Variação morfológica no padrão lobar e nas fissuras dos pulmões: relato de caso / Morphological variation in the lobar pattern and in the fissures of the lungs: a case report

Modelo do estudo: Relato de caso. Importância do problema: Lobos e fissuras acessórias nos pulmões podem induzir a erros de interpretação e diagnóstico, além de favorecer a disseminação de patologias como a pneumonia para lobos adjacentes. Dessa forma, a constatação dessas alterações anatômicas pode colaborar em diagnósticos clínicos e procedimentos cirúrgicos. Comentários: Relatamos um caso raro de modificação anatômica nos lobos e fis-suras dos pulmões. O pulmão esquerdo exibia um lobo médio acessório e uma fissura horizontal completa. Por outro lado, o pulmão direito apresentava duas fissuras acessórias incompletas situadas inferiormente na face costal do lobo médio. Além disso, observamos que o hilo do pulmão esquerdo continha dois brônquios lobares (superior e inferior), um brônquio lobar acessório e três artérias pulmonares. O conhecimento das variações anatômicas aqui relatadas é fundamental, pois auxiliam os profissionais da saúde nos diagnósticos e nas decisões terapêuticas e cirúrgicas.(AU)

Study: Case Report. Importance: Lobos and accessory fissures in the lungs can induce errors of interpretation and diagnosis, as well as favor the spread of pathologies such as pneumonia to adjacent lobes. Thus, the confirmation of these anatomical alterations can collaborate in clinical diagnoses and surgical procedures. Comments: We report a rare case of anatomical variation in the lobes and fissures of the lungs. The left lung showed an accessory middle lobe and a complete horizontal fissure. On the other hand, the right lung had two incomplete accessory fissures located inferiorly in the costal face of the middle lobe. In addition, we observed that the left lung hilum contained two lobar bronchi (upper and lower), one accessory lobar bronchus and three pulmonary arteries. Knowledge of the anatomical variations reported here is fundamental, as they help health professionals in diagnoses and therapeutic and surgical decisions (AU)

Rinomodelación con hilo - Fundamento anatómico / Nasal modelling with thread - Anatomical basis

Este trabajo está enfocado en pacientes que presentan una rinodeformidad mínima, en quienes creo, como cirujanos plásticos, que podemos realizar una intervención quirúrgica mínimamente invasiva mediante una rinomodelación simple con hilo (vicril - mononylon). Para casos de mayor rinodeformidad (giba ósea y cartilaginosa de cualquier tipo) podemos realizar una rinomodelación combinada (resección de giba) con hilo. Existen varias técnicas descriptas de rinomodelación. Esta técnica se basa en la esqueletización de los cartílagos alares con transección lateral, disección limitada del dorso, miotomía del musculo depresor, preservando el ligamento suspensor de la punta a través de incisiones mínimas colocando un hilo, que actúa como tutor y no tensor, desde la columela al rádix nasal, por lo que se obtiene un refi namiento de la punta nasal proyectando la misma y acortando la longitud nasal. También indicada en casos de resección de giba ósea y cartilaginosa realizando una rinomodelación combinada.

Avaliação física e ultrassonográfica da cicatriz em 12 equinos submetidos à celiotomia mediana com fio de poliéster para tratamento de cólica / Physical and ultrasonographic assessment of scar from celiorrhaphy with polyester thread in horses undergoing treatment of acute abdominal colic / Evaluación física y ecografia de cicatriz en 12 equinos sometidos a celiotomia mediana con hilo de poliéster para tratamiento del cólico

Foi realizado um levantamento das complicações incisionais em 12 equinos submetidos à celiotomia mediana seguida de celiorrafia com fio de poliéster. Os animais foram submetidos a exame clínico e complementar. O exame clínico consistiu na inspeção e palpação da linha média. O método de exame complementar foi a ultrassonografia da linha media na área referente à cicatriz abdominal. Foram encontrados complicações incisionais em sete animais (58,3%). As complicações incisionais encontradas foram fibrose (41,6%), reação ao fio de sutura (41,6%), fístulas (16,6%), edema peri-incisional (25%), infecção incisional (16,6%), drenagem incisional (16,6%). No exame indireto foi observado edema pós-operatório, pequenas áreas focais de líquido ao redor do fio de sutura. Mesmo com as complicações incisionais encontradas e o número de animais examinados, o fio de poliéster mostrou-se resistente e seguro podendo ser utilizado na laparorrafia mediana em equinos.

