Venda livre de Sorocea bomplandii Bailon como Espinheira Santa no município de Rio de Janeiro- RJ

Este trabalho surgiu da observação de que a espécie vendida livremente nas feiras e bancas populares do município do Rio de Janeiro (RJ) difere botanicamente de Maytenus ilicifolia Mart. Ex. Reiss (Celastraceae), comercializada industrialmente (e com uso reconhecido e registrado no Ministério da Saúde) como Espinheira Santa. Por comparação botânica foi constatado que nenhuma das espécies recolhidas correspondia a M. ilicifolia Mart. Ex. Reiss e sim, provavelmente a Sorocea bomplandii Bailon (Moraceae), uma das espécies mais utilizadas na adulteração da Espinheira Santa. Uma vez que não existem estudos suficientes que justifiquem o uso ou comprovem a segurança de S. Bomplandii Bailon, este passa a configurar um problema de saúde pública.

This work started with the notice that the specie freely sold in fairs and popular stores in Rio de Janeiro city botanically differs from Mart. Ex. Reiss (Celastraceae), industrially commercialized (and with its use recognized and registered in the Ministry of Health) as Espinheira Santa. By botanical comparison it was evidenced that none of the collected species corresponded to M. ilicifolia Mart. Ex. Reiss but, probably, to Sorocea bomplandii Bailon (Moraceae), one of the most used species in the adulteration of Espinheira Santa. Once there aren't enough studies that justifies the use or that evidence the safety of S. Bomplandii Bailon, it becomes a public health issue.

Plantas medicinais comercializadas por raizeiros no Centro de Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Medicinal plants from herb sellers operating in downtown Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil

Foi realizado um levantamento das plantas medicinais mais solicitadas a raizeiros do centro da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, ou por eles indicadas. Esse levantamento foi efetuado em duas épocas distintas: 1992 e 2002. A compilação dos dados revelou que 27 espécies foram citadas em 1992 e 32 em 2002. As seis espécies mais freqüentemente consumidas (Maytenus cf. macrodonta, "cancorosa"; Baccharis trimera, "carqueja"; Achyrocline alata, "jateí-kaá"; Stryphnodendron adstringens, "barbatimão"; Cochlospermum regium, "algodãozinho", e Echinodorus macrophyllus, "chapéu-de-couro") foram adquiridas para identificação e avaliação preliminar da sua qualidade. Nas duas épocas, a qualidade das plantas medicinais apresentava itens que reprovavam seu consumo. Em ambos os levantamentos, observou-se uma constância das espécies mais utilizadas e uma coerência satisfatória com os dados disponíveis sobre os hábitos da automedicação da população do município. Os motivos e sintomas mais freqüentes para a aquisição de plantas medicinais foram os relacionados ao uso analgésico, sistemas genitourinário, respiratório e osteomuscular, dispepsia/má digestão e tecido conjuntivo.

A survey of the medicinal plants requested from and/or indicated by herb sellers operating in the central area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil, was performed at two different times - 1992 and 2002. The first survey revealed 27 species being used; the second one, 32 species. The species most often consumed (Maytenus cf. macrodonta, ‘cancorosa’; Baccharis trimera, ‘carqueja’; Achyrocline alata, ‘jateí-kaá’; Stryphnodendron adstringens, ‘barbatimão’; Cochlospermum regium, ‘algodãozinho’, and Echinodorus macrophyllus, ‘chapéu-de-couro’) were acquired for identification and evaluation of their quality. On both occasions, the quality of the samples was negatively affected by features that made them inappropriate for human consumption. The results of both surveys agreed as to the species most used. Also, a satisfactory degree of coherence was found regarding the data available on the self-medication behavior of the population of Campo Grande. These medicinal plants were more often sought for analgesic use and for symptoms related to the genitourinary, respiratory and skeletomuscular systems, connective tissue and dyspepsia/maldigestion.