Salacia campestris root bark extract: peroxidase inhibition, antioxidant and antiradical profile / Salacia campestris extrato da casca da raiz: inibição da peroxidase, antioxidante e anti-radicalar perfil

Reactive oxygen species (ROS) and free radical species have been implicated in initiating or accompanying many diseases in living organisms; there is thus, a continual need for antioxidants molecules to inactivate ROS/free radicals. Many studies of plants crude extracts have demonstrated free-radical scavenging and antioxidant action. Salacia species have long been used, in several countries, as traditional medicines against certain diseases and for their anti-inflammatory properties. In this study, Salacia campestris Walp (Hippocrateaceae) root bark ethanol extract (ScEtOH) was assessed for its ability to scavenge free radicals and reactive oxygen species; the results were expressed as percentage inhibition of the active species. ScEtOH was efficient against studied species: DPPH radical (obtained inhibition = 30 percent), ABTSò+ (IC50 = 1.8±0.8 μg/mL), HOCl (IC50 = 1.7 ± 0.1 μg/mL), O2ò- (obtained inhibition = 32 percent), and NOò (obtained inhibition = 18 percent). Peroxidase activity inhibition was evaluated through the guaiacol oxidation reaction catalyzed by hemin, HRP and myeloperoxidase (MPO); data showed that ScEtOH at 10 μg/mL led to 54 and 51 percent of inhibition, respectively, for the hemin and HRP systems. In the MPO system, ScEtOH promoted a 50 percent inhibition at 8.9 μg/mL, whereas quercetin, a powerful MPO inhibitor, inhibited this system at 1.35 μg/mL.

Espécies reativas do oxigênio (ERO) e radicais livres estão relacionados ao início ou à exacerbação de muitas doenças em organismos vivos; existindo portanto uma necessidade contínua por moléculas antioxidantes que inativem as ERO e radicais livres. Muitos estudos com extratos brutos de plantas têm demonstrado propriedades antioxidantes e sequestradoras de radicais livres. Espécies de Salacia são utilizadas, em muitos países, como remédio tradicional contra certas doenças e por suas propriedades antiinflamatórias. Neste estudo, o extrato bruto etanólico da casca da raiz da Salacia campestris Walp (Hippocrateaceae) foi avaliado quanto à sua habilidade em seqüestrar radicais livres e espécies reativas do oxigênio; os resultados são expressos como porcentagem de inibição das espécies ativas. ScEtOH mostrou-se eficiente frente as espécies estudadas: radical DPPH (inibição obtida = 30 por cento), ABTSò+ (IC50 = 1,8±0,8 μg/mL), HOCl (IC50 = 1,7 ± 0,1 μg/mL), O2ò- (inibição obtida = 32 por cento), and NOò (inibição obtida = 18 por cento). A inibição da atividade peroxidásica foi avaliada através da oxidação do guaiacol catalisada pela hemina, HRP e mieloperoxidase (MPO); os dados mostram que 10 μg/mL de ScEtOH promovem 54 e 51 por cento de inibição, respectivamente para os sistemas da hemina e da HRP. No sistema da MPO, ScEtOH promoveu 50 por cento de inibição na dose de 8,9 μg/mL, enquanto a quercetina, um potente inibidor da MPO promoveu tal inibição com 1,35 μg/mL.

Analgesic and anti-inflammatory effects of Cheiloclinium cognatum root barks

Cheiloclinium cognatum (Hippocrateaceae) has been used in folk medicine to treat fever and edema. In this paper, we report the anti-inflammatory and analgesic activities of the crude dichloromethane extract (DECc) from C. cognatum root barks collected in Auguste de Saint Hilaire wood at Universidade Federal de Goiás. Doses of 0.1, 0.3 and 1.0 g/kg caused a dose-dependent inhibition of croton oil-induced ear edema in mice equivalent to 21, 30 and 51 percent, respectively. There was a significant increase in analgesic-meter-induced tail flick test equivalent to 105, 189 and 200 percent of increase tail flick reaction time. These results allowed to suggest that C. cognatum could be a source of new compounds which anti-inflammatory and analgesic activities.

Cheiloclinium cognatum é uma planta da família das Hippocrateaceae, popularmente conhecida como bacupari, usada popularmente no tratamento de febre e edemas. Neste artigo, descrevemos as atividades antiinflamatória e analgésica do extrato bruto diclorometânico das cascas das raízes (DECc), coletadas no bosque Auguste de Saint Hilaire, localizado na Universidade Federal de Goiás. Doses de 0,1, 0,3 e 1,0 g/kg causaram uma redução de 21, 30 e 51 por cento, respectivamente, no edema de orelha de camundongos, induzido pelo óleo de cróton. No método algesimétrico, flexão de cauda, observou-se um significativo aumento no tempo para reação ao estímulo térmico equivalente a 105, 189 e 200 por cento. Estes resultados sugerem que C. cognatum pode ser uma fonte de novos compostos com atividades antiinflamatória e analgésica.

Hippocrateaceae endémicas del Perú

La familia Hippocrateaceae es reconocida en el Perú por presentar nueve géneros y 52 especies (Brako & Zarucchi, 1993; Ulloa Ulloa et al., 2004), la mayoría de ellas lianas. En este trabajo reconocemos tres especies endémicas en igual número de géneros. Las Hippocrataceae endémicas ocupan la región Bosques Húmedos Amazónicos, entre los 100 y 135 m de altitud. Se aplicaron las categorías y criterios de la UICN a dos especies. Ninguna de las especies se encuentra representada en el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado.

The Hippocrateaceae are represented in Peru by nine genera and 52 species (Brako & Zarucchi, 1993; Ulloa Ulloa et al., 2004), mostly lianas. Here we recognize three endemic species in the same number of genera. These endemic species are found in the Humid Lowland Amazonian Forests region, between 100 and 135 m elevation. We applied IUCN categories and criteria to two species. No endemic Hippocrateaceae have been registered to date in Peru's protected areas system.