A mulher, o médico e as historiadoras: um ensaio historiográfico sobre a história das mulheres, da medicina e do gênero / Women, male doctors, and female historians: a historiographic essay on the history of women, medicine, and gender

Resumo O artigo realiza um balanço historiográfico parcial sobre um campo de estudos prolífico e heterogêneo, a história das mulheres, da ciência e da medicina, articulado politicamente com o feminismo e de autoria majoritariamente feminina. Pretende apresentar as principais correntes desse campo que se constitui e consolida na segunda metade do século XX, como o contexto histórico de sua produção, definição de temas, referências teóricas, fontes e problemas de pesquisa. Tendo em vista sua extensão, o artigo concentrou-se na produção bibliográfica em língua inglesa, destacando as diferenças de abordagens e as contribuições teóricas e metodológicas mais expressivas.

Abstract The article presents a partial historiographical review of the history of women, science, and medicine, a prolific, heterogeneous field of studies that intersects politically with feminism and has been written mostly by women. This survey presents the main streams of thought in the field, which established itself in the second half of the twentieth century. It also describes the historical context in which this scholarship was produced, the topics that were defined, and the field's theoretical references, sources, and research problems. Given the vastness of this scholarship, the article focuses on writings in the English language, particularly the most expressive approaches and theoretical and methodological contributions.

As mulheres da colônia de alienadas do engenho de dentro / The women of the alienated volony of engenho de dentro

O objetivo deste trabalho foi investigar a transferência das 334 mulheres indigentes da seção Esquirol, ala do Hospício Nacional de Alienados, para a Colônia de Alienadas do Engenho de Dentro. A hipótese é a de que a criação da colônia, em 1911, foi a ratificação de uma política de tratamento que extrapolou o saber psiquiátrico e fez confluir temas e discursos diversos, tais como feminilidade, republicanismo, trabalho e pobreza. Na análise desse campo, através do conceito bakhtiniano de dialogia, espera-se compreender a participação do ideário psiquiátrico nas formulações que marcaram a compreensão acerca da mulher pobre durante a primeira república e inserir o aparecimento destas ideias no conjunto de instrumentos de regulação social que precisaram ser reconstruídos.

This work investigated the transfer of 334 destitute women from Esquirol's section, wing of the National Hospice of Alienated, to the Alienated Colony of Engenho de Dentro. The hypothesis is that the creation of the colony in 1911 was the ratification of a treatment policy that extrapolated psychiatric knowledge and brought together diverse themes and discourses, such as femininity, republicanism, work and poverty. In the analysis of this field, throught the bakhtinian concept of dialogue, it is hoped to understand the participation of psychiatric ideals in the formulations that marked the understanding about poor woman during the first republic and to insert the appearance of these ideas in the set of instruments of social regulation that needed to be reconstructed.

História de vida de Piedade Coutinho como ícone do esporte feminino brasileiro no século XX / History of Piedade Coutinho's life as an icon of Brazilian women's sport in the 20th century / Historia de vida de Piedad Coutinho como icono del deporte femenino brasileño en el siglo XX

A História das Mulheres no Esporte tem se constituído como um novo campo de pesquisa, resgatando a trajetória de ex-atletas. O objetivo deste estudo foi investigar a representativida-de de Piedade Coutinho na construção da História das Mulheres no esporte feminino brasilei-ro no séc. XX. Realizamos uma análise documental das fontes históricas no recorte temporal entre as décadas de 1930-1950, utilizando, para tal, o referencial da História das Mulheres na interface com categoria de gênero. Concluímos que Piedade Coutinho foi uma mulher pionei-ra na inserção das mulheres brasileiras no esporte de competição, sendo destaque nos Jogos Olímpicos de 1936, 1948 e 1952, contribuindo para transformar representações de gênero associadas às mulheres na sociedade brasileira.

The History of Women in Sport has been constituted as a new field of research, rescuing the former-athletes trajectories. The objective of this study was to investigate the representative impact of Piedade Coutinho in the construction of the History of Women in the Brazilian fem-inine sport in XXth century. We proceeded to a documental analysis of historical sources be-tween 1930-1950, using the theoretical framework of Women?s History, and Gender as a cat-egorical analysis. We conclude that Piedade Coutinho was a pioneer woman in the insertion of Brazilian women in competitive sport, participating of the 1936, 1948, and 1952 Olympics Games, contributing to transform representations of gender associated with women into the Brazilian society.

La historia de las mujeres en el deporte se ha constituido como un nuevo campo de investiga-ción, rescatando a los ex atletas. El objetivo de este estudio fue investigar la representatividad de Piedade Coutinho en la construcción de la historia de las mujeres en deporte femenino en Brasil en el seculo XX. Efectuamos un análisis documental de las fuentes históricas en el pe-ríodo entre las décadas de 1930-1950, utilizando como punto de referencia la historia de las mujeres e la categoría de género. Concluimos que Piedade Coutinho fue una pionera en la inserción de las mujeres brasileñas en el deporte de competición, tiendo se destacado en los Juegos Olímpicos de 1936, 1948 y 1952, contribuyendo para transformarlas representaciones de género asociadas a las mujeres en la sociedad brasileña.

Histórias e memórias das mulheres na travessia a nado mar grande - Salvador: ousadias no mar aberto / Stories and memories of women at the crossing by swimming mar grande Salvador: darings in open seas / Historias y memorias de las mujeres en la travesia a nado mar grande Salvador: audacia en el mar abierto

O presente artigo visa refletir sobre memórias e histórias das primeiras participações femini-nas de natação na Travessia Mar Grande ­ Salvador, Bahia, Brasil, objetivando dar visibilida-de à historia das mulheres em competições de águas abertas no Brasil nos anos 1950 e sua relação com a educação à época. A pesquisa histórica privilegiou a pesquisa documental e a pesquisa oral temática, tendo como instrumentos jornais e entrevistas como fontes primárias. Das considerações, destacamos a participação das mulheres desde as primeiras provas dessa travessia, o que sugere uma perspectiva educacional diferenciada para determinadas mulheres da sociedade baiana ainda na primeira metade do século XX e uma nuance de alteração de posturas e ações.

The article aims at reflecting on stories and memories of the first female swimmer?s participa-tions in the Mar Grande - Salvador, BA Crossing, with the objective of giving visibility to the stories of women in open sea competitions in Brazil in the fifties and its relation with the edu-cation at that time. Historic research favoring documental and oral thematic research. Con-temporary newspapers and interviews where our primary sources. Key considerations were the participation of women since the first competitions of this Crossing, which suggests a dif-ferentiated educational perspective for certain women of Bahia?s society still in the first half of the 20th century and a nuanced change in postures and actions following the daringness of engaging in the open sea Crossing.

Objetiva reflexionar sobre historias y memorias de las primeras participaciones femeninas de natación en la Travesia Mar Grande - Salvador/BA, a dar visibilidad a la historia de las muje-res en competencias de aguas abiertas en Brasil en 1950 y su relación con la educación. Inves-tigación histórica que privilegia la documental y oral temática. Periódicos de la época y entre-vistas fueron nuestras fuentes primarias. De las consideraciones, la participación de las muje-res desde las primeras pruebas de esa Travesia, sugiere una perspectiva educacional diferen-ciada para determinadas mujeres de la sociedad bahiana aún en la primera mitad del siglo XX y un matiz del cambio de posturas y acciones a partir de la audacia femenina de tirarse al agua en la Travesia a nado en mar aberto.

Conforto, proteção social e emprego doméstico (Brasil e Região Fluminense, 1960-2000) / Comfort, social protection and domestic employment (Brazil and Fluminense Region, 1960-2000)

Este texto ocupa-se da história das mulheres, sem perder de vista as relações entre as esferas pública e privada. Examina o trabalho e emprego domésticos no Brasil contemporâneo, tomando-os na sua função precípua: a produção do conforto e da proteção social das casas, uma regularidade de longa duração histórica. Propõe revisões conceituais sobre essa matéria, com base experiências de empregadas domésticas da região metropolitana do Rio de Janeiro, entre os anos 1960 e os dias atuais, bem como de matéria jornalística e televisiva em circulação no tempo presente.

This article deals with the women's history, without losing sight of the relations between the public and the private spheres. It examines the domestic work and job in contemporary Brazil, and it takes them in their main function: to provide comfort and social protection in the houses, which has been a long term regularity historically speaking. It contains reviews of concepts related to this subject, based on the experiences of domestic maids in the metropolitan region of Rio de Janeiro, from the twentieth century's sixties to the current days, as well as on journalistic and TV reporting from the present time.