learning and the healthcare network. The University of São Paulo (Ribeirão Preto Campus) and the Ribeirão Preto Municipal Health Department, selected by PET-Saúde/2009, evaluated the case-resolving capacity of Primary Care Units (PC) and Family Health Strategy Units (FHS), as a contribution to upgrading primary care. A cross-sectional study was conducted in 13 health units (eight FHS and five PC), with participation by 216 students from various health fields, 30 preceptors (professionals) from the public health system, and five tutors (faculty members). Data were collected from 12,494 patient consultations, of which 7.129 (58.9%) were in FHS units and 4.963 (41.1%) in traditional PC units, consisting of 4,059 (33.6%) males and 8.035 (66.4%) females. The PC units referred more patients than the FHS units (OR = 1.67; 95%CI 1.46-1.90; [p < 0.05]). The specialties with the heaviest demand for referrals were ophthalmology, cardiology, and orthopedic. As a healthcare mode, the FHS units showed greater case-resolving capacity, and PET-Saúde appeared to be an important initiative, considering that it encourages this model's expansion.