Relação espacial entre a falange distal e o estojo córneo em éguas Campolinas jovens com e sem sinais de obesidade / Spatial relationship between the distal phalanx and the hoof capsule in young Campolina mares with and without obesity

Estudos prévios têm demonstrado alterações radiográficas em cascos de equinos obesos. Os objetivos foram estudar, com avaliação radiográfica, a relação espacial entre estojo córneo e falange distal de éguas jovens da raça Campolina com e sem obesidade. Foram utilizadas 22 éguas entre três e cinco anos de idade, sendo analisadas varáveis de adiposidade e medidas radiográficas dos cascos dos membros torácicos de éguas com escore corporal de 5 a 7/9 (Grupo Controle) e de 8 a 9 (Grupo Obeso). Foram feitas comparações entre os grupos e correlacionaram-se as variáveis de adiposidade entre si, variáveis adiposidade com variáveis casco e variáveis de casco entre si. Utilizou-se o teste t de Student para variáveis paramétricas e o teste Mann-Whitney para as não-paramétricas, para as medidas de correlação, utilizou o teste de Pearson para duas amostras paramétricas e o teste de Spearman para comparações que envolvam pelo menos uma variável não paramétrica (P<0,05). Os resultados demonstraram que éguas Campolinas obesas, ainda jovens, já apresentam indícios de alteração na relação espacial entre estojo córneo e falange distal.(AU)

Previous studies have demonstrated radiographic changes in the hoof of obese horses. The objective was to study through radiographic evaluation the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx of Campolina mares with and without obesity. Twenty-two Campolina mares 3 to 5 years old were used. We analyzed adiposity variables and radiographic measurements of the hoof of both forelimbs of mares with body condition score from 5 to 7/9 (Control group) and from 8 to 9 (Obese group). Comparisons were made between groups using the Student t test for parametric variables and the Mann-Whitney test for the nonparametric ones. Pearson or Spearman tests were used to evaluate the correlation among parametric and nonparametric variables respectively (P<0.05). Evidences of changes in the spatial relationship between the hoof capsule and the distal phalanx were observed in obese Campolina young mares.(AU)

Morphometric changes in the hoof capsule of Criollo foals from birth to weaning / Alterações morfológicas na capsula do casco em potros Crioulos do nascimento ao desmame

ABSTRACT: South America has numerous Criollo horse breeding farms; however, information on foal hoof growth is still limited and identifying the ideal periods to apply corrective trimming is a frequent concern for horse owners. In the present study, a morphometric analysis of hoof growth was performed on 46 Criollo foals from birth to weaning (0-8 months). Results showed that hoof growth rate was higher in the first four months followed by a decrease until the eighth month. Average growth rate of the hoof was 0.21cm per month, whereas that of the heel was 0.14cm per month. However, no significant differences were observed between medial and lateral heel length or between limbs. Coronary band perimeter and solar width showed an average increase of 0.97cm and 0.46cm per month, respectively, and were significantly correlated (r=0.99, P≤0.01). The characteristic most positively correlated to biometric variables was foal age, followed by solar width, toe length, and coronary band perimeter. In conclusion, hoof length increase in Criollo foals was more intensive during the first four months of life.

RESUMO: A América do Sul possui um grande número de criatórios da raça Crioula, no entanto, há uma carência de informações sobre o desenvolvimento natural dos cascos dos potros, tornando a identificação de períodos ideais para o casqueamento corretivo uma dúvida frequente entre os criadores. Portanto, o objetivo deste estudo foi realizar a biometria natural (do nascimento aos 8 meses) no casco de 46 potros da raça Crioula. Os resultados indicaram uma taxa de crescimento mais rápido nos primeiros 4 meses, com subsequente desaceleração até o desmame. O crescimento médio do casco foi em média 0,21cm mo-1, enquanto o comprimento do talão foi de 0,14cm mo-1. Não foram observadas diferenças significativas no equilíbrio médio/lateral do casco ou entre os membros durante o período experimental. O perímetro da banda coronária e a largura solar do casco apresentaram um crescimento médio de 0,97 e 0,46cm mo-1, respectivamente, e foram altamente correlacionados (r=0,99, P≤0,01). A idade dos potros foi a característica mais correlacionada positivamente, seguida da largura solar, do comprimento do casco e do perímetro da banda coronária. Nós concluímos que o crescimento do casco em potros da raça Crioula foi mais intenso durante os quatro primeiros meses de vida.