ABSTRACT
La enfermedad de Heck o hiperplasia epitelial focal es una enfermedad que afecta la mucosa oral de niños y adolescentes principalmente, caracterizada por presentar pápulas que tienden a confluir y formar lesiones papilomatosas, cuyo origen está asociado al virus del papiloma humano. Se presenta en la comunidad Kukush-Yamanunca, parroquia Limoncocha, ciudad de Shushufindi, provincia de Sucumbíos en la Amazonia del Ecuador, el caso de un infante indígena, etnia Shuar, de 9 años de edad, quien acude al puesto de salud Yamanunca por presentar desde hace aproximadamente 10 meses de evolución lesiones papilomatosas en cavidad oral y lengua que corresponden clínicamente con hiperplasia epitelial focal. El conocimiento de las características clínicas y factores de riesgo son pilares importantes para el diagnóstico clínico de esta afección.
Heck's disease or focal epithelial hyperplasia is a disease that affects the oral mucosa of children and adolescents mainly, characterized by presenting papules that tend to converge and form papillomatous lesions, whose origin is associated with the humanpapillomavirus. It is presented in the Kukush-Yamanunca community, Limoncocha parish, Shushufindi city, Sucumbios province in the Amazon of Ecuador, the case of an indigenous infant, 9-year-old Shuar ethnicity, who comes to Yamanunca health post for presenting Approximately 10 months of evolution papillomatous lesions in oral cavity and tongue that correspond clinically with focal epithelial hyperplasia. The knowledge of the clinical characteristics and risk factors are important pillars for the clinical diagnosis of this condition
Subject(s)
Child , Disease , Adolescent , Mouth , Tongue , DiagnosisABSTRACT
A doença de Heck é uma condição rara, causada pelo HPV 13 e 32, encontrada principalmente em certos grupos étnicos. Este relato descreve um caso de doença de Heck em uma paciente de 13 anos com múltiplas lesões verrucosas localizadas em lábio superior e inferior (AU)
Heck's disease is a rare condition caused by HPV 13 and 32, found especially in certain ethnic groups. Here we report a case of Heck's disease in a 13-year-old female with multiple verrucose lesions in the upper and lower lips (AU)
Subject(s)
Humans , Female , Adolescent , Focal Epithelial Hyperplasia/diagnosis , Focal Epithelial Hyperplasia/pathology , Focal Epithelial Hyperplasia/ethnology , Papillomavirus Infections/diagnosis , Mouth/pathologyABSTRACT
A hiperplasia epitelial focal, ou doença de Heck, é uma enfermidade rara, benigna, que afeta a mucosa oral de crianças e adultos jovens de diversas regiões do mundo e em diferentes grupos étnicos, como indígenas e esquimós. Apresenta correlação com o papilomavírus humano (HPV) no qual os tipos 13 e 32 têm sido consistentemente detectados nessas lesões. Este artigo relata um caso de uma paciente de 18 anos de idade, descendente de índios potiguares, que compareceu ao serviço de estomatologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), exibindo lesões bem definidas, arredondadas, planas, localizadas em cavidade oral, com tempo de evolução de aproximadamente dois anos. As lesões foram submetidas a biópsias incisionais, constatado-se no exame histopatológico alterações epiteliais, como acantose, cristas epiteliais em forma de "taco de golfe" além de células mitosóides. Esses achados histopatológicos foram compatíveis com a hipótese clínica de hiperplasia epitelial focal (doença de Heck).
The focal epithelial hyperplasia or Heck's disease is a benign rare pathology, that affects children and young adults oral mucosal in many world regions, and different ethnic groups, for example Indians and Eskimos. Presents correlation with the subtypes 13 and 32 of human papillomavirus (HPV). This article report a case of an 18-year-old patient, descent of potiguar indian, attended in stomatology service of Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), presenting well defined lesions, round, plane, localized in oral cavity with an evolution of two years. The lesions were submitted to incisional biopsies, verifying in histopathologic exam, epithelial alterations, like acanthosis, epithelial projections in "parquet block of golf" beyond mitosoid cells. These histopathological findings were compatible with clinical hypothesis of focal epithelial hyperplasia (Heck's disease).