Earthquakes and their environmental, medical and public health impacts / Los terremotos y sus impactos ambientales, médicos y de salud pública

Abstract Earthquakes are probably the scariest among the natural disasters that teach us about the forces of nature and their unpredictability. Knowing that there is nothing we can do to prevent the occurrence of an earthquake, we are forced to learn from our own experience. This paper systematizes the environmental, medical and public health impacts of earthquakes. Each is presented in a structured way, highlighting its most important aspects. The relationship between them and the affected environment and population; as well as the connection between these are emphasized during earthquakes. The environment at the place of occurrence of an earthquake is important for the survival of victims and also defines the particular medical and public health needs arising from its specificity. Every country needs good disaster management with specific protocols for the expected type of disaster. These protocols must incorporate environmental, medical and public health aspects and their implementation must be very efficient; they must include educating the inhabit- ants; training teams involved in rescue, (eventual) migration/ evacuation, medical treatments and public health actions, and training and educating leaders.

Resumen Los sismos son, probablemente, los desastres naturales que más nos asustan entre todos los que nos enseñan sobre las fuerzas de la naturaleza y su impredecibilidad. Puesto que sabemos que no podemos hacer nada para evitar que ocurra un sismo, nos vemos obligados a aprender de nuestra propia experiencia. Este trabajo sistematiza los impactos de los sismos sobre el medio ambiente, la atención médica y la salud pública. Presentamos cada uno de ellos en una forma estructurada, destacando sus aspectos más importantes. Su relación con el entorno afectado y la población afectada y la conexión entre éstos se enfatizan durante los sismos. El entorno en el sitio donde ocurre un sismo es importante para la supervivencia de las víctimas y asimismo define las necesidades particulares en materia de salud pública y atención médica que surgen de su especificidad. Cada país requiere de un buen manejo de los desastres, con protocolos específicos para el tipo de desastre esperado. Dichos protocolos deben incorporar aspectos ambientales, médicos y de salud pública, y su implementación debe ser sumamente eficiente; deben incluir la educación de los habitantes, la capacitación de los equipos que participen en las labores de rescate, migración o evacuación (eventual), tratamientos médicos y acciones de salud pública, y la capacitación y educación de líderes.

Evaluación ambiental asociada a la explotación el yacimiento de materiales de construcción la inagua, Guantánamo, Cuba / Environmntal evaaluation associated withthe construction materials depoosit exploitation in la inagua, guantanamo, Cuba

El presente trabajo tiene como objetivo evaluar el impacto ambiental que produce la explotación del yacimiento de calizas La Inagua y elaborar el plan de medidas correctoras para minimizar los efectos negativos y compatibilizar la actividad minera con la protección del medio ambiente. Se utilizó una metodología de evaluación de impacto ambiental que integra distintas propuestas de otros investigadores. Se identificaron los impactos ambientales producidos por las acciones de desbroce, destape y extracción de materia prima, perforación y voladura, excavaciones, transportación, procesamiento de la materia prima y su almacenamiento; así como la interacción entre estas acciones y los componentes del medio (suelo, aire, agua, flora, fauna, paisaje, infraestructura y economía). Se estableció que los impactos más significativos ocurren durante el desbroce y destape, y que los componentes ambientales más afectados son el suelo, el aire, el agua y la economía. Finalmente se proponen medidas correctoras para mitigar las afectaciones ambientales.

This study aims to assess the environmental impact produced by the exploitation of "La Inagua" limestone deposit and to develop the corrective measures plan to minimize the negative effects and to make mining compatible with environmental protection. An environmental impact evaluation methodology was used in this study which integrates different proposals by other researchers. Environmental impacts caused by the actions of clearing, removal of raw material, drilling and blasting, excavations, transportation, processing of the raw material and its storage were identified, as well as the interaction between these actions and the environmental factors (soil, air, water, flora, fauna, landscape, infrastructure and economy). It was established that the most significant impacts occur during the clearing and removal of raw material while the most affected environmental factors are soil, air, water and the economy. Finally, corrective measurements are proposed in order to mitigate the environmental impacts.

La Venganza de la Tierra / Planet Earth Revenge

El presente trabajo constituye una investigación referencial sobre los efectos que las acciones humanas causan a la tierra al utilizar inadecuadamente los recursos y las medidas que se deben tomar, con el objetivo de crear conciencia para evitar la venganza del planeta si colapsara como medio de sustento de los seres vivientes en ese proceso de acción antropogénica y reacción física del planeta “Gaia” (metáfora de Lovelock). Se describen las características físicas de Gaia. Se discuten los tres impactos ambientales globales: Efecto Invernadero, Calentamiento y Cambio Climático y Ruptura de la Capa de Ozono; y se esbozan las principales acciones institucionales e individuales para evitar/retardar la venganza de la tierra.

The present paper aims to describe the results of human actions on Planet Earth, due mainly to inadequate use of natural resources and discuss eventual measures that should be applied as to generate cousciousness and avoid the“planet´s revenge” as a collapse of its capabilities for human sustenance within the process of anthropogenic and physical reaction of the planet: Gaia (Lovelock´s metaphor). Physical characteristics of Gaia are described. The three main environnental global impacts are discussed: green house effect, global warning, climate change and ozone layer hole. Institutional and individual actions aimed to avoid/delay earth´s revenge are outlined.