A survey on the incisional complications in twelve horses submitted to median celiotomy followed with celiorrhaphy with polyester suture was performed. The animals were submitted to clinical and complementary examination. Inspection and palpation of the midline for clinical evaluation was performed. Ultrasonography of the abdominal scar of the midline area was used as an indirect test. Seven animals presented incisional complications (58.3%), such as fibrosis (41.6%), suture material reaction (41.6%), fistulas (16.6%), peri-incisional edema (25%), wound infection (16.6%), and incisional drainage (16.6%). In indirect evaluation, post-operative edema was observed, as well as small focal areas with fluid around the suture. Despite the incisional complications found and the small number of animals examined, it was concluded that polyester suture proved to be resilient and safe, and can be used in median celiorrhaphy in horses.

Una encuesta sobre las complicaciones incisionales en 12 equinos sujetados a una celiotomía mediana seguida de una celiorrafia con hilo de poliéster. Los animales fueron sometidos a exámenes clínicos y complementarios. El examen clínico incluyó la inspección y palpación de la línea mediana. Otro método evaluativo fue la ecografía de la línea media en la zona referente a la cicatriz abdominal. Complicaciones incisionales fueron encontradas en siete animales (58,3%). Las complicaciones incisionales encontradas fueron fibrosis (41,6%), reacción al hilo de sutura (41,6%), fístulas (16,6%), edema perincisional (25%), infecciones incisionales (16,6%) y drenaje incisional (16,6%). En el examen indirecto se ha observado edema postoperatorio, pequeñas áreas focales de líquido alrededor del hilo de sutura. A pesar de las complicaciones incisionales encontradas y el número de animales examinados, el hilo de poliéster demostró resistencia, seguridad y puede ser utilizado en celiorrafia mediana en equinos.

Emergência de plântulas de fava em função de posições e profundidades de semeadura / Emergence of lima bean seedlings as a function of position and depth of sowing

A fava, Phaseolus lunatus L., é cultivada em quase todo o território nacional, devido à sua importância econômica. No Nordeste do Brasil, tornou-se uma alternativa de renda e alimento para a população, pois seus grãos são consumidos maduros ou verdes. A pesquisa foi realizada em casa-de-vegetação, no Setor de Horticultura do Campus Professora Cinobelina Elvas, da Universidade Federal do Piauí, situado no município de Bom Jesus, Piauí, com o objetivo de verificar o efeito da posição e da profundidade de semeadura na emergência e no vigor de sementes de P. lunatus L. O delineamento utilizado foi DIC, em esquema fatorial 3X5, com quatro repetições de 25 sementes, onde os tratamentos foram 3 posições das sementes (HC, HB E HL) e 5 profundidades (1, 2, 3, 4, e 5 cm). Avaliaram-se a porcentagem de emergência, primeira contagem de emergência, índice de velocidade de emergência, comprimento e massa seca das plântulas. As sementes de P. lunatus devem ser semeadas com o hilo voltado para cima (HC) na profundidade de 3,3 cm.

Phaseolus lunatus L., is cultivated in almost all the national territory, due to its economic importance. In Northeastern Brazil, it has become an alternative source of income and food for native people because its grains are eaten mature or not. The research work was conducted in a net-house at the Horticulture Sector of Campus "Profa. Cinobelina Elvas", Federal University of Piaui, in Bom Jesus county, Piaui State, Brazil aiming to verify the effect of seed position and depth of sowing on seedling emergence and vigor of P. lunatus L. seeds. The experimental design was completely randomized with four replications of 25 seeds each, and treatments were three seed positions of sowing (HB, HL and HC ) and five depths (1, 2, 3, 4 and 5 cm). The percentage of emergence, emergence first count, emergence speed index, length and dry mass of seedlings were recorded. The P. lunatus seeds should be sown with the hilum facing up (HC) at a depth of 3.3 cm.

Comparación entre dos técnicas de retracción gingival para la toma de impresión definitiva en prótesis fija / Comparison between two gingival retraction techniques for taking a definitive impression in a fixed prosthesis

La retracción gingival consiste en la separación del tejido gingival con el objetivo de dejar expuestos transitoriamente las líneas de terminado talladas en la preparación de piezas dentarias. La cual desde hace algunos años, se ha realizado bajo la técnica de hilo retractor, dando muy buenos resultados, pero el tiempo empleado en ella y la difícil aplicación de esta técnica ha llevado a buscar técnicas alternativas que consigan la retracción deseada, disminuyendo estas complicaciones. Es por eso que se realizó este estudio comparativo entre dos técnicas una que habitualmente se ha usado (hilo retractor) y la otra una pasta elaborada con cloruro de aluminio y Kaolín (Expasyl). El presente trabajo de investigación comprende el análisis de 36 modelos de estudio de 18 pacientes que asistieron a las clínicas de la Facultad de Odontología de la Universidad de El Salvador en los meses de Febrero a Agosto; a los que se les tomó una impresión de control y otra después de haber aplicado las dos técnicas de retracción en estudio; posteriormente se obtuvieron los modelos en yeso extraduro, que se individualizaron y cortaron transversalmente de vestibular a lingual para su análisis. Los resultados reflejaron que en tiempo de trabajo el Expasyl se realizó en un intervalo de 4 a 6 minutos y el hilo retractor en un intervalo de 7 a 8 minutos. El hilo proporcionó un porcentaje promedio mayor de retracción de 1.62mm en comparación al Expasyl que proporcionó un promedio de 1.38mm. También se determinó que la visibilidad de la línea de terminado era mayor en el hilo retractor con un 74% de aprobación en comparación al Expasyl que presento un 56% de aprobación.

Gingival retraction consists of the separation of the gingival tissue in order to temporarily expose the finishing lines carved in the preparation of teeth. Which for some years has been carried out under the retractor wire technique, giving very good results, but the time spent in it and the difficult application of this technique has led to the search for alternative techniques that achieve the desired retraction, reducing these complications. . That is why this comparative study was carried out between two techniques, one that has been commonly used (retractor wire) and the other a paste made with aluminum chloride and Kaolin (Expasyl). The present research work includes the analysis of 36 study models of 18 patients who attended the clinics of the Faculty of Dentistry of the University of El Salvador in the months of February to August; To whom a control impression and another one were taken after having applied the two retraction techniques under study; Afterwards, the extra-hard plaster models were obtained, which were individualized and cut transversely from buccal to lingual for analysis. The results reflected that in working time the Expasyl was performed in an interval of 4 to 6 minutes and the retractor wire in an interval of 7 to 8 minutes. The thread provided a higher average percentage of shrinkage of 1.62mm compared to Expasyl which provided an average of 1.38mm. It was also determined that the visibility of the finishing line was higher in the retractor cord with a 74% approval compared to the Expasyl that presented a 56% approval.

Trauma da Veia Porta / Portal vein injury

OBJETIVO: O trauma da veia porta é raro e freqüentemente fatal por causa de exsanguinação e alta incidência de lesões de estruturas adjacentes. Devido às pecualiaridades desta lesão e diferentes condutas propostas na literatura, o objetivo dos autores é relatar a experiência neste tipo de lesão. MÉTODO: Estudo retrospectivo, de janeiro de 1994 e dezembro de 2001, de 1370 pacientes submetidos à laparotomia devido trauma abdominal. Entre esses, 15 pacientes apresentavam lesão da veia porta. As lesões foram classificadas conforme a sua extensão e localização. RESULTADOS: O mecanismo de trauma predominante foi o penetrante. O diagnóstico da lesão foi realizado no intraoperatório. Os procedimentos executados foram: sutura, anastomose término-terminal e ligadura da veia porta. A mortalidade foi de 53,3 por cento. CONCLUSÃO: A lesão da veia porta possui alta taxa de mortalidade e o atendimento adequado está diretamente relacionado à sobrevida.

BACKGROUND: Portal vein injury is rare and frequently lethal because of exsanguination and high incidence of injuries to the adjacent structures. Due the peculiarity of this lesion and different conducts proposed in the literature, the authors' objetive is to report their experience in the treatment of this lesion. METHODS: This study, is a retrospective analysis between January 1994 and December 2001, during which 1370 patients were treated with laparotomy for isolated abdominal trauma. Among these patients 15 had injury to the portal vein. The injuries were classified according to extension and location. RESULTS: The predominant mechanism of trauma was penetrating. The diagnosis was made intraoperatively. The procedures were: suture, end-to-end anastomosis and ligation of the portal vein. The mortality rate was 53,3 percent. CONCLUSION: Portal vein lesion had high mortality and advanced assistance is essential to increase survivors.