ABSTRACT
Abstract Breeding colonies of Storm-petrels (family Hydrobatidae) are poorly known and can be difficult to find because they typically nest on islands in crevices and burrows inside caves. In the past decade, some breeding locations of the Wedge-rumped Storm-petrel (Hydrobates tethys kelsalli) have been reported on islands off central Peru and northern Chile. Here we report the northernmost breeding colony of this subspecies from Isla Foca, northern of Peru. In April 2006 we found 28 nests, of which 46% had chicks and 54% had eggs. Nests consisted of small holes in the rock with no nest material used for construction. Nesting season coincided with that of other reproductive zones found on the Peruvian coast. These results contribute to the knowledge of the distribution of reproductive colonies of this subspecies on the Peruvian coast.
Resumen Las colonias reproductoras de golondrinas de tempestad son poco conocidas y difíciles de encontrar debido a que estas especies anidan en grietas, madrigueras y dentro de cuevas ubicadas en islas. En la última década, se reportaron algunos sitios de reproducción de Golondrinas de Tempestad Peruana (Hydrobates tethys kelsalli) en islas cercanas al centro de Perú y norte de Chile. En este trabajo se presenta el hallazgo de la colonia reproductora ubicada más al norte de esta subespecie, en la Isla Foca (noroeste peruano). En abril de 2006 se registraron 28 nidos, de los cuales el 46% tenían crías y el 54% huevos. Los nidos consistían en pequeñas hoyos en la roca sin ningún tipo de material para su construcción. La temporada de anidación coincidió con la de otras zonas reproductivas encontradas en la costa peruana. Estos resultados contribuyen al conocimiento de la distribución de las colonias reproductivas de esta subespecie en la costa peruana.
ABSTRACT
En el presente trabajo se reportan las especies de anfípodos bentónicos de los subórdenes Amphilochidea y Senticaudata de la Plataforma Continental Centro Norte del Perú (03°24'S - 79°30'W a 09°00'S - 81°30'W) colectadas durante la estación de otoño. A partir de 136 puntos de muestreo, distribuidas en entre 22 y 372 m, se determinaron 28 taxa de anfípodos, pertenecientes a 15 familias; 14 especies consideradas como nuevos registros para el mar peruano. La familia Ampeliscidae fue la más diversa, con 11 especies. Se incluye información taxonómica descriptiva y distribución geográfica referenciada.
In this work, amphipod species of the suborder Amphilochidea and Senticaudata from the North-Central Continental Platform of Peru (03°24'S - 79°30'W to 09°00'S - 81°30'W) are reported. 136 stations were sampled, range between 22 to 372 m in depth, all collections were during the autumn. We determined 28 species, belonging to 15 families. Ampeliscidae family was the most diverse with eleven (11) species. Of the total of species, 14 species are new records to Peruvian sea. Indeed, this research includes descriptive taxonomic information and referenced geographical distribution.
ABSTRACT
El objetivo de este estudio fue investigar la resistencia al mercurio y los antibióticos, y la transferencia de resistencia al mercurio por plásmidos conjugativos en 55 cepas de Escherichia coli aisladas de aguas superficiales del litoral de Lima, Perú. Se determinó la Concentración Mínima Inhibitoria (CMI) a diversos antibióticos y al mercurio en las cepas aisladas. Para confirmar la resistencia plasmídica al mercurio, se realizó la curación de estos con dodecil sulfato de sodio (SDS) 10%. El ensayo de transferencia de plásmidos por conjugación se realizó usando la cepa receptora E. coli DH5α sólo con las cepas que mostraron sensibilidad al mercurio después de la curación. La extracción de los plásmidos de resistencia fue realizada sólo en las cepas transconjugantes resistentes al mercurio. 41 (74.5%) cepas fueron resistentes al mercurio (HgR), presentando CMIs entre 30 μM (8.25 ppm) y 300 μM (82.5 ppm), de estás, 33 fueron HgR mediante plásmidos y de este último grupo, 14 fueron también resistentes a antibióticos. Sólo 6 cepas poseían plásmidos conjugativos con resistencia al mercurio, mostrando una frecuencia de transconjugación entre 9.41x10-4 y 4.76x10-2%. La alta prevalencia de cepas de E. coli HgR aisladas de la costa limeña podría ser un problema de salud pública y ambiental. En este sentido, los plásmidos congugativos pueden contribuir con la diseminación de mercurio y/o resistencia a antibióticos entre comunidades bacterianas en ambientes marinos.
The Lima coast is highly affected by anthropogenic effluents from wastewater from contaminated urban rivers that flow into the coast. The objective of this study was to investigate the resistance to mercury and antibiotics, and the transfer of resistance to mercury by conjugative plasmids in 55 strains of Escherichia coli isolated of surface seawater from coastal Lima, Peru. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) was determined for various antibiotics and for mercury in the isolated strains. To confirm the plasmid resistance to mercury, the curing was carried out with 10% sodium dodecyl sulfate (SDS). The plasmid transfer assay by conjugation was performed using the E. coli DH5α as recipient strain only with the strains that showed sensitivity to mercury after curing. The extraction of the resistance plasmids was carried out only in the transconjugant strains resistant to mercury. 41 (74.5%) strains were resistant to mercury (HgR), with MICs between 30 μM (8.25 ppm) and 300 μM (82.5 ppm), of these, 33 were HgR by plasmids and of this last group, 14 were also resistant to antibiotics. Only 6 strains had conjugative plasmids with mercury resistance, showing a transconjugation frequency between 9.41x10-4 and 4.76x10-2%. The high prevalence of HgR in E. coli strains isolated from the coast of Lima could be a public and environmental health problem. In this sense, congugative plasmids can contribute to the spread of mercury and/or resistance to antibiotics among bacterial communities in marine environments.