Sangrado digestivo de origen oscuro: opciones actuales / Obscure gastrointestinal bleeding: current options

Obscure gastrointestinal (GI) bleeding is a diagnostic challenge, because interaction between endoscopic and radiological methods are required. After ruling out gastro-colonic causes, we should search for small bowel vascular lesions, inflammatory disorders and malignant lesions that may cause two types of obscure GI bleeding: obscure-occult and obscure-overt bleeding. The prupose of the present review is to analyze the results of these techniques and to make recommendations regarding management and treatment of this disease.

La hemorragia digestiva de origen oscuro representa un desafío diagnóstico, donde es importante el complemento entre métodos endoscópicos y radiológicos. Luego de descartar causas gastro-colónicas, el estudio se centra en la búsqueda de lesiones vasculares, inflamatorias, tumorales, que provocan el sangrado de origen oscuro, ya sea oculto o evidente. En esta revisión se analizan los resultados de estas técnicas y se proponen algunas conductas en el enfrentamiento de esta patología.

Hemorragia maciça do intestino grosso: o que está ao nosso alcance / massive large bowel bleeding. what is within our reach

A forma de avaliar e lidar com a hemorragia aguda digestiva baixa tem sido modificado com os recentes desenvolvimentos de novas técnicas e aparelhos. O nosso objetivo, por esse manuscrito, é demonstrar com simplicidade uma forma de condução dos pacientes com hemorragia digestiva baixa aguda, sobretudo para os sangramentos que parecem mais graves, principalmente quando nos faltam os recursos das avançadas tecnologias atuais. Doenças localizadas no intestino grosso respondem por » dos casos de hemorragias digestivas que são motivos para admissão hospitalar e têm como principais agentes etiológicos os divertículos, na moléstia diverticular, e as alterações vasculares, nas angiodisplasias. Na grande maioria das vezes o sangramento que pode parecer abundante cessa espontaneamente. Os distúrbios circulatórios graves não são comuns e os sinais mais frequentes são a queda do valor da hemoglobina observada na metade dos pacientes, e algumas alterações hemodinâmicas como a variação pressórica postural que pode ser vista em até 30 por cento dos casos; a síncope em 10 por cento e alguma forma de colapso circulatório, em 9 por cento. Contudo, a faixa etária em que ocorre, as condições da senilidade, as doenças eventualmente associadas e a falta de recursos materiais e humanos para lidar com esse tipo de problema são os motivos que mais causam preocupação. A abordagem clínica simples com uma história bem elaborada; o exame físico com atenção e objetividade, a inclusão do exame proctológico, a obrigatória disponibilidade de aparelho para a coloscopia e os conhecimentos básicos sobre o evento formam o conjunto necessário e, na maioria das vezes, suficiente para o correto desempenho profissional na elaboração dos cuidados que devem ser dados a esses pacientes.

The evaluation and management of the acute lower digestive hemorrhage has been modified with the recent development of new techniques and devices. The aim of this manuscript was to demonstrate with simplicity how to treat the patients with acute lower intestinal hemorrhage. Diseases of the large bowel account for the » of the cases of digestive hemorrhages on the hospital admission and have as main etiological agents the diverticula, in the diverticular disease, and small vascular malformation, in the angiodysplasias. Sometime, it can be seen as a life-threatening condition, however, most of the times, the hemorrhage stops spontaneously. The serious circulatory disturbances are not common; the most frequent signs are the decrease in hemoglobin occurring on about one half of patients and some form of circulatory disturbance as orthostatic changes in 30 percent; as syncope in 10 percent and as cardiovascular collapse in 9 percent. However, the age group, the conditions of the senility, the eventually associated diseases and the lack of material and human resources to handle with that kind of problem are the reasons for concern. The simple clinical approach with a well elaborated history; the physical examination released with attention and objectivity, the inclusion of the proctologic exam, the obligatory readiness for an endoscope for colonoscopy, the basic knowledge on the event are necessary and, in most of the times, enough for the good professional acting in the elaboration of the cares that it should be given to those patient ones.