Efeito do hipoclorito de cálcio na resistência de adesão do cimento obturador AH Plus à dentina / Effect of calcium hypochlorite on the bond strength of the AH Plus sealer to dentin

Objetivo: avaliar o efeito do uso de hipoclorito de cálcio (Ca(OCl)2) como irrigante na resistência de adesão do cimento AH Plus (De Trey-Dentsply, Konstanz, Alemanha) à dentina pelo teste de micro push-out. Materiais e método: trinta e três dentes humanos monorradiculares foram seccionados transversalmente na junção amelocementária e divididos em três grupos: hipoclorito de sódio (NaOCl) 2,5%, hipoclorito de cálcio 2,5% e soro fisiológico. Os canais foram preparados, irrigados ao final com EDTA 17% e obturados com cones de guta percha e cimento AH Plus. Após armazenagem por 7 dias, em 100% de umidade e a 37°C, os dentes foram seccionados transversalmente ao longo do eixo da raiz. Foram obtidas três fatias de cada dente (n=33), que foram submetidas ao ensaio de push-out. O tipo de falha foi analisado por fractografia e classificado em falha adesiva, coesiva ou mista. Os valores de resistência de união foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis, com nível de significância de 95%. Resultados: o grupo Ca(OCl)2 2,5% apresentou a menor média de resistência de adesão, diferindo estatisticamente do NaOCl e do soro fisiológico (p<0,05). Não houve diferença estatística entre os grupos irrigados com soro e NaOCl (p>0,05). Conclusões: a falha predominante em todos os grupos foi a do tipo adesiva. O Ca(OCl)2 2,5% teve um efeito negativo sobre a força de adesão do AH Plus à dentina radicular quando comparado ao NaOCl 2,5%. (AU)

Objective: to evaluate the effect of calcium hypochlorite (Ca(OCl)2) as an irrigant on the bond strength of the AH Plus sealer (De Trey-Dentsply, Konstanz, Germany) to dentin, using the micro push-out test. Materials and method: thirty-three single-rooted human teeth were cross-sectioned on the cementoenamel junction and divided into three groups: 2.5% sodium hypochlorite (Na- OCl), 2.5% calcium hypochlorite, and saline solution. The canals were prepared, irrigated with 17% EDTA at the end, and filled with gutta-percha cones and AH Plus sealer. After being stored for seven days at 100% humidity and 37ºC, the teeth were cross-sectioned along the root axis. Three slices of each tooth (n=33) were obtained and subjected to the push-out test. Failure mode was analyzed by fractography and classified as adhesive, cohesive, or mixed. Bond strength values were analyzed by the Kruskall-Wallis test at 95% significance level. Results: the 2.5% Ca(OCl)2 group showed the lowest bond strength mean, differing statistically from 2.5% NaOCl and saline solution (p<0.05). There was no statistical difference between the groups irrigated with saline solution and NaOCl (p>0.05). Conclusion: the adhesive failure was predominant in all groups. The 2.5% Ca(OCl)2 had a negative effect on the bond strength of AH Plus to the root dentin when compared to 2.5% NaOCl. (AU)

Eficácia de diferentes substâncias químicas auxiliares na rápida desinfecção de cones de guta-percha ? estudo in vitro / Effectiveness of different auxiliary chemical substances in the rapid disinfection of gutta-percha points ? an in vitro study

Objetivo: avaliar in vitro a eficácia de diferentes substâncias químicas auxiliares utilizadas para promover a descontaminação de cones de guta-percha, que estão contaminados com diferentes microorganismos. Materiais e método: cepas Enterococcus faecalis, Candida albicans e Staphylococcus aureus foram os microrganismos testados. Os 72 cones de guta-percha foram divididos em três grupos de 24 cones, e foram transferidas individualmente em três tubos, contendo 5 ml de cada suspensão bacteriana, durante 1 hora. Os 24 cones de guta-percha de cada estirpe bacteriana foram distribuídos aleatoriamente em seis grupos (n = 4), de acordo com a substância química auxiliar e com o tempo de descontaminação, como segue: G1 (DW) - água destilada; G2 (NaOCl) - hipoclorito de sódio a 2,5%; G3 (Ca (OCl) 2) - 2,5% de hipoclorito de cálcio; G4 (CHX) - clorexidina gel 2%; G5 (QMix) - QMix e G6 (GSE) - Extrato de Semente de Uva 6,5%, em quatro períodos de avaliação, que foram 30, 60, 90 e 120 segundos. Depois de protocolos de desinfecção das pontas de guta-percha, foram transferidos para tubos contendo 450 mL de solução salina estéril, homogeneizada e diluída. Alíquotas de 100 µl da solução e as diluições foram cultivadas em duplicado em placas de ágar contendo o sangue. Esse material foi incubado durante 48 horas a 37 °C de temperatura. Depois disso, a contagem do número de unidades formadoras de colônias (CFU / mL) foi realizada. Resultados: os grupos 2 (NaOCl), 3 (Ca (OCl) 2), 4 (CHX) e 5 (QMix) não apresentaram crescimento bacteriano de microrganismos testados em todos os períodos de observação, sendo estatisticamente diferente de todos os outros grupos (p <0,05). O Grupo 6 (GSE) mostrou a melhor atividade antimicrobiana contra albicans Enterococcus faecalis e Candida Staphylococcus aureus em relação ao grupo 1 (DW), sendo estatisticamente diferente (p <0,05). Conclusão: hipoclorito de sódio a 2,5%, 2,5% de hipoclorito de cálcio, 2% de gel de clorexidina e QMix podem ser uti-lizados como agentes eficazes na desinfecção rápida de cones de guta-percha contaminados após 30 segundos de utilização dessas substâncias.

Índices de calidad de agua del río Cucabaj ubicado en el municipio de Santa Cruz del Guiché, Guiché y la influencia en los costos de tratamientos de potabilización / Water quality index of cucabaj river located in the municipality of Santa Cruz del Quiché, Quiché and influence in treatment costs purification

El río Cucabaj es una de las fuentes principales de agua que abastece junto a los ríos Tabil y Aguacate a 1,352 hogares del área urbana del municipio de Santa Cruz del Quiché. Este rio recorre parte de los municipios de Santa Cruz del Quiché y Chiché. Es tributario del río Durazno y pertenece a esta microcuenca. En el periodo de estudio el caudal osciló entre 0.009-0.1004 m3 /seg. Gran proporción de este caudal se capta y recorre alrededor de 9 km. hacia la planta de tratamiento para su potabilización ubicada en la salida a San Pedro Jocopilas. La presente investigación tiene como objetivo mostrar la variabilidad temporal del recurso hídrico, determinando el índice de calidad del agua e índice de contaminación del río Cucabaj, así como los costos de desinfección utilizando hipoclorito de calcio. El monitoreo del rio fue realizado por un periodo de diez meses, de abril 2012 a enero 2013, según el índice de calidad de agua que muestra en una escala de 0-100 puntos, que suman los resultados de nueve parámetros y clasifica el agua del río Cucabaj en la categoría de media a buena (contaminada a levemente contaminada para uso humano, por lo que antes de su consumo debe de aplicarse tratamientos de potabilización). El mes con mayor caudal fue septiembre con 0.1004 m3/seg, particularidad que influyó considerablemente en presentar el valor más bajo en calidad y uno de los valores más altos en contaminación por materia orgánica. Esta característica se asocia principalmente a la presencia de coliformes totales. En cuanto a los costos de desinfección por hipoclorito de calcio, no se establecieron diferencias significativas en función de la cantidad de caudal.

Cucabaj River is a major source of water supplies along the Aguacate and Tabil Rivers to 1,352 households in the urban area of Santa Cruz del Quiché. This river runs through the municipality of Santa Cruz del Quiché and Chiche communities. It is a tributary of Durazno River and belongs to this watershed. In the study period the rate ranged from 0.009 - 0.1004 m3/s. A large proportion of this flow is captured and about 9 km transported to the treatment plant for purification in located in San Pedro Jocopilas. This investigation aims to show the temporal variability of water resources, determining the rates of water quality and pollution index Cucabaj River, as well as the cost of disinfection by means of calcium hypochlorite. The measurements were performed for a period of ten months, from April 2012 to January 2013. According to the water quality index which is a 100-point scale resulting of a total of nine different measurements, it was determined that the water quality of Cucabaj river is classified as moderate to good (which means that is slightly polluted to polluted for human use, so should receive purification treatment before consumption). The month with highest flow was September with rate 0.1004 m3/s, a feature that greatly influenced present the lowest value in quality and one of the highest values in organic pollution. This feature is mainly associated with the presence of total coliforms. As for costs calcium hypochlorite disinfection, no significant differences in terms of the amount of flow over other months were established.

Estudo das variações do coeficiente fenólico e diluição de uso de diversos tipos de desinfetantes aplicados normalmente na desinfecção hospitalar / Study of variations in the phenolic coefficient and dilution of the use of different types of disinfectants normally applied in hospital disinfection

Foi feito um estudo dos princípios ativos de desinfetantes normalmente utiliza dos em hospitais (hipoclorito de cálcio, compostos de amônio quaternário, fenóis, formaldeído, Irgasan DP-300). São apresentadas tabelas demonstrando a relação entre o coeficiente fenólico e a diluição de uso de cada desinfetante. É ressaltado que há diluições de desinfetantes que são próprias para áreas específicas, tais como: centros cirúrgicos, berçários, unidades de terapia intensiva etc (AU).