Infección por Serratia marcescens: una inusual causa de lesiones cutáneas / Serratia marcescens infection: an unusual cause of skin lesions

Serratia marcescens corresponde a un bacilo gram negativo, miembro de la familia Enterobacteriaceae. Este microorganismo tiene una alta capacidad de supervivencia en condiciones hostiles y ha sido implicado en infecciones del tracto respiratorio, vía urinaria, meningitis, endocarditis y sistema musculoesquelético. No obstante, es considerado una causa rara de infecciones cutáneas. Esta última tiene distintas presentaciones clínicas, la más frecuente es fascitis necrotizante seguida de celulitis. Los nódulos, las pápulas después de inyecciones de rellenos, las erupciones papulares diseminadas, las placas eritematosas, las pústulas y las úlceras son parte del amplio espectro de formas clínicas descritas en la literatura. Presentamos el caso de una paciente de 50 años, con historia de compromiso del estado general, lesiones cutáneas polimorfas y fiebre. Se confirmó una infección cutánea por Serratia marcescens mediante cultivos. Se destaca el polimorfismo y la coexistencia de distintas manifestaciones en una misma paciente, incluyendo celulitis, nódulo, ulceras y necrosis cutánea y la importancia del estudio microbiológico para el adecuado tratamiento antibiótico.

Serratia marcescens corresponds to gram negative bacillus, a member of the Enterobacteriaceae family. This microorganism has a high survival capacity in hostile conditions and has been implicated in respiratory tract, urinary tract, meningitis, endocarditis and musculoskeletal system infections. However, it is considered a infrequent cause of cutaneous infections. Has different clinical presentations, the most frequent is necrotizing fasciitis followed by cellulite. Nodules, papules after filler injections, disseminated papular eruption, erythematous plaques, pustules and ulcers are part of the broad spectrum of clinical forms described in the literature. We present the case of a 50 year old patient with a history of compromised general condition, polymorphic cutaneous lesions and fever. Serratia marcescens cutaneous infection was confirmed by cultures. The polymorphism and the coexistence of different manifestations in the same patient, including cellulitis, nodule, ulcers and skin necrosis, and the importance of the microbiological study for the adequate antibiotic treatment are highlighted.

Cura local con apiterapia en una paciente con ántrax / Local cure with apitherapy in a patient with anthrax

Se describe el caso clínico de una paciente de 67 años de edad, quien ingresa en el en Servicio de Dermatología del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" con diagnóstico de ántrax en región posterosuperior del tórax. Se realiza necrectomía y radiografía simple de tórax que muestra un derrame pleural izquierdo de gran cuantía; por tanto, se traslada al Servicio de Neumología donde se le diagnostica neoplasia de pulmón. La infección de piel se trató con antimicrobianos de uso parenteral y curas locales con miel de abejas, así se logró la resolución total de la lesión.

The case report of a 67 years patient who was admitted in the Dermatology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital with diagnosis of anthrax in postero-superior region of the thorax is described. A necrectomy and simple x-ray of thorax are carried out that which show a significant left pleural effusion; therefore, he was transferred to the Pneumology Service where he is diagnosed with lung neoplasia. The skin infection was treated with antimicrobials of parenteral use and local cures with honey, thus, the total resolution of the lesion was achieved.

Infección labial por citomegalovirus en un paciente infectado con VIH-1 / Labial cytomegalovirus infection in a patient infected with HIV-1

En pacientes infectados con el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), la infección por citomegalovirus (CMV) ocurre principalmente en estadios avanzados de la enfermedad, especialmente cuando el recuento de células T CD4+ en sangre periférica se encuentra por debajo de 100 células/mm3, lo cual favorece la progresión al sida y aumenta la probabilidad de muerte. El compromiso de la retina es la manifestación más común de esta coinfección, pero existen otras manifestaciones, como la radiculopatía periférica, la encefalopatía y el compromiso gastrointestinal; en raras ocasiones se observa neumonitis. Esta coinfección también puede presentarse como un cuadro fatal, asociado con una viremia alta y persistente, y con un compromiso grave de varios órganos. La infección cutánea por CMV es una manifestación muy rara en los pacientes positivos para VIH-1, la cual se observa cuando el recuento de células T CD4+ es menor de 50/mm3 y cursa con úlceras crónicas en la piel o las mucosas.Se presentan las características clínicas e inmunológicas de un caso de infección cutánea por CMV en un paciente positivo para VIH-1, y se revisa la literatura.

In patients infected with the type 1-human immunodeficiency virus (HIV-1), the cytomegalovirus (CMV) infection occurs mainly in advanced stages of the disease, especially when the CD4+ T-cell count in under 100 cells/millilitre, which accelerates the progression to AIDS and increases the risk of death. The retina compromise is the most frequent manifestation of the CMV infection associated to HIV-1. Other manifestations include peripheralpolyradiculopathy, encephalopathy, andgastrointestinal compromise. Pneumonitis is rarely observed. In addition, this coinfection can be presented as a fatal disease associated with high and persistent viremia and severe compromise of several organs. The cutaneous CMV infection is a very rare manifestation in HIV-1-infected patients, which is observed when the CD4+ T-cell count is under 50 cells/millilitre, and course with chronicskin and mucosal ulcers. We present the clinic and immunological characteristicsof an HIV-1-infected individual with aCMV cutaneous infection, making a comprehensive review of literature published.