ABSTRACT
Resumen Introducción. El lepidopterismo es definido como el conjunto de afecciones causadas por el contacto del ser humano con diversos géneros y especies del orden Lepidoptera. La hembra de esta especie de mariposa presenta en su abdomen pelos o setas que contienen toxinas las cuales al entrar en contacto con la piel y mucosas generan dermatitis y lesiones de la mucosa ocular, orofaringe y tracto respiratorio superior, por lo que es necesario desarrollar mejores estrategias educativas para minimizar el impacto sobre la salud. Objetivo. Se realizó la caracterización de los conocimientos y prácticas locales para la prevención y control del lepidopterismo por Hylesia metabus en la parroquia Yaguaraparo, noreste de Venezuela. Materiales y Métodos. 400 personas fueron seleccionadas al azar y encuestadas, las respuestas fueron categorizadas mediante una escala de 0 a 4 puntos (4 para el mejor conocimiento/práctica), las dimensiones exploradas fueron: conocimientos sobre H. metabus, lepidopterismo, prevención y control de lepidopterismo, y conocimiento y prácticas en general. Se aplicaron estadísticos descriptivos, ANOVA y la prueba de comparaciones múltiples de Tukey, considerando sexo, grupo etario, educación y ocupación como variables intervinientes. Resultados. El conocimiento sobre H. metabus fue bueno (x̅=2,61); sobre lepidopterismo fue regular (x̅=1,65), las prácticas de prevención fueron buenas ( x̅=2,52), así como las de control (x̅=2,74). 97% declararon haber padecido lepidopterismo; 71% usan tratamiento médico y casero, el 29% restante usa tratamiento casero y automedicación. La medida más conocida y utilizada para evitar el contacto con la mariposa fue apagar las luces (50,2%). La aplicación de insecticidas fue la medida más frecuente considerada útil para eliminar las mariposas del ambiente (68,2%). Ante el prurito las acciones incluyeron tratamiento con antihistamínicos (30,7%) y casero (27,4%), siendo la aplicación de alcohol la más utilizada (23,5%). Conclusiones. La educación y ocupación mostraron influencia significativa en las respuestas. La población de la parroquia mostró nociones buenas, aunque no óptimas, sobre lepidopterismo y sus prácticas requieren mejorar, para obtener en conjunto un mejor nivel de potencial de participación ante el problema.
Abstract Introduction. Lepidopterism is defined as the set of conditions caused by human contact with various genera and species of the order Lepidoptera. The female of this species of butterfly posses hairs that contain toxins which upon contact with skin and mucous generate dermatitis and lessions in the ocular mucosa, oropharynx and upper respiratory tract therefore, it is necessary to develop better teaching strategies to minimize the impact on health. Objective. Characterization of local knowledge and practices for the prevention and control of lepidopterism by Hylesia metabus in the parish Yaguaraparo, northeastern Venezuela, was carried out. Materials and Methods. 400 people were randomly selected and surveyed, responses were categorized using a scale of 0-4 points (4 for better knowledge/practice), the surveyed dimensions were: knowledge about H. metabus, lepidopterism, prevention and control of lepidopterism, and knowledge and practices as a whole. Descriptive statistics were applied, as well as ANOVA and Tukey test for multiple comparisons, considering sex, age group, education and occupation as intervening variables. Knowledge about H. metabus was good (x̅=2.61); on lepidopterism was moderate (x̅=1.65), prevention practices were good (x̅=2.52), also for control ( x̅=2.74). 97% declared lepidopterism experience; 71% used medical and home treatment and the remaining 29% used home and self-medication treatment. The better-known and used measure to avoid contact with the butterfly was turning off lights (50.2%). Insecticide application was the most frequent measure considered useful to remove butterflies from environment (68.2%). Against itching, actions included taking antihistaminic (30.7%) and home treatment (27.4%), being topic alcohol the most used (23.5%). Education and occupation had significant influence on given responses. Conclusion. Parish population showed good notions on lepidopterism, though not optimal, and their practices require improvement, in order to combine for a higher participation level to face the problem.
ABSTRACT
La mariposa Hylesia metabus posee escamas o pelos urticantes que causan dermatitis y reacciones alérgicas conocidas como lepidopterismo, y en ocasiones representa un grave problema social y de salud pública. Desde septiembre 2004, la comunidad de Capure ha sido afectada por invasiones cíclicas de H. metabus y para implementar actividades de prevención y control, se requiere entender el contexto sociocultural de la población. El presente estudio descriptivo, exploratorio y de campo, buscó caracterizar conocimientos y prácticas sobre H. metabus y lepidopterismo en Capure, mediante la aplicación de encuestas a 45 personas mayores de 10 años de edad (41 criollos y 4 indígenas warao) y la observación directa. El 88,8% (n=40) de los encuestados describió el ciclo biológico de la mariposa, así como conocimientos adecuados sobre su comportamiento; 64,4% (n=29) nombró a H. metabus como mariposa peluda y los warao la identificaron como warowaro tijia (mariposa que pica); 85,0% (n=38) indicó que la comunidad puede participar en actividades de control y describió alternativas de participación. La prevalencia de lepidopterismo fue de 69,4% y los encuestados identifican su sintomatología con cuadros alérgicos y dermatológicos. Las prácticas realizadas ante el lepidopterismo fueron: 57,7% (n=26) tratamientos caseros, 20,0% tratamientos mixto y 11,1% asiste al ambulatorio. Los tratamientos caseros fueron de uso tópico, 44,7% (n=17) vinagre, 15,7% (n=6) desodorante de bolita y 10,5% (n=4) gasoil. La comunidad de Capure posee conocimientos adecuados sobre la H. metabus y aplica medidas de prevención ante el lepidopterismo. Es necesario articular un Programa permanente de Vigilancia y Control del Lepidopterismo y la mariposa Hylesia sp., con enfoque local y con participación comunitaria.
The Hylesia metabus butterfly has scales and urticant hairs that cause dermatitis and allergic reactions known as lepidopterism, and on occasions it represents a severe social and public health problem. Since September 2004, Capure has been affected by cyclical invading of H. metabus, and to implement activities for prevention and control, an understanding about socio-cultural context of the population is required. This descriptive, exploratory and camp study tried to characterize knowledges and practices about H. metabus and lepidopterism in Capure, by the application of surveys to forty five (45) persons older than ten years old (41 creole people and 4 indigenous Warao people) and direct observation. About 88.8% (n=40) of those polled, described the butterflys biological cycle, with adequate knowledge about its behavior; 64.4% (n=29) named H. metabus as furry butterfly, and the indigenous Warao identified it as warowaro tijia (butterfly that bites); 85% (n=38), indicated that the community can participate in control activities and described alternatives of participation. The prevelance of lepidopterism was 69.4% and those polled identified their symptoms as allergic reactions and dermatitis. The practices realized in lepidopterism were 57.7% (n=26) domestic treatments, 20.0% mixed treatments and 11.1% went to the hospital. The domestic treatments were topical uses, 44.7% (n=17) of vinegar, 15.7% (η=6) roll-on deodorant and 10.5% (n=4) gasoil. The Capure community has adequate knowledge about H. metabus disease and knows how to apply preventive control for lepidopterism. It is necessary to articulate a permanent surveillance and