ABSTRACT
RESUMEN La hernia lumbar del espacio de Grynfelt, pese a que es la más frecuente de los dos tipos de hernias lumbares, es un defecto raro de la pared abdominal posterior. Su diagnóstico se hace difícil por su relativa poca frecuencia. Los médicos no piensan seriamente en esta variedad de hernia, aunque constituye una patología en la que el diagnóstico, al igual que el resto de las hernias de la pared abdominal, es esencialmente clínico. Se presentó un caso tipo de hernia poco frecuente. Una paciente de 32 años con antecedentes de salud, que hacía 3 meses comenzó a quejarse de dolor en la región lumbar y notó la presencia de una masa pequeña en esa misma región. Acudió a la consulta de Cirugía por este motivo y posterior a los estudios correspondientes se le realizó hernioplastia lumbar (AU).
ABSTRACT Lumbar hernia of the Grynfelt space, although it is the most frequent of the two kinds of lumbar hernias, is a rare posterior abdominal wall defect. Its diagnosis is difficult because of its low frequency. Doctors do not think about this illness because it is very infrequent, though it is a disease that, like the rest of abdominal wall hernia, is mainly clinically diagnosed. The authors presented a typically infrequent case of hernia. A female patient, aged 32 years, with health antecedents, referred that three months ago she began to feel pain in the lumbar region and noticed the presence of a little mass in that region. For that reason she assisted the consultation of Surgery and, after being correspondently studied, she underwent a lumbar hernioplasty (AU).