Osteomielitis Aguda: Características Clínicas, Radiológicas y de Laboratorio / Acute Osteomyelitis: Clinical, Radiological and Laboratory Characteristics

Resumen Se efectuó una revisión de la literatura sobre ésta patología incapacitante y frustrante, tanto para el paciente como el médico tratante, ya que sus manifestaciones clínicas son similares a otros cuadros infecciosos. Además, se exponen conceptos acerca de su definición, clasificación y etiología, para actualizar de manera breve el proceso infeccioso. Los estudios por imágenes proveen información adicional ante la sospecha clínica; pero ninguna técnica puede confirmar o excluir en forma absoluta la presencia de osteomielitis, especialmente cuando existen implantes u osteopatía. Se debe evaluar minuciosamente la elección de cada uno de estos métodos, teniendo en cuenta su disponibilidad y qué se pretende hacer con ellos. Nunca debe postergarse la realización de procedimientos invasivos, que en general son necesarios para arribar al diagnóstico. El principal objetivo es indagar dentro de los distintas prácticas diagnósticas, para que de ésta manera el equipo médico utilice herramientas adecuadas para determinar si se trata de ésta afección en los distintos centros de trabajo y así utilizar de manera eficaz los recurso disponibles en cada nivel de atención; brindando así un tratamiento precoz y evitar las complicaciones pertinentes a corto y a largo plazo.

Abstract Osteomylitis is a painful and incapacitating disease which is frustrating for the patient and for the doctor treating it. Its symptoms are very similar to other types of infections. The definition, classification and etiology will be briefly explained in order to provide a better understanding about this infectious disease. Medical Imaging Procedures provide aditional information when the presence of the disease is suspected. There is not a certain technique that can confirm or exclude its existence, especially when implants or osteopathy have taken place. Any choice of method must be minutely assessed, keeping in mind its availability and what you expect from it. The invasive procedures should never be postponed, due to the importance they have when getting a diagnosis. The main objective is to look into different diagnoses, so the medical team can have the appropriate tools to determine the presence of the illness in a working area. Using the tools in an efficient way and taking advantage of the resources available, can provide preventive and early treatment in order to avoid short and long term complications.

Osteomielitis crónica poco frecuente en maxilar superior: reporte de caso / Rare chronic osteomyelitis in superior maxilar: a case report

La osteomielitis puede ser definida como la condición inflamatoria del hueso, que comienza como una infección de la cavidad medular, involucrando rápidamente los sistemas de Havers y se extiende hasta incluir el periostio de la zona afectada. Tiene una presentación típica entre la 5a. y 6a.decada de vida, con predominio en el sexo masculino. El tratamiento puede ser medicamentoso y/o quirúrgico. En este artículo se presenta una paciente de 53 años, de sexo femenino con diagnóstico de osteomielitis crónica formación de secuestro óseo y producción ósea reactiva periostal en el maxilar superior. Se discuten los aspectos diagnósticos e histopatológicos, así como el tratamiento correspondiente. (AU)

Osteomyelitis can be defined as tehinflammatory condition of the bone, which begins as an infection of teh marrow cavity, quickly involving Havers systems and extends to include teh periosteum of teh affected area. It has a typical presentation between the 5th and 6th decade of life, predominanthy in males. The treatment may be medication and/or surgery. This article describes a patient of 53 years old, female, diagnosed with chronic osteomyelitis, bone kidnapping formation and bone production reactive periosteal in the superior maxilla. Diagnoses and histopathological aspects are discussed, as well as the corresponding treatment. (AU